Küchenplanungen...

Endlich! Meine Küchenschränke bekommen neue Fronten. Die andereren Türen sind schon mal teilweise erneuert worden, vor Jahren, aber die Vitrinentüren haben 16 Jahre auf dem Buckel.

Finally! My kitchen cup boards will get new door. All the others have been changed for many years, but the glass doors are 16 years old. Sixteen years!

Lopultakin! Keittiön kaappini saavat uudet ovet. Muut ovet on joskus jo osittain vaihdettukin, mutta vitriiniovet ovat 16 vuotta vanhat. Kuusitoista  vuotta!



Meine Überlegung ist, auch diesen Inhalt sichtbar zu machen und auch in diesem Schrank Vitrinentüren zu verpassen... Was meint ihr?!

I'm wondering if should give this place glass doors as well... What would you say?

Mietin, uskaltaisinko ostaa tähänkin kaappiin lasiovet...? Mitä mieltä olette?


Ich muss mir mal überlegen.
I must think.
Pitää miettiä.

But first COFFEE!

Ein wunderschönes Geschenk...

... habe ich mir selber gemacht!

Da ich es kaum erwarten kann, dass es ankommt - aber zeigen kann ich es euch hier schon mal:

Foto: Alexandra von Mädchenschatz

In ihrem DawandaShop war ich gerade schnell mal einkaufen... und kann demnächst zwei Stück von diesen wundervollen Lichttüten mein eigen nennen! Was freue ich mich! *hüpf*

I made myself a prechristmas present... can't wait to become it! Just came back from shopping in Alexandra's shop and purchased two of these wonderful lights. *happy* You can find the original picture with much more lovely things here in her blog too. 

 

Ostin  juuri itselleni joululahjan... 

Kävin Alexandran nettiputiikissa! Valokuva on hänen blogistaan Mädchenschatz, jossa ihastui näihin viehättäviin tuikkupussukoihin ja lahjoitin itselleni kaksi. ;-) Tuskin jaksan odottaa postin saapumista...

♥

new love... neue Liebe...

The first results of my sewing frenzy this weekend: new clothes for my cushions... Kids: swimming with friends - hubby: working - me: getting drunk of ideas for these lovely fabrics. It's one of those times again: not being able to sleep because of all the things going crazy, dancing in your head.

Erstes Resultat meines Wochenendnährausches: neue Kleider für meine Kissen.... Mädels: schwimmen mit Freunden - Mann: arbeiten - ich: betrunken von Ideen für diese schönen Stoffe. Es ist wieder so weit: kein Schlaf vor lauter Ideen, die im Kopf wild herum tanzen. Let's dance...


Diese neuen Stoffe machen mich ganz hippelig... Blauweißkaro ist just meins, ich liebe Leinen und Spitze. Und Jeans. Eine ausgediente Jeans musste für mein erstes Tilda -Täschchen herhalten.

Und: ich habe tatsächlich eine neue Sommertasche!
Sie hat höchstes Potential genau so lieb zu werden, wie meine alte sehr alte Liebe aus dem Jahr 1982... Marimekko hat einen tollen Schnitt - meine Tasche ist meine erste Kamikazetasche, ohne Schnitt und ohne Plan. Ich bin superstolz darauf, sie hat sogar Innenfächer und einen Reißverschluss zum Schliessen. Bitte nicht so genau hinschauen...!

These new fabrics just make me dizzy... Blue and white checkered ist one of my all time favorites. I love linen. And lace. And Jeans. My old jeans is reborn in my very first Tilda pouch...

And I now have a new summerbag!
It might even get as beloved as my old very old Marimekko summer bag I bought back in summer 1982... Marimekko has a great pattern, mine didn't have any at all. But I'm so awfully proud of it: it even has pockets inside and a zip to close.
Please, don't look so close...!

Frühjahrsputz + neue Kleider - cleaning & decorating

Da ich immer noch nicht die hübsche Schürze genäht habe, und meine weiße Porzellanflasche (gedacht für Ketchup oder Senf , ich habe Spülmittel drin) mich schon lange Änderung flehend angeschaut hat, habe ich mich gerne - wieder mal - von Betty anstecken lassen und zu meinen Keramikfarben von CreaDirect gegriffen. Liebe für Keramikfarben ist nur eine der vielen Lieben, die ich mich mit Betty teile, gell Betty? Mir schweben ein paar andere Ideen auch noch im Kopf, aber ich muss warten, bis ich noch eine weiße Farbe bekomme, um das dunkle blau aufzuhellen... Gut so, denn meine Liste der zu erledigenden Sachen ist ziemlich lang. Ausserdem widme ich die nächsten Tage wieder intensivem Lernen in Seminaren. Kurze Blogpause also auch bei mir, bis nächste Woche, macht's gut!



In Heidis wunderhübschem Blog My home and Life sah ich eine entzückende Idee für meine langweiligen Stühle. Auf die to do -liste also... im Moment muss ich auch Nähen wirklich auf der Liste lassen, leider. Das ging gerade noch: ganz schnell genäht waren neue Polsterüberzüge für meine Korbsesselpolster: Stoff aus Ikea Fundkiste, Naturleinen + ein paar Knöpfe.



Wenn ich schon einen Korbsessel umgezogen habe, dann den zweiten auch: ich liebe meine uralten weißen Polster mit selbstgehäkelten Spitzen immer noch, die Decke hat meine Kleine letztes Jahr mit 12 in der Schule genäht. *brustrausvorstolz* Schön, oder?!

I liked the idea of Outi so much, I wanted to sew an apron for my washing up liquid... I haven't... I still have my liquid in a porcellain bottle originally though for ketchup or mustard ;-) - and I think daily (!) on decorating the bottle. Betty inspired my - one more time - to get my beloved CreaDirect colors. Loving to decorate porcellain is just of of the creative passions Betty and I seem to share... Right, Betty? Other ideas I have in mind will have to wait till next week. The to do NOW! -list has to get shorter first... AND: the next days I want to concentrate on learning in seminars again. Until next week then, have a nice week!

In Heidi's lovely blog My home and Life I found a beautiful idea for my boring chairs. At the moment I'll just have to write it on my to do list... Changing the clothes for my rattan chair was quickly done, one of those "quick crafts for sanity" -projects ;-) A couple of fabrics out of Ikea leftover, nature linen + some cute buttons. Also the second rattan chair got fresh clothes on: I made the white cushions with self crocheted lace several years ago and still love them, the plaid was made by my younger daughter at school last year (she was 12 yrs then! *proud of her*), isn't it beautiful?

Fundstücke

Auf der Suche nach hellen, luftigleichten Ideen für die Küche in meinem Sommerhäuschen im Süden (das hoffentlich im Sommer so weit ist, das ich da die Großfamilie schon gemütlich bewirten kann...) hatte ich echt Glück! Ich fand nicht nur Ideen für die Küche, sondern gleich für das ganze Haus.

Ich stieß auf Mari Eriksson, eine schwedische Fotografin. Ihre tollen Fotos findet man in vielen Inneneinrichtungszeitschriften und sie hat einen supernetten Blog "An angel at my Table". Die älteren Beiträge sind leider nur auf Schwedisch, aber ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, denn die wunderschönen Bilder sprechen für sich! Sie hat auch eine tolle Liste mit Blogs, einer netter als der andere ;-)

Foto: Mari Eriksson
Genau so einen Kasten hatte mein Großvater für meine Großmutter gemacht. Ob mein mann auch einen für mich machen würde... Er hat mir auf jeden Fall schon versprochen, unsere Wandpaneele Zuhause weiß zu streichen ;-) Sie sind halbhoch und aus naturbelassenem Kiefernholz - lange Zeit geliebt, aber nun ist es Zeit für mehr... Luft... mehr... weiß!
*
Full of light (original post in my other blog - I'm moving everything here...)
Searching in internet for some light(ning) ideas for the kitchen in my (to-be) summer home in the South (where I hope to be able to cook for the whole big family already this summer...) I certainly was lucky: I didn't find ideas only for my kitchen but for the whole house, the summer one AND at home! Mari Eriksson, a Swedish interior photographer who has such a nice blog "An angel at my Table". . Unfortunately only in Swedish, but when you take a peek you'll see: the photos speak for themselves and you'll want to see more.

This is exactly what my grandfather had made for my grandmother back in the 1930's. I wonder, if my husband would make me one too... We already decided to paint our wooden halfpanels on the walls white. We loved them as they are, but NOW it's time for some more... light... white!

(Edit: the newer posts are also in English!)