♥ melanzani

... fried the melanzani for the veggie lasagne - I suppose that means, the melanzani liked it!? Hearts were not cut out, it only stuck fast ;-)

happy ♥ day!

happy ♥ day!

love, always, not only on feb14th ♥

Weihnacht! Stimmung in der Box

Ich würde euch gerne etwas zeigen, das ich gegen den vorweihnachtlichen Stress gemacht habe. Der Blogger dreht heute die Bilder aber wieder, und das will ICH nicht. Guckst du bitte hier.

"Weihnachten kommt immer so plötzlich. In mitten all dem vorweihnachtlichem Trubel brauchen wir immer wieder einen kleinen Moment Ruhe… und einen Begleiter, der es uns möglich macht ein kleines Stückchen Weihnachten stets in und am Herzen zu tragen. Der uns daran erinnert, was Weihnachten auch sein kann, bevor wir ganz erschöpft unter den Weihnachtsbaum zu plumpsen drohen; Dinge wie duftende Wärme, kleine Lichtchen in geheimnisvoller Dunkelheit, bis in die Zehenspitzen kribbelnde Vorfreude, heimliches Papierrascheln, eine kuschelwarme Decke bis in die Ohren oder einfach die schön-altmodische Besinnlichkeit…"

Zugegeben, die Idee an sich habe ich in Internet ein paar mal begegnet, in einer anderen Ausführung. Das ist meine Version davon! ;-)

♥ ♥ ♥

I'd love to show you something I've made against the yearly stress before Christmas. Unfortunately it seems to be one of those days, Blogger likes to turn the picture... and that's something I DON'T like. Please see here.

Christmas always comes so suddenly. In the midst of all the PreChristmas hustle and bustle we always need to take a moment rest... and something to remind us a little bit of Christmas in our heart. Something that reminds us of what Christmas can be before we risk to plop under the tree, completely exhausted. Things like scented warmth, small candles twinkling in the mysterious darkness, secret rustle of paper, a cozy warm blanket up to the ears, or simply that nice-old-fashioned contemplation ... Merry Christmas! "

I've seen something like that in internet somewhere, this is my own version of these idea.

♥

Haluaisin näyttää teille tänään jotain, mitä näpersin muistuttamaan joulun tunnelmasta. Muta Blogger haluaa nyt taas kääntää kaikki kuvat, enkä osaa niitä saada sievästi oikein päin. Joten olkaa kilttejä ja katsokaa täältä.

Joulu tulee aina niin yllättäen. Kaiken joulunalusajan hälinän keskellä on hyvä silloin tällöin muistaa pysähtyä hetkeksi… Ettei se unohtuisi, kiinnitä tämä pikku sydän muistuttamaan sinua myös kaikessa kiireessä siitä, mitä joulu myös voi olla ennen kuin uhkaat täysin uupuneena lysähtää joulukuusen alle. Se muistuttaa tuoksuvasta lämmöstä, kynttilöiden tuikkeesta, salaperäistä pimeydestä, varpaisiin asti kihelmöivästä odotuksesta, pikkusalaisuuksista, paperin rapinasta, korviin asti vedetystä peitosta…
ihan vain kauniista vanhanaikaisesta joulurauhasta… Joulumieltä sydämeesi!

PS. Saatavilla myös ylläolevalla suomalaisella tekstillä!
Samantyyppisiä juttuja olen kyllä nähnyt netissä, tämä on oma versioni asiasta ;-)

Leben in rot-weißem Chaos

Ordentlich sieht anders aus, ich weiß. Ich habe aber leider keinen Arbeitsplatz und arbeite immer an dem großen Esstisch. Und nachher muss ich schon alles immer wegräumen ;-) Gestern Nachmittag sah es so aus...
♥
I know: neat looks different than this. *g* I don't have any working place of my own and useally work on the large dining table. That means having to clean up everything afterwards. ;-) That's how this chaos looked like yesterday afternoon...
♥
Siistiltä tämä ei näytä. Eikä koristeelliselta. Minulla ei ole omaa työpöytää, työskentelen aina ison ruokapöydän ääressä ja joudun sitten keräämään aina kaiken pois! Tältä pöytä näytti eilen iltapäivällä ;-)



Ein paar Herzen habe ich aber ganz fertig bekommen!
♥
I managed to make a couple of new hearts!
♥
Pari uutta sydäntä valmistui...



Mäuschen bewacht alles auf dem Regal. Ihr habe ich ja im Sommer ein neues Kleid genäht, nun hat sie eine Zipfelmütze passend dazu bekommen, weil sie gerne gut gekleidet in die Saison started ;-)
♥
Miss Mouse sitting on the shelf above . Last summer I made her a new dress and now she got this stocking cap from me. She wants to be well dressed for the coming season.;-)
♥
Hiirulaiselle ompelin kesällä uuden mekkon ja nyt hän sai asuun sopivan tonttulakin. Hän pitää hyvin pukeutumista hyvin tärkeänä ;-)



Einige von meinen letzten Flohmarktschätzen haben bei Mäuschen einen Ehrenplatz bekommen. ♥
Some of my latest flea market picks have got a place of honour next to Miss Mouse.
♥
Muutamia viimeisiä kirpparilöytöjä kunniapaikalla Hiirulaisen vierellä.


Und das sind ein paar von den Schätzen, die unsere Große aus ihrem Urlaub bei den Großeltern am Montag mitbrachte! *seufz*
♥
And there treasures were brought by our daughter who visited her grand parents last weeks.
♥
Tässä vielä osa aarteista, joita esikoisemme toi minulle tuliaisiksi mummolan lomaltaan! Ah!
♥
♥
♥

Tassen ♥ 30

Diese tolle Aktion, die mir so viel Spaß gemacht hat, ist zu Ende. Herzlichsten Dank an euch alle für's Mitmachen, Mitfolgen und Mitkommentieren! Ich lasse nun mal meine Tassen wieder im Schrank... in Schränken, um genau zu sein, denn ein Schrank reicht nicht aus, wie ihr euch vorstellen könnt. Da gibt es die Holzkommode für's Blau-weiße und den Schrank für's Alltägliche (inkl. finnisches "Architektenservice"... O-Ton Tine *g*) und noch einen anderen Schrank für andere, Bunte... ♥ Bitte keine Angst beim Runterscrollen; ich werde keine Serie über meine Teller anfangen. Es sind nur Bilder vom gestern abend. ♥ Da habe ich zum gemütlichen Abendessen unsere "guten" Arabia Teller und Silberbesteck rausgeholt, um unsere ersten gemeinsamen zwanzig Jahre zu feiern. ♥ Mit gutem Essen und einem guten Gläschen Wein.



30 days, 30 cups is over... Thank you all so much for coming and seeing, for leaving a nice word and for showing your nice cups yourself! Beginning now, I'll leave my cups in the cupboard... in the cupboardS, to be honest, as I have so many... there's one for all that blue & white, one for all that simple daily, and another for all that daily, but colourful... ♥ Don't worry, I won't start here a series about my dining plates... Had a nice dinner yesterday: took out our "good" plates and silver, to celebrate our twenty years together! With a good glas of wine afterwards. ♥



Kiitos kuppisarjan seuraamisesta, käynnistänne ja kommenteistanne! Tästä alkaen pidän kupposet kaapissa, tai siis kaapEissa, sillä yksi ei riitä. Yhdessä on ne sinivalkeat, toisessa tavalliset, yksinkertaiset arkiset (sis. mm. "Teemaa", tai kuten Tine sanoi: arkkitehtiserviisiä *g*) ja kolmannessa arkiset kirjavat... ♥ Enkä aloita ruokalautasten sarjaa... Kuva eiliseltä illalta. Nautimme ihanan tunnelmallisen illallisen yhteisen 20-vuotisen taipaleemme kunniaksi ♥ Ja sitten vielä lasillinen hyvää punaviiniä päälle. ♥

♥ ♥ ♥

Oi, was hat's mich gerade gefreut. Ich wollte in meinem Dawanda Lädchen reinschauen - und auf der Startseite gucken mich meine eigenen Herzchen entgegen!  Die ich seit Sommer 2007 immer wieder gemacht habe. Wer sie noch nicht kennt, kann im Archiv Oktober 2007 nachlesen. ;-) Nachmachen kann ich nur empfehlen, macht echt Spaß!

Das war auch die Startzeit für mein Bloggen. Ich habe gerade nachgelesen, was ich damals gerschrieben habe. Ich war einfach neugierig... Du auch? Gehe hierher zurück... ♥

PS: Hast eh noch nicht gemerkt, dass ich Herzen liebe??

Oh what a joy! Just wanted to peak in my Dawanda Shop, and found  on the start page my darling hearts I've been making since summer 2007. If you are interested to find out more, please find it in the archive under October 2007. They are so much fun and so easy to do! Just try.

That was more or less the time, I started blogging - I just read through, what I thought that time... I was just curious... Curious? See here. 

PS. You can't have noticed, I LOVE hearts... 

♥

Oi, miten iloiseksi tulin äsken! Kurkistin  Dawanda kauppaani, ja jo etusivulla tulivat vastaan pikku sydämeni! Aloitin tekemään niitä kesällä 2007. Jos et tunen niitä, kurkaa arkistosta lokakuulta 2007. Hauskoja ja helppoja tehdä! Niihin aikoihin aloitin myös bloggaamaan, uteliaisuuttani. Lukaisin juuri, mitä silloin kirjoittelinkaan.  Täältä se löytyy...

PS. Et varmaan ole huomannut, että rakastan sydämiä... ;-)

♥

Danke, liebe Nora!

Mein Bruno hat einen neuen Freund bekommen. Die Post brachte mir eine süße Überraschung von der lieben Nora , einfach-so-ohne-Grund! Nicht nur der hübsche Vogel ist angeflogen, Bruno hält auch noch ein Spitzenpäckchen an der Hand... Und sieht mal das Herz... *ach* Das kleinere von mir hing schon mit meinem Engel an dem Fenster - Noras großes Herz passt doch einfach perfekt dazu! *freu*

PS. Drückt mir die Daumen für sonniges Wetter: ich würde morgen gerne Fotos machen von dem, was bei mir so an den Wänden hängt...

My Bruno Bear has got a new dear friend! See this lovely bird, that Nora sent me last week, just-like-that-without-any-reason. With a parcel of lace that Bruno holds in his hand. And not enough with that: the large heart from her fits perfectly to my smaller one hanging on my window with the blue angel. Thank you so much, dear Nora! *happy*
PS: Please send me some nice weather tomorrow, I'd love to shoot some pics of the things hanging on my walls...

Bruno nalle sai uuden ystävän! Nora lähetti minulle noin-vain-ilman-syytä tämän ihanan lintusen, ja pitsipaketin, joka on Brunon kädessä. Eikä siinä kaikki: Noran suuri sydän on kuin tehty kiikkumaan yhdessä minun pienen sydämeni ja sinisen enkelin kanssa. Kiitos, rakas Nora!
*iloitsenvaltavasti*
PS: pitäkää peukkuja, että huomenna olis jonkinlainen fotosää: haluaisin näyttää, mitä seinilläni riippuu...