Showing posts with label everything else.... Show all posts
Showing posts with label everything else.... Show all posts

March 17, 2012

Willkommen in der Treffpunkt...


The pretty Ik*a fabric & couple of crayons.
♥
Ein Stück hübschen Ik*a Stoff & einpaar Buntstifte.


The other pretty Ike* fabric & couple of picture frames.
♥
Noch ein Stück Ike* SToff & ein paar Bilderrahmen.

Welcome to the new house of Treffpunkt Therapie!
♥
Willkommen in den neuen Räumen des Treffpunkt Therapie!

The new pictures hang right at the entrance. The one above is hanging on the left hand wall when you enter from the street.
♥
Die neuen Bilder hängen gleich im Eingangsbereich. Das Willkommensbild hängt beim Eintreten links an der Wand.




Prepairing the opening party we had yesterday.
♥
Letzte Vorbereitungen für die Eröffnungsparty.


We love it happy & colourful!
♥
Wir mögen's gern bunt & fröhlich!


The room for motion...
♥
Unser Bewegungsraum...


... turn around & see this!
♥
.. dreh dich um, und du siehst das hier!


Our library for kids.
♥
Die kleine Bibliothek.


Willkommen bei uns in der Treffpunkt Therapie!

September 06, 2011

Brainstatus

"I have finally discovered what is wrong with my brain: on the left side, there is nothing right, and on the right side, there is nothing left."
 ♥

Eine Freundin hat's in FB gepostet. Passt zu mir auch.
Allerdings wenn man den Text googelt, findet man lauter Artikel, die das männliche Hirn erwähnen... ;-)

♥
Ystävä laittoi tekstin seinälleen FB:ssa. Liityn kerhoon.
Jos googlaat tekstiä, saat tulokseksi artikkeleja, jotka käsittelevät miesten aivoja... ;-)
♥

A friend posted this on her wall in FB. Quite fits me too.
On the other hand, if you try & google the sentence, the results are all referring to male brain... ;-)

May 19, 2009

Der kleine Unterschied

Vor langer Zeit, habe ich euch gefragt, ob ihr den Unterschied zwischen dem weiblichen und dem männlichen Hirn kennt. Leider hat es nicht voll geklappt mit dem Linken. Jetzt habe ich das Bild wieder gefunden...

Hier könnt ihr den Unterschied in einem bewegten Bild sehen.

Jede blaue Kugel symbolisiert eine Aufgabe, die die Frau gerade konkret oder im Kopf zu erledigen hat. Männer haben es ja leichter; sie haben nur zwei Kugeln, und die auch nicht im Kopf. *g*

So schlimm ist es nicht...


Foto von hier. Foto from here.

*ggg* Ich werd' nimmer.

Ja, also. Eigentlich habe ich nicht vorgehabt, nackerte Männer in meinem Blog zu ziegen, aber dann fand ich ihm.

Actually never planner to show naked men in my blog, but them I happened to find him.

April 23, 2009

Für Sterntau


Extra für dich, weil immer so lieb kommentierst! Welcome in my kitchen, liebe Sterntau. Die Wand ist NICHT so schmutzig, wie es in dem Licht aussieht ;-) Oh, nein. Das alte Sieb ist zwar dekorativ, aber auch schon ein wenig verrostet...

April 17, 2009

Zeit...


... euch ganz herzlich zu danken, dass ihr trotzdem zu mir gekommen seid und mich mit euren lieben Kommentaren gefreut habt, obwohl ich so wenig bei euch war. Jetzt bin ich:
Die Uhr hat mein Mann in Belgien "gefunden", nachdem ich hartnäckig vor dem Geschäft stehen geblieben bin. Die Uhr hat mein Mann (ja!) unbedingt haben wollen, aber es gab auch noch eine zweite ähnliche... Nachdem ich größtes Desinteresse gezeigt habe *g* hat er natürlich SEINE gute Idee zelebriert und BEIDE gekauft... Diese hängt jetzt bei uns im Wohnzimmer! Die Zweite kann ich euch erst im Sommer zeigen, denn Mann kauft ja nicht nur was ihm gefällt, sonder verpackt alles, was nacht Tunesien mitkommen soll im Sommer gleich sorgfältig ein, ohne jede Chance für Frau es schnell mal abzulichten.

Achso. Ja! Mit der Schreibarbeit bin fertig. Deadline heute und Druckerpatronen sind alle. Also Poststempel bekomm ich erst am Nachmittag, aber doch. Trotz allem Spital-Arzt-Spital-Rechtsanwalt-Arzt-Therapie-Versicherung -Geläufe mit meiner Tochter.

Ausserdem mag ich diesen Spruch: "Ich mag Deadlines. Sie machen so ein schönes Geräusch, wenn sie vorbeisausen."

It's time to thank you warmly for coming and staying with me and leaving your warming comments, even though I haven't really been around in your blogs. Now I have finished my writing work! (Even with all this running around to the doctor-hospital-attorney-doctor- therapy-assurance-doctor... with my daughter). Deadline today... I kind of like this quote (from somewhere): "I like deadlines. I love the swooshing sound when they pass by."

My husband "found" this clock in Belgium in a shop - after I stopped standing in front of the shop for hours - and fell in love with it. There was another as well... I tried my very best to show NO intereste, and he had a chance to celbrate HIS good idea to buy BOTH: this one for at home and the otherone for our house in Tunisia. I can show it to your when we get there, because my hubby was quick enought to store it somewhere well packed for the journey long before I was able to get my camera.

Aika kiittää teitä vierailuistanne ja lämmittävistä kommenteistanne - etä olette tulleet, vaikka en olekaan käynyt vastavierailulla. Nyt kirjoitustyöni on valmis - kaikesta lääkäri-sairaala-asianajaja-lääkäri-terapia-vakuustusyhtiä-lääkäri -juoksuista tyttären kanssa huolimatta. Deadline tänään. Jostain olen lukenut tämän kivan lausahduksen: "Tykkään aikarajoista. Niistä pääsee niin kiva ääni, kun kiidän niiden ohi."

Kello löytyy olohuoneen seinältämme. Mieheni "löysi" sen Belgiassa, kun tarpeeksi itsepäisesti juutuin kaupan ikkuna eteen. Ikkunassa oli toinenkin kiva kello. Onnistuin olemaan mahdollisimman vähemmän kiinnostunut, ja mies sai tilaisuuden näyttä miten älyttömän hyvän idena HÄN oli keksinyt, ja osti molemmat. Toisen Tunisiaa varten. Kuvan näette vasta kesällä, sillä mieheni on maailman nopein pakkaamaan tämmöiset jutu matkavalmiiksi ennen kuin vaimo edes ehtii ajatella kameran hakua. *g*

March 07, 2009

Das Leben ist rosarot...


... manchmal auch verdreht...

Gestern habe ich zu Mittag einen Post zu ROSAROT angefangen, und wollte abends ein paar Fotos noch aussuchen. Und dann kam es anders.

Eigentlich möchte ich das Ganz Persönliche über meine Familie hier weglassen. Manchmal muss ich aber. Aber so viel sei gesagt: gestern abend ist unsere Große von einem Auto angefahren worden. Sie hatte einen ganz lieben Schutzengel dabei; es geht ihr gut. Aber sie liegt ein paar Tage im Spital und ist super brav. Sie hat ein Schleudertrauma im Nackenbereich, und in ihrem rechten Knie sind alle Bänder gerissen. Aber mir dreht es immer wieder den Magen beim Gedanken, was alles hätte passieren können. Und wenn das Telefon läutet, rast mein Herz.

Das Leben ist mit bunten Fäden gewebt, gestickt und genäht. Machmal reissen ein paar Bänder, aber es hält zusammen.

Um mich ein wenig abzulenken habe ich hier eingeloggt und einen Riesenhaufen allerliebste Kommentare von euch Freunden gefunden - es hat so gut getan, hat sich angefühlt wie eine Umarmung, wofür ich euch ganz herzlich danken möchte. Dankeschön! ♥



... Life is rosa, sometimes upside down...

Yesterday I wanted to post something in rosa, but then all was different.

Actually I try not to tell too much Very Personal about my family here in my blog. But now I need to.

Yesterday evening our older daughter was hit by a car. She must have had a loving angel on her side; she is fine. But she has to stay a couple of days in the hospital. She has a whiplash injury and her right knee is hurt; all ligaments torn. I keep on getting sick when thinking what could have happened. And my heart starts to pound like crazy, when the telephone rings.

The life is woven, sewn and embroided with coloured yarn. Sometimes some of them get torn, but the fabric still keeps together.

To distract myself a little I signed in in Blogger and found so many dear comments from you, my friends. Thank you all, it felt so good, like a hug on this longlasting day. Thank you! ♥



... elämä on rosanpunaista, vaikka joskus nurin niskoin...

Eilen aioin postata vielä rosanpunaista, mutta sitten kaikki olikin toisin.

Oikeastaan koetan pitää Aivan Henkilökohtaisen perhettäni koskevan blogin ulkopuolella. Mutta nyt on kerrottava pari riviä.

Eilen isosisko joutui auton pukkaamaksi. Hänellä oli rakastava suojelusenkeli mukanaan, hän voi hyvin. Pari päivää on oltava sairaalassa. Niska on törmäyksestä jäykkä, ja oikean polven kaikki nivelsiteet risana, mutta muuten kaikki ok. Minä voin vielä pahoin joka kerta, kun ajattelen, mitä olisi voinut sattua ja sydän hakkaa kuin hullu, joka kerta kun puhelin soi.

Elämä on ommeltu, kudottu ja kirjailtu kirjavista langoista. Joskus joku voi katketa, mutta kangas pysyy kasassa.

Tullakseni toisiin ajatuksiin kirjauduin sisään Bloggeriin ja löysin monta monituista ystävällistä kommenttia teiltä ystäviltä. Se tuntui aivan halaukselta. Kiitos ystävät. ♥

January 25, 2009

Bunt ist die Welt...


... ist das nicht super, wenn das Wochenendseminar in SO gelaufen ist?! So und ähnlich. Schön war's. danke Leute!

... isn't that great? Pictures from my weekend seminar. It was so nice, thank you guys!
... eikös ole kivaa, kun viikonloppuseminaari sujuu tämmöisissä merkeissä? Kiitos, kivaa oli!

December 28, 2008

Eigentlich...

...wollte ich euch ein paar Fotos von unseren Wiener Weihnachtsspaziergängen zeigen. Aber der Blogger mag heute keineFotos aufladen... Also gehe ich wieder spazieren so lange die Sonne scheint. Bis bald, ihr lieben Blogfreunde.
♥
Actually I wanted to show you some pictures of Vienna in Christmas dress. Unfortunately Blogger doesn't feel like uploading pictures right now...  I'll take another walk as long as the sun is shining. See you soon, you dear blog friends.
♥
Oikeastaan halusin näyttää teille muutamia kuvia joulukävelyretkiltämme Wienissä. Blogger ei vaan juuri nyt halua ladata kuvia... Menen siis kävelylle, niin kauan kuin aurinko paistaa. PIkaisiin kuulumisiin, rakkaat blogiystävät.

September 13, 2008

unterwegs mit wien's u-bahn



Diese Station wird in nächster Zeit kurz wegen Sanierung geschlossen sein. Ich hoffe, die Leute wissen, was sie tun und sanieren schön...
This metro station will be shortly closed for works. I hope those guys know what they are doing!

September 11, 2008

ABAZ?!!

Halb so schlimm, Mädels!

Ein Teil von dem was ich gestern geschrieben habe ist pure Fiktion (öhmmm... sicher?), aber ihr wisst, wie ich es meine. ..Je mehr Stress, desto mehr neige ich zu diesen ABAZ Symptomen - eigentlich schon immer, auch ich damals schon mit 26, liebe Tanja... ;-)) Ich habe ein Mail mit einer ähnlichen Geschichte von meiner Cousine aus Amerika bekommen, leider (für euch, für mich nicht ;-)) in Finnisch - und von dem habe ich es leicht auf mich modifiziert. War gar nicht schwer, so wie ich im Moment durch die Wohnung pingponge. Nora, ich bin sofort dabei in einer Selbsthilfegruppe BGABAZ*) oder so - wir müssen uns treffen - sobald ich meine Wäsche von vorgestern aufgehängt und Auto gewaschen und Blumen gegossen habe...

*)"Blogger gegen ABAZ"

Dear readers,
please DO come back, next time I'll have something in English too! I promise!

July 02, 2008

Hauskaa Maarianpäivää!


Today is my name day in Finland, Maaria's!
Happy name day to all Maarias, Marias and Maijas all over!

My grandmother was one. My daughter is one too.

People who know me from outside the blog world sometimes ask me "Why 'maaria'?" because they call me Jaana. Well, my name is Jaana Maaria and for so many ;-) years I never used Maaria that I just love. It's about time, don't you think?

Heute ist mein finnischer Namenstag, Maarias.
Einen wunderschönen Namenstag an alle Maarias, Marias und Maijas auf der ganzen Welt!
Meine Oma war eine. Meine Tochter ist auch eine.

Menschen, die mich von ausserhalb Bloglandia kennen, fragen mich schon mal "Warum 'maaria'?" Nun, ich heiße Jaana Maaria und so lange Zeit ;-) habe ich Maaria nicht verwendet, obwohl ich diesen Namen so liebe. Es ist höchste Zeit, oder?

June 19, 2008

Sommererinnerungen ~ summer memories


Oulujärvi in Juli 2003, at 22:00h

Alle meine Fotos in diesem Post stammen vom unseren Urlaub in Finnland 2003

All my pictures in this post are from our holiday in Finland 2003.
Please scroll down for English text!

An manchen Tagen fehlen mir meine Wurzeln und meine Familie mehr als an manchen anderen. Gerade jetzt wäre ich gerne in Finnland. Um meine kleine Nichte zu begrüßen, meine große (mit 4 Jahren und einem Babyschwester ist man groß) Nichte zu herzen und meine Schwester zu beglückwünschen. Um meine Eltern zu umarmen.

Oft sind es auch die Feiertage, die mich sehnsüchtig stimmen. Weihnachten sowieso... Geburtstage in der Familie. Überhaupt im Sommer, aber ganz besonders zum Mittsommerfest ist oft die ganze Großfamilie bei Oma zusammen gekommen und später dann, als meine Eltern in ihr Haus eingezogen ist, zu uns. Im Sommer haben wir all die vielen Namenstage mit Kaffee und Kuchen gefeiert. Fast täglich war jemand dran... Zu Besuch kam man auch nur so, unangemeldet. Ob das heute noch so ist? In südlichen Ländern tun sie es noch.


Ganz viele Tischsets, selbst gewebt...
SO many table sets...

An schönen Tagen findet das Leben draussen statt. Sommer 2003 war wunderschön, da hatten wir sogar den Webstuhl in den Garten gestellt... Es war wie ein Sommer früher war: meine Cousine S. war da, diesmal mit ihren Töchtern. Als Kind haben wir uns IMMER gesehen. Jetzt sehen wir uns nur ganz selten, sie lebt mit ihrer Familie in Amerika. Ihre Töchter und meine haben sich in diesem Sommer so gut verstanden, als kannten sie sich schon immer. Ein Riesendankeschön an Skype... *gg*


summer friends

Mir schmeckt in der ganzen Welt nichts so lecker, wie die finnischen Erdbeeren, Heidelbeeren. Himbeeren. Die müssen in dem kurzen Sommer schnell wachsen, dafür haben sie aber auch Tag und Nacht Sonne... Ich sage es euch, die hiesigen, italienischen oder spanischen sind NICHTS dagegen.


Vater's Geburtstag - auf der hinteren Terasse kann man auch im strömendem Regen gemütlich sitzen... Während die Mädels den Regenguß auf ihre Art geniessen... Hinter den Bäumen könnt ihr den Fluß ahnen!

Dad's birthday: we can sit on the backyard porch even during pouring rain - while the girls are enjoying the rain their way... See the river behind the trees in the background!




Diese Stimmung habe ich in Erinnerung so wie die Sommer bei den Kindern in Bullerbü. Genau so. Das Haus meiner Eltern liegt inmitten riesigem Garten und hat ein kleines Wäldchen nebenan. Das Grundstück grenzt an den Fluss, den man aus dem Küchenfenster sehen kann. In einer Juninacht kann man da sitzen - oder auf der hinteren Terasse - und die Sonne bei runtergehen zuschauen - und dann kommt sie gleich wieder hoch, bevor sie überhaupt verschwindet. Diese Stimmung fehlt mir unsagbar.


Mädels auf der hinteren Terasse
My girls on the back yard porch


Auch die andere Oma wohnte am Wasser. Auch aus ihrem Küchenfenster konnte man zum See schauen. Da wohnt jetzt mein Onkel mit seiner Frau. *wink*


Bei meinem Onkel: das Wasser war uns nie zu kalt zum Schwimmen, auch bei 17° und blauen Lippen nicht...

At my uncle's: never was the water too cold to swim: not even at 17° and we having blue lips...


Summer friends 2

An diesem Wochenende wäre ich lieber dort als nirgendswo. Mittsommer! Juhannus.

Ich würde alle lieben Leute besuchen, die irgendwo an Wasser die Johannisfeuer anzünden, alle in ihren schmücken Sommerhäuschen. Wir würden sicher auf der Insel (Foto ganz oben) feiern, wahrscheinlich auch Besuch zum Lagerfeuer bekommen . Mein Mann würde (mit den anderen Männern...) die ganze Nacht beim Fischen verbringen: mit vater Netze reinwerfen und später nachschauen, im Ruderboot sitzend oder im Strandwasser stehend angeln... Vater würde den Fang räuchern, und den Würstchen, die wir am Lagerfeuern grillen zum Konkurrenz anbieten. Es gibt nichts wie frischen Fisch.


Ich habe gelogen: mir schmeckt auch Vaters Räucherfisch so wie nichts andere auf der Welt.
I lied before: also fish that my father smokes tastes like nothing else...

Der Nachbar meiner Eltern macht ganz wunderbare 3D Bilder: leider kann ich keine direkten Link auf die Bilder geben. Auf http://www.panoraama.com/ müsst ihr weiter klicken auf kainuu lakes and forests > paltamo - sieht sleber nach, was ich meine... Da bin ich aufgewachsen. Am fünftgrößten See Finnlands, Oulujärvi. Da sind meine Wurzeln. Im Wasser.

Wenn ich zurückdenke, habe ich eigentlich immer Wasser gehabt, dort wo ich gewohnt habe. In Finnland war es nicht schwer; mit den Tausenden Seen... Aber auch später gab es zumindest ein Fluß, der gemütlich durch die Stadt fließt, so wie in Wien. Mein Mann ist am Mittelmeer aufgewachsen. In unseren alten Tagen werden wir das Mittelmeer aus dem Fenster sehen, wenn wir morgens aufstehen. Ich fühle mich schon besser. Träume und Erinnerungen sind doch 'was Wunderschönes. Ich wünsche euch ein schönes Johannisfeuer, wo es geht. Sonst wünsche ich euch Feuer im Herzen...

**
On some days I miss my family, my roots, more than on other days. Right now I'd love to be in Finland. To welcome my little niece, to cuddle my big niece (with 4 one IS big, having a baby sister!), to congratulate my sister. To hug my parents. It's often the special days, that make me sentimental. Christmas of course. Birthdays in the family. Summer in all, especially midsummer. That's the time where we all got together at grandmother's house, later - as my parents moved into her house - to us. We celebrated with coffee and cake everyone of those - many - namedays! Almost daily was somebodies nameday. We visited each other even without any reason. Without any warning. I loved it. I wonder, if people still do that? In the southern countries they do.

On summer days the life took place outside. Summer 2003 was one of those wunderful warm summers. We even carried mother's loom in the garden. It really was a summer like in my childhood. My cousin S., now living in America, was there with her kids. As children we saw us all the time. Now we haven't met since summer 2003. It was so beautiful: her girls and my girls getting so well together, as if THEY had seen each other all the time. Thanks to skype ... *gg* I just talked to my cousin yesterday. *hugs*

NOTHING in the world tastes like the finnish strawberries (right, cousin?)- or raspberries and blueberries. They only have a short time to ripen in the short summer, but on the other hand: they have sun light day & night... I tell you, there is nothing like them.

I have this summer feeling in my mind like the summers in "Bullerby". Just like that. My parents house lies in the middle of a huge green and wild garden, next to small woods, and borders on the river. Sitting on the back yard porch or next to the kitchen window on a warm night in June, you can see the sun go down, but before it goes down completely, it goes up again. How I miss this feeling.

My other grandmother used to live next to water too. Throught the kitchen window you could look to the see. My uncle lives there with his wife now. *wave*

This weekend I'd love to be in Finland. Midsummer! Juhannus. I would visit all the dear people celebrating midsummer with fires next to the lake, in their cute summer cottages. We would probably spent time on the island (the very first foto), probably people visiting us. ) My husband would be fishing all the night- with all the other men - bringing out the nets with father, and getting them back later or sitting in the rowing boat and angling or standing in the shallow water and angling... Father would smoke the catch to compete with the sausages that with barbeque on the open fireplace. There is nothing like fresh fish.

The neighbour of my parents, Hannu makes just wonderful 3D pictures: unfortunately there is no way to give you a direct link to "my roots". Please go to http://www.panoraama.com/ and click further on kainuu lakes and forests > paltamo - to see what I mean... That's where I've grown up, next to the 5th largest lake in Finland, Oulujärvi. That's where my roots are. In the water.

Thinking back; I've always lived someplace next to water, more or less. In Finland it was not difficult, with all these thousands of lakes... But also later on, everywhere there was at least a river passing throught the town, like the Danube in Vienna. Ma husband grew up next to the Mediterranean Sea. On our old days we'll see the Mediterranean out of the bedroom window. Which makes me feel much better. It's wonderful to ha dreams and memories, don't you think? I wish you all a beautiful midsummer fire. Where possible. Otherwise let the fire burn in your heart!

May 29, 2008

summertime...


Gestern war der Tag, der heißer war als jemals ein Tag in Mai... Aber ich habe es mich nicht stören lassen, und habe brav alles anprobiert... Ich gehe nicht so oft Klamotten kaufen, also wenn schon. Ich bin auch mehr als zufrieden mit meiner reichen Beute und möchte unbedingt meine Freude mit euch teilen! Zwei leichte Jacken, die über's Popschl reichen und viiiiele Taschen haben (eine weiße und die andere dunkelblau mti abnehmbarer Kapuze). Eine Jeanshose, eine weiße lange Cargohose, eine weiße 3/4 Leinenhose zum Knoten. Zwei weiße (gleiche...) Spitzenblüschen. Vieles runtergesetzt, alles zusammen unter € 150. *jih-huu* Leider keine Leinen- oder sonstige Schuhe. Ich liebe meine alten bis sie auseinander fallen. Die im Foto sind eh schon meine "Besseren" *gg*
**
Yesterday was the hottest day ever in May. I didn't mind and tried a huge mountain of clothes on - I don't go shopping that often... I'm more than happy with my rich pickings and that's why I'd love to share it all with you. I got two jacket with lots of pocketes (one in white, one in marine). A pair of jeans, a pair of long white cargo trousers, a pair of white linen 3/4 trousers. Two cotton blouses with lace.Two of a kind. Love them. Many of these were on sale, I managed to stay under € 150 for all. *gg* Unfortunately I didn't find any canvas or what-ever shoes. I love my old ones until they fall apart. These in the picture are my "better ones"... *gg*

April 20, 2008

feeling sorry


Lomalaisille ja heidän omaisilleen.
Otan osaa.

Für die Finnischen Urlauber und ihre Familien.
Manchmal gib't es keine Worte.

For the Finnisch tourist and their families.
Sometimes you just can't find any words.

March 31, 2008

Stöckchen gefangen... got "sticked"...

Betty hat mir "einen Stock zugeworfen". Gefangen...

Die Spielregeln lauten:
1. Setze einen Link zu der Person, die Dir das Stöckchen zugeworfen hat.
2. Erwähne die dazugehörigen Regeln in Deinem Blog.
3. Erzähle von Dir 6 unwichtige Dinge/Macken /Gewohnheiten.
4. Gib das Stöckchen am Ende deiner 6 Antworten an 6 Leute durch Verlinken weiter.
5. Hinterlasse bei jeder der gewählten Person einen Kommentar in ihrem Blog, wonach sie getagget wurde.

OK, ich oute mich... hier ein paar meiner unwichtigen Gewohnheiten:

1. Wenn ich alleine Auto fahre, singe ich laut. Laut und falsch.
2. Ich fürchte mich vorm Zahnarzt.
3. Meine Spülmaschine kann nur von mir RICHTIG eingeräumt werden. Andere können es nicht.
4. Ich schreibe liebend gerne Listen. Mit Kästchen zum Abhaken.
5. Am liebsten schreibe ich mit Bleistift oder Füllfeder auf weißes, unliniertes Papier.

Damit ich niemanden zu hart mit dem Stock treffe, bitte nehme ihn sich, wer auch gerne über sich und seine Macken überlegen möchte *gg*

*
I have been tagged: Betty "threw me this stick". Got it...

This is how it goes:

1. Link to the person who tagged you.
2. Explain the rules in your blog.
3. Tell us 6 trivial facts or 6 funny things about yourself.
4. on the end please forward "the stick" to six persons linking them to you.
5. Don't forget to tell these persons that they are tagged! Please leve a comment to their blog!


So, here we go, folks... I'll out six trivial facts about myself:

1. When driving in a car alone I sing aloud. Loud and false.
2. I'm afraid of dentists.
3. I'm the only person able to fill in my dish washer properly. No one else can.
4. I love to write lists. With tiny squares to be hooked, when done.
5. I prefer to write with a pencil or a pen on unruled white paper.

In order not to hit nobody too hard with this "stick", please feel free to take if you'd like and have fun!

November 04, 2007

Schöne Geschenke, mit Liebe gemacht















Wie du vielleicht weißt, liegt mir Weihnachten sehr an Herzen...
Mit meinen Werken möchte ich gerne auch anderen Menschen Freude bereiten und schenke eigentlich immer - und zu allen Anlässen - am liebsten Handgemachtes, entweder von mir selbst oder von tollen Leuten gestaltetes, weil es vom Herzen kommt - "handmade is heartmade". Ich lade dich ganz herzlich ein, meine Verkaufsausstellungen zu besuchen!

Wie schon seit vielen Jahren verkaufe ich am Bazar der Finnischen Schule und kann ihre Arbeit so unterstützen. Heuer freue ich mich ganz besonders, auch an dem bekannten und beliebten UNWG Bazaar in Austria Center teilnehmen zu dürfen, und so meinen Beitrag zu deren wohltätigen Zwecken bringen zu können. Ausserdem möchte ich gerne die neue Kindergruppe meiner Freunde bekannt machen. Zusammen mit meiner Freundin Monika lade ich auch in Leopoldsdorf zu einer Adventstunde.

Genaueres findest du auf dem Infoblatt (oben - klick drauf!), das du gerne an deine Mitmenschen weiterleiten kannst. Herzlichen Dank dafür!


Ein paar von diesen Geschenken kannst du schon in meiner kleinen Boutique bestellen, auf dem Märkten gibt es eine ganze Menge mehr...

Ich freue mich,
dich an einem dieser Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
herzlichst, jaana*maaria
*
Some of you might already know: I just loooove Christmas...My presents to my dearest are always handmade to bring joy and love - if not made by myself at any case by other creative people. Because "handmade is heartmade".If you happen to live in the surroundings of Vienna, I'd like to invite you to visit my bazaars.As each year, I'm happy to have a table at the bazaar of the Finnish School in Vienna, donating a part of my income to help their work.This year I'm specially honoured to have been chosen for the annual International Bazaar of UNWG at Austria Center, and being able to help their projects for needy children in different parts of the world.My friends Monika and Gabi have opened a new childrens group, where we'll have a little Christmas bazaar together. Another friend of mine, another Monika, invites with me to her home as well for ans Advent Bazaar. More information with a klick on the picture above.Feel free to invite your friends as well!

Some of these small gifts can already be purchased in my little Boutique, at the bazaars you'll find a lot more... I'd be happy to meet you there.
herzlichst,
with love, jaana*maaria