April 09, 2009

Tassen ♥ 9 - alte Teller


Heute nur Teller. Diese zwei Schönheiten benutze ich manchmal ganz alleine zu besonderen Anlässen - so wie heute ;-) - oder sie gesellen sich zu den anderen Blauweißen zur fröhlichen Runde... Diese alten Teller aus der finnischen Arabia Fabrik - laut Stempel müssen sie aus den Jahren 1949 - 1964 stammen - habe ich als Erinnerung an meinen verstorbenen Großonkel bekommen und ich liebe sie innig.

Sometimes I use these two beauties just for my own, for some special reason, like today ;-) - I only have these two of the sort. Or they may take place on the table with other blue & white plates. They come from the Finnish Arabia Fabric - regarding to the stamp they must be made sometime 1949 - 1964. They remind me of my grand uncle who has passed away.
♥ ♥ ♥
Joskus käytän näitä Arabian pikkukaunokaisia juhlistamaan päivääni - kuten tänään - ihan yksinäni... tai sitten ne pääsevät toisten sinivalkoisten astioiden seuraksi kahvipöytään. Leiman mukaan ne ovat peräisin vuosilta 1949 - 1964 . Minä sain nämä kaksi jäljelle jäänyttä muistoksi isosedän jäämistöstä, ja pidän niitä suuressa arvossa.

8 comments:

  1. Oh, das sind ja richtige alte Schätze!

    ReplyDelete
  2. oh, schönes geschirr.

    ich kenne arabia nur in ganz, ganz schlichten varianten. "architektenservice" wurde hier früher dazu gesagt...

    gruss, tine

    ReplyDelete
  3. ...bin jeden Tag aufs neue erstaunt, wo bewahrst du diese Schätze nur alle auf?
    LG
    Beate

    ReplyDelete
  4. Oh, das ist wieder so ein Augenschmaus. Ich glaube, man fühlt sich wunderbar, wenn man davon essen darf ♥

    ReplyDelete
  5. Deine Tassen- und Geschirrparade verfolge ich ja mit Vergnügen, du machst sehr schöne Fotos und gerade das selbst bemalte Geschirr gefällt mir ungeheuer gut. Außerdem fällt mir bei deinen Bildern auf, dass Häkeldecken gar nicht spießig sein müssen, sondern im Gegenteil sehr frisch aussehen können. Gerade bei dem Foto von heute habe ich gedacht, dass gehäkelte Decken eine zweite Chance verdient haben. Danke dafür.

    viele Grüße, Lucy

    ReplyDelete
  6. In der Tat richtige Raritäten ;)

    ReplyDelete
  7. mit Nummer! das ist unglaublich, wo du diese wunderschönen Dinge her hast und welche Geschichten dahinter stehen ;-)

    wünsche dir ein fröhes Osterfest ;-)

    ReplyDelete
  8. Diese Teller sind in der Tat wunderschön und ein wahrer Augenschmaus.
    Liebe Grüße, ein frohes, schönes, erholsames Osterfest.

    ReplyDelete

Kommenttisi ilahduttaa päivääni!

Thank you so much for leaving a message! Makes my day!

Mit deiner Nachricht wird mein Tag noch schöner! Merci vielmals!