Willkommen in der Treffpunkt...

The pretty Ik*a fabric & couple of crayons.
♥
Ein Stück hübschen Ik*a Stoff & einpaar Buntstifte.

The other pretty Ike* fabric & couple of picture frames.
♥
Noch ein Stück Ike* SToff & ein paar Bilderrahmen.

Welcome to the new house of Treffpunkt Therapie!
♥
Willkommen in den neuen Räumen des Treffpunkt Therapie!

The new pictures hang right at the entrance. The one above is hanging on the left hand wall when you enter from the street.
♥
Die neuen Bilder hängen gleich im Eingangsbereich. Das Willkommensbild hängt beim Eintreten links an der Wand.




Prepairing the opening party we had yesterday.
♥
Letzte Vorbereitungen für die Eröffnungsparty.


We love it happy & colourful!
♥
Wir mögen's gern bunt & fröhlich!


The room for motion...
♥
Unser Bewegungsraum...


... turn around & see this!
♥
.. dreh dich um, und du siehst das hier!


Our library for kids.
♥
Die kleine Bibliothek.


Willkommen bei uns in der Treffpunkt Therapie!

pretty red hair ♥

See the original photo here.

Marwa 3 years

foto: mizyena.blogspot.com

5 feb 2012.
The 3-years-old Marwa trying to get warm in front of their heating in a smals Tunisian village next to the Algerian border.
Please help.
Feel free to contact AMAL
in (almost) any language.

Picture taken by & courtesy of my dear friend Kawthar in Sousse, Tunisia.

favorite street art

Lying sick in bed for days, finally a little fitter, trying to find some distraction for a while browsing through internet, I happened to end up in this nice blog of Valentina, Vintage blackboard.
I absolutely fell in love with the street art of Kenny Random. Wouldn't really mind having some on my own walls. Kenny!??

To see more please visit Valentina's blogpost about Kenny Random by clicking on the pictures which are from her blog ! ♥

link with love

       

Bei Luzia Pimpinella bin ich darauf aufmerksam geworden und für wichtig und gut gefunden - also muss ich es hier unbedingt weitersagen! Es wäre so schön, wenn wir alle uns daran denken würden:
Give credit where credit is due.

Sonne getankt

Einsamer Quitten. ;-)

Sonne getankt am Wochenende!? Wir schon. In Niederösterreich, Fotos hier.

Did you get some some sun coserved at the weekend? We did, here.

Saitteko aurinkoa säilöön viikonloppuna? Me saimme, täällä.

Zeichen setzen ♥

Bei Nic gesehen, ursprünglich von Martina. Eine gute, wichtige Sache!
♥
Seen at Nic's, originally from Martina. A great sign!
♥
Luin tästä Nicin bloggissa, kiitos Martinalle!

Relax.

♥ An der Wand über dem Esstisch hingen lange drei nette Poster, die wir zum Einzug geschenkt bekommen haben. Die sind bei dem vielen Licht bei uns schon lange komplett verbleicht, und seit dem hängen da die drei Bilderrahmen mit schönem Papier oder Stoff drin. Quasi als Pinnwand. Damit ich immer wieder neue schöne Zitate dranpinnen kann. Viele finde ich bei Frau Sterntau, so wie dieses hier. Auf der anderen Seite hängt: "Versuche stets ein Stückchen Himmel über deinem Leben frei zu halten." (Marcel Proust)So hat die Wand auch schon ausgesehen: *click*



♥ On the wall over the dining table we have three pieces of fabrics in picture frames, like a notice board. I just love to pin new quotes on it. Like this one of Kurt Tucholsky;
"Relax. Let the steering wheel go. Spin around through the world. She is so beautiful." Found at Frau Sterntau. Or the other one of Marcel Proust: "Try always to keep free a bit of sky over your life."

The wall used to look like this too: *click*

♥ Seinällämme ruokailupöydän vieressä oli tänne muuttaessamme sopiva tila kolmelle kehystetylle julisteelle, jotka saimme silloin lahjaksi. Ihana valo, joka tulvii sisään on jo kauan sitten haalistanut kuvat - sen jälkeen raameissa on vain jotain nättiä paperia tai kivaa kangasta jonkinlaisena ilmoitustauluna kivoille lausahduksille ja postikorteille.
Tältä se on joskus näyttänyt *click*

Tällä hetkellä näin. Oikealla Kurt Tucholskyn lausahdus: "Rentoudu. Päästä irti ruorista. ... pitkin maailmaa. Se on niin kaunis."Vasemmalla Marcel Proust: "Pyri aina säilyttämään elämäsi yllä palanen taivasta vapaana."

Kitchen doilies & skulls

♥ Das Resultat bin ich euch noch schuldig. Fertig gehäkelt habe allerdings ich, nicht die kleine Hundedame. Die Idee dazu lieferte mir Amy von "chick chick sewing". Da ich zufällig Acrylwolle zuhause hatte, musste ich es sofort probieren. Sieht allerliebst aus und es funktioniert! Weg mit den hässlichen grünen Schwämmen! ;-)

♥ This is how the result looks like. The idea to these pretty little things came from Amy from "chick chick sewing". Since I happened to have some acrylic yarn at home, I had to try it immediately. It looks absolutely lovely - and it works! Get lost, you ugly green sponges! ;-)

♥ Sain virkkaustyöt valmiiksi, vaikka koira olisi mielellään auttanut. Amy antoi minulle idean näihin söpöläisiin löysin Amy "chick chick sewing" blogista. Minulla sattui olemaan akryylilankaa kotona, siispä minun täytyi kokeilla sitä heti. Pikkuliinat ovat aivan mahdottoman söpöjä - ja toimivat! Pois rumat vihreät sienet keittiöstäni! ;-)


♥ Wobei ich die hässlichen schon lange in Schrank versperrt habe ;-) und nur zum Kratzen raus hole, wenn notwendig. In die hübschen finnischen Küchentücher bin ich ja schon lange verliebt, solche wie dieses hier im Bild - eines meiner neuen - von Pop Design und die von Gallerie Ann - gezeigt hier.

♥ Although the ugly ones I have blocked away in the closet;-) and take them out only to scratch the dishes if needed. I'm completely in love with the beautiful Finnish kitchen towels, such as this one in the picture - one of my new ones - from Pop Design or those from Gallerie Ann - shown here.

♥ Jo kauan pidänkin kyllä niitä rumia kaapissa;-) ja päästän ne ulos vain raapimistarpeen vaatiessa. Olen aivan rakastunut kauniisiin suomalaisiin tiskirätteihin, kuten esim. tämän kuvan Pop Designin rättiin- yksi uusimmista räteistäni - ja Gallerie Annin iloisen värisiin - tässä kuvassa.

selbst-AWARD-ieren

Die lieben Mädels Claudia und Daniela von Sachasächali haben meinen Tag schon vor einiger Zeit unglaublich lieb versüßt und mir diesen Award verliehen. Allerherzlichsten Dank!

Die Regeln für diesen Award stehen in Sachasächali -Blog. Der Award soll nicht so bekannte Blogs bekannt machen. Die Idee ist super, und ich freue mich, dass ich von den Mädels ausgewählt wurde. Nach dem Beispiel von Jane's werde ich auch die Regeln für mich einfach ein wenig ändern: Ich würde mich freuen, wenn jeder Leserin, die gerne ihren Blog ein wenig bekannter machen möchte, einfach hier bei mir kommentiert. So bekomme nicht nur ich, sondern wir alle eine wahnsinnig tolle Liste! Ich danke euch allen!

Und nun schleiche ich zurück ins Bett... Um Fee's Worte auszuborgen: ich habe ein Befindlichkeitsstörung. Und schneien tut's auch noch. *macht sich jetzt mal einen kakao und will gerne bemitleidet werden*

♥

The dears girls Claudia and Daniela on their blog Sachasächali made my day some time ago giving me this award. Heartfelt thanks!

You can find the rules this award in Sachasächali blog. The award should make not-so-well-known blogs better known. The idea is great, and I am glad that I was chosen by the girls. Following the example of Jane's I wil also change the rules for me just a little: I would be delighted if all you readers who would like to make your blog better known would simply comment here. This way not only me, but we all would get a great new blog list!

And now I will get back to bed... I'm feeling just like the poor Fee. AND it's snowing. *will make herself a nice cup of cocoa and loves to be pitied*

♥

Ihanat Claudia ja Daniela Sachasächali -blogista ilahduttivat päivääni jo jokin aika sitten, kun antoivat minulle tämän kivan palkinnon. Sydämelliset kiitokset!

Säännöt löytyvät Sachasächali blogista. Palkinnon tarkoitus on tehdä vähän mainosta vähemmän tunnettuilel kivoille blogeille. Ajatus on hyvä ja olen iloinen, että tytöt valitsivat minut. Janen esimerkkiä seuraten muutin sääntöjä itselleni. Olisin iloinen, jos jokainen lukija, joka haluaa tehdä blogistaan paremmin tunnetun yksinkertaisesti kommentoi tähän! Niin saan min. mutta myös kaikki lukijat uuden kivan blogililstan! Kiitos!
NYt kiipeän takaisin sänkyyn Feen sanoja lainatakseni: minulla on mieliala- ja tuntemushäiriö. JA luntakin sataa taas.*tekee itselleen kuumaan kaakaon ja haluaa mielellään sääliä*

EDITed: Des Rätsels Lösung...

Die Idee zu diesem Bild hat mir BastisRIKE geliefert, vielen ♥-lichen Dank, liebe Rike!
Sie macht die wahnsinnig-schönsten Stempel, die ich kenne. Dazu wunderbare Fotos - ihr Blog ist einfach schön!

EDIT:
Leute, ich muss sagen: DAS hier von dottie angel passt perfekt dazu. An die Nadel fertig los! Gleich nach den zwei Weihnachtsmärkten, bei denen ich bin...



It was BastisRIKE who gave me the idea to this picture, thank you Rike ♥!
She makes the absolutely cutiest stamps I know. And fantastic photos. See more in her lovely blog!

EDIT: folks, I must say: THIS here from dottie angel perfectly fits with this picture! Need to get my crochet hooks & lace! After the two Christmas bazaars I'm on...



BastisRIKE tekee mm. aivan mielettömän ihania leimasimia. Häneltä sain idean tähän pikkutauluuni, kiitos ♥ Rike! Hän valokuvaa myös kauniisti. Kannattaa kurkata hänen ihanaan blogiinsa!

EDIT: Voi hyvänen aika! Nämä dottie angelin valopurkit soivat sitten täydellisesti seuraksi kuvalle! Koukkuihin! Heti joulumyyjäisten jälkeen...

Altes & neues

Zuerst kam das süße Päckchen von Rosa Rosenbaum, das ich mir bestellt hatte. So schöne Sachen, so schön eingepackt.


First the was that sweet parcel from Rosa Rosenbaum that I had ordered.
Such beautiful things, all wrapped up so nicely.

♥

Ensin posti toi paketin Rosa Rosenbaumilta, jonka olin tilannut, ihan vain minulle.
Ihania kauniita juttuja, pakattuna ihanasti.








Fotografiert auf meiner kleinen Tischdecke, die unter anderen aus Omas uralten Polsterüberzügen und ein paar anderen Stoffen aus meinem Streichelstofffundus entstanden ist.

♥

My little tablecloth that I've sewn together out of grandma's old cushion covers and a few other pieces of my dearest fondle fabrics. Those that almost won't get used...

♥

Pikku pöytäliina, jonka olen ommellut mm. mummoni vanhasta tyynynpäällisistä ja muutamista muista rakkaimmista "silittely"kankaista. Niistä, joita ei juuri raaski ommella, niitä vaan silitellään.


Flohmarktfunde vom letzten Sonntag, bei strahlendem Sonnenschein. Gefunden am einem Stand, der sonst eher altes "Männerzeug" verkauft... und an dem GG hängen blieb. Was soll ich sagen? ER hat nichts gefunden... Und ich habe ein Problem. Die Bändchen werden wohl nicht verwendet, denn ich finde sie so hübsch einfach so. ♥



Some of my flea market finds from last Sunday, in glorious sunshine. Spotted at a booth that sells otherwise rather old "men stuff" ... and where I waited for hubby, somewhat bored. What shall I say? He didn't find anything ... And I have a problem. The pretty things will probably not be used, because I find them so pretty just like that.

♥

Viime sunnuntain ihanan aurinkoisen kirpputorin löytöjä. Bongattu tyypiltä, joka myy muuten sellasia vanhoja "miesten juttuja" ... ja jonka kanssa mies jäi suustaan kiinni. Mitäs sanoisin? Mies ei löytänyt mitään ... Ja minulla on ongelma. Nauhoja ei todennäköisesti koskaan tule käytettyä, pidän niitä vaan koristeena, niin kivoja ovat.

Frau Ansku erklärt Finnisch

Aus gegebenen Anlass - wiel mich vor kurzem wieder jemand über die vielen Fälle in Finnischen gefragt hat - und weil Frau Ansku es so super erklären kann, folgt doch bitte folgenden Link zu ihrem Beitrag: LINK. *g* Kiitos, Frau Ansku.

oh wow...

Manche tun einfach was sie wollen!

Dalton Ghetti, ein 49-jähriger Tischler aus Conneticut "recyclet" Bleistifte zu unglaublichen Kunstwerken - seine Werkzeuge: eine Rasierklinge, ein Schnitzmesser und eine Nähnadel.
Lies mal mehr z.B. hier oder hier - oder google einfach "Dalton Ghetti".

Mich hat das gerade wachgerüttelt. *g*

Yes we can.

*

Some people just do what they want!
Dalton Ghetti is a 49-year old carpenter from Connecticut "recycles" tiny lead pencils in the most incredible miniature sculptures. All he needs is a sewing needle, a razor blade and a sculpting knife.
Read more here or here or just google "Dalton Ghetti".
Yes we can.

*

Jotkut ne tekee mitä vaan haluavat!
Dalton Ghetti on 49 -vuotias puuseppä Conneticutista. Hän kierrättää lyijykynänloppuja ja tekee niistä mielettömän hienoja miniveistoksia työkaluinaan partakoneenterä, veistosveitsi ja ompeluneula.

Lue täältä lisää tai täältä tai googlaa "Dalton Ghetti".

Minä olen nyt aivan hereillä. *g* Yes we can.

Are you happy?

First seen here, and found here.

I just love it & thought you might like it too. ♥

By the way. You would make me happy be leaving a comment here or there.

Türchen 7...

... im Kreativadventkalender mit Seelenruhig. Die liebe Ellen macht sich viel Mühe, und uns allen riesig Freude!

♥ Heute darf ich das 7. Türchen gestalten. ♥

Die Weihnachten in meiner Kindheit waren alle weiß, hoch im nördlichen Finnland. Seit vielen Jahren bin ich nun schon fort, und mir fehlt zwar meistens die weiße Schneedecke, aber ich habe gelernt, dass die gleiche Stimmung trotzdem da sein kann. Weiße Weihnacht- Stimmung wohnt im Herzen.

Zu unseren weißen Weihnachten gehören viele Kerzen, überall. Immer in weiß.


Gerne stecke ich sie in diese ganz besonderen Kerzenständer, die ich selten ausser Weihnachten benutze.

Die hat uns mein Vater gemacht, aus Birkenholz. Ausserdem haben wir immer mehr oder weniger den gleichen Schmuck, so wie es bei uns in Finnland üblich ist. Ich liebe rote Kugeln, und die schmücken nicht nur den Baum, sondern liegen schon zu Adventzeit überall.

Die kleinen Helfer vom Weihnachtsmann - der ECHTE wohnt ja bekanntlich in Finnland, in Korvatunturi - die Wichtel; die heißen bei uns TONTTUs. Bei uns ziehen gleich zu Adventbeginn ganz viele Tonttus ein und sorgen für die richtige Weiße Weihnacht -Stimmung. Unsere LieblingsTonttus hat die in Österreich lebende finnische Puppenkünstlerin Eeva Pöchacker gemacht. Ich zeige euch unsere Kollektion in diesen Tagen vor Weihnachten...

All das zusammen macht schon mal eine waschechte Weiße Weihnacht -StimmungsDekoration auf der Kommode.

Wenn die Stimmung noch nicht weiß genug ist, sitze ich gerne abends im Kerzenlicht und schneide unzählige kleine Papierschneeflöckchen... Früher haben meine Mädels gerne mitgemacht, jetzt ist irgendwie eine Teeniepause - aber ich bin mir ganz sicher, auch die Zeit wird wieder kommen, wo sie mit Mama beisammen sitzen und Schneesternchen ausschneiden ;-)

Diese Schneeflöckchen hängen dann am Fenster oder liegen einfach herum... Immer haben wie sie auch im Weihnachtsbaum, am liebsten mit glänzenden Eiskristallen beklebt!

Wer virtuelle Schneesternchengrüße schicken möchte, besucht diese Seite:
http://snowflakes.barkleyus.com/

Ganz viele verschiedene fertige Muster zum Ausschneiden findest du hier:
http://www.snowflakesilhouettes.com/

Informationen zum echten Weihnachtsmann, und wie man selber Weihnachtswichtel werden kann ;-) gibt es z. B. hier.

Ich wünsche euch allen von ganzen Herzen
eine wunderbare Weiße Weihnacht -Stimmung!

♥

Dear Ellen from Seelenruhig organized this lovely action: creative advent calender "White Christmas".
Thank you so much, dear Ellen for all your work - you make us all such a joy! Even if you don't read German, please go and see - just enjoy the pics each day!

♥ Today it's my turn to fill the window nr. 7! ♥

All the Christmases of my childhood were white, in the north of Finland... During all these years away from there I've learned that the feeling of White Christmas lives in our hearts, snow is just a special treat...

What do I need for my White Christmas feeling...

Our candles are always just plain white. I love to stick them in to these special holders my father has made me of birch logs.

At home we used to have always the same tradional Christmas decoration. Here in Austria people use to change the colours each year. I just love my red and whites... Long before Christmas I decorate with my beloved red balls...

For years I have been trying to tell people the REAL JOULUPUKKI comes from Finland. In Autria the CHRISTKIND (lit. Christ child) secretly brings the presents and many people only know Santa Claus as known in CocaCola advertisements...*hmm*

Joulupukkis little helpers are called TONTTUs. Besides the many my kids have made, we love these little fellows a Finnish lady living in Austria, Eeva Pöchacker, makes. Since many years I always come back from the Christmas Bazaar of the Finnish School with one or two more Tonttu... I will show you a parade of them later before Christmas!

I love to cut the traditional paper snowflakes to add snow to our feeling. At the moment my daughters do not take part, but I'm sure the time will come, when then join me making some more snow... ;-)

The tiny snowflakes look just lovely in the window against the dark night. I even hang them in my Christmas tree, preferably with an extra portion ice cristalls clued on ;-)

Want to send soem virtual snow greetings? Please see here:
http://snowflakes.barkleyus.com/

Need help for cutting pretty flakes? Help is found here:
http://www.snowflakesilhouettes.com/

Need more Info about Joulupukki? Just google...

I wish you all ♥ from the bottom of my heart ♥ a happy White Christmas feeling in your hearts and many joyful moments waiting...

♥

Ellen Seelenruhig on järjestänyt suunnattoman kivan adventtikalenteritempauksen "Valkea Joulu". Hän näkee paljon vaivaa järjestelyiden suhteen, mutta tuottaa siten myös mielettömästi iloa osanottajilleen. Kannattaa kurkata päivittäin, vaikka et lukisikaan saksaa: kuvat puhuvat puolestaan!

♥ Tänään on minun vuoroni täyttää 7. luukku! ♥

Lapsuuteni joulut Kainuussa olivat aina valkoisia. Maailmalla olen vuosien mittaan oppinut, että valkean joulun tunnelma tulee sydämestä.

Meidän jouluihimme kuuluu paljon eläviä kynttilöitä joka puolella, kaikki valkoisia.
Jouluna rakastan erityisesti isäni tekemiä koivunhalkokynttilänjalkoja!

Kotoani tulee perinne käyttää aina samoja joulukoristeita, vaikka Itävallassa on tapana vaihtaa suosittain, vaikka minkä värisiä... Minä rakastan etenkin punaisia joulukuusen palloja, ja niitä onkin jos jonkinlaisissa astioissa esillä koko joulunodotusajan.

Vuosikausia olen tehnyt valistustyötä joulupukin ja tonttujen puolesta. Täällä Itävallassa, missa jouluenkelihahmoinen CHRISTKIND (sananmuk. Kristuslapsi) tuo lahjat salaa, on joulupukki monille tuttu lähinnä Cokismainoksista *kääk* On siinä aihettakin valistustyölle.

Meidän valkean joulun tunnelmasta huolehtivat lasten tekemien tonttujen lisäksi Itävallassa asuvan nukketaiteilijan Eeva Pöchackerin tekemät ihanat tontut, joita jotenkin tarttuu Suomikoulun myyjäisistä joka vuosi lisää mukaan... Lupaan näyttää teille tonttujoukkoa tässä joulunalla.

Mielellään lisäämme valkean joulun tunnelmaan vielä perinteisiä paperitähtiä. joka vuosi istun kynttilänvalossa leikkaamassa lisää lunta... Tällä hetkellä tyttärillä on jonkinlainen teinitauko puuhailuun, mutta uskon, että vielä sekin aika palaa, kun he istuvat äidin kanssa lumitähtösiä leikkelemään ;-)

Näitä tähtösiä on kiva ripustaa ikkunaan pimeätä vasten. Laitan niitä myös joulukuuseen, mieluiten vielä välkkyvillä kristalleilla koristeltuna.

Virtuaalilumitähtösiä voit lähettää täällä:
http://snowflakes.barkleyus.com/

Valmiita malleja leikkelyyn voi kurkata täältä:
http://www.snowflakesilhouettes.com/

Täällä valistetaan saksankielellä joulupukista!

Toivotan teille kaikille suoraan ♥ sydämestäni ♥ lämmintä valkean joulun tunnelmaa sydämiinne ja ihanaa joulunodotusvärinää...!

"Weiße Weihnachten" ganz seelenruhig

Es ist so weit!! Hier könnt ihr nachlesen, worum es bei der neuen Aktion der lieben Ellen geht! Eines ist sicher: es wird einfach unglaublich kreativ und wunderschön spannend... Tag für Tag. Ich freue mich.

Dear Ellen started another action in her blog Seelenruhig. Creative bloggers will show their ideas to "White Christmas" - one each day until Christmas.

Ihana Ellen (Seelenruhig) järjesti taas kivan jutun. Bloggerit näyttävät adventtikalenterin muodossa ideoitaan teemana "Valkea joulu". Kalenteria voit seurata hänen blogistaan.

*Sweet nothings*

... endlich Zeit zum Fotografieren etc! Mein superverspäteter Beitrag zu Ellens Sweet Nothings hat warten müssen, da es in der Familie so viel los war... so viel Spannendes. Psst! Noch nicht spruchreif.



Einige Zeit habe ich versucht, mich gegen diesen Hexagon Virus zu wehren... Nun habe ich doch aufgegeben, mich hingegeben. Das kann lange dauern... Aber schön isses. ♥ Lauter kleine sweet nothings. Der erste Versuch wird ein kleinen Läufer für die kleine Kommode. In Arbeit wie man sieht. Nicht einmal für's Bild gebügelt. *g* Dafür jeder Stich ♥ mit der Hand genäht.



I know I'm late, very late. The day of Ellens Sweet Nothings was actually last week, the 15th. Because of so many things at home I wasn't able to show anything... But now: see my sweet nothings. ♥ For some time already I have been fighting against this little hexagon virus *g*. Finally I gave up, and let it come. Oh my. This virus might stay for a long time... That's it now... ♥ So many tiny sweet nothings. My first try will become a small runner for my small chest of drawers. As you can see, in progress, not even ironed for the picture... *g* But each stitch made by hand!



Lopultakin, tosi myöhässä. En ehtinyt mukaan Ellenin Sweet Nothings juttuun. Kotona oli kaikenlaista tohinaa... Mutta nyt näytän keskeneräisen työni. Paljon ihania pikku sweet nothings ♥ Olen jo jonkin aikaa taistellut tätä hexagon virusta vastaan, mutta nyt oli kuitenkin luovutettava ja optettava se vastaan. Tästä voi tulla pitkäaikainen sairaus... ♥ Eka yrityksestäni oln tulossa pikkuliina pikkukaapin päälle. Ei edes valokuvaa varten silitetty *g* mutta jokainen pisto käsin tehty!