fly, ladybug, fly!

Gestern habe ich einen Marienkäfer aus der Regenwassertonne gerettet. Sie (!) hat sich ihre Füßchen und ihre Flügelchen auf dem Pelargonienblatt getrocknet und hat sich dann in die Blümchen daneben verkrochen...


Yesterday I managed to rescue a tiny ladybug from drowning in the rain water barrel. She dried her little feet and her wings on the leaf of the pelargonium and then hid herself in the pretty flowers next to them...
Eilen onnistuin onkimaan pikkuleppäkertun pois sadevesitynnyristä. Se kuivasi pikkuruiset jalkansa ja hennot siipensä pelargoonin lehdellä , ja meni sitten piiloon viereisiin kukkasiin...

Terassilla tänään

pretty red hair ♥

See the original photo here.

for you, dear friends out there ♥

♥ It fills my heart with so much joy to see how many people visit my blog and to notice that you come from all over! It would make me so happy to hear from you once in a while, so please don't hesitate to leave a comment, how short ever it might be. I really could use some encouragement at the moment.  Thank you for being a friend!

the house with the red spot

On my daily walks with Enna, the first house we see, is this one. A normal, modern house, pretty boring. Except of this pretty red detial on the wasll. It always makes me happy. Even in the grayest days.

Ohne Fotos...

... melde ich mich zurück vom Urlaub. Die ersten zweieinhalb Wochen sind in einem Laptopcrash dahin. Ich bin gelähmt...
*
Back from holidays, almost without any pictures. The first two and a half weeks are blown away by a computer crash. I'm lost too.
*
Ilman valokuvia takaisin lomalta. kahden ja puolen eka viikon kuvat hävisi, kun kannettava kiukustui. Kiukuttaa. Ja itkettää.

Ab heute: Farbe bekennen!

Meistens hat eine der beiden Teenagermädels das kleine Teilchen eingesteckt, aber nun brauchst's Mami auch wieder öfter. Meistens habe ich eh auch meinen Großen eingesteckt, aber nun will ich IMMER etwas dabei haben. Denn...

...es geht los: Farbe bekennen 2010

*klick* und du kommst auf Laura's Seite für mehr Info!
Meine Fotos findest du... in meinen Fotos, wie letztes Jahr in Mai ;-) *klick* und schau ins Archiv.

PS. Die neue Tasche zeige ich euch auch noch ;-)

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Mainly I find my tiny pocket cam in the bag of one of my teenies... NOW I need it more often too! Eventhough I very often carry my big Canon along, sometimes it's easier to take the little one along.

"commit to colour 2010" starts again

Just a *klick* and you will land on Laura's site to read more info!
I will post my pictutes in my photoblog, just like last year in May ;-) *klick* and see in archive.

PS. You will get to see my new bag later on, I promise.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Pikkukamerani löytyy useimmiten jommam kumman teinityttären hallusta. NYT sitä tarvitsee äitikin taas useammin. Vaikka Isocanon pääseekin usein mukaani, on joskus näppärämpää kuljettaa pikkuista pokkaria mukana.

"Farbe bekennen/commit to colour 2010" käynnistyy!

*klick* ja pääset Lauran sivulle lukemaan projektista. Tervetuloa mukaan!
Omat kuvani postaan valokuvablogiini, kuten viime vuonnakin ;-) *klick* ja kurkkaa arkistoon.

PS. Uuden pussukkalaukkuni näytän teille myös, vähän myöhemmin.

... so eine Freude!

Kameras neue Kleider, Teil 1

Praktisch, aber nicht so hübsch. 

Einzigartig schon gar nicht. 

Das Originalband. 

Tanjas wunderhübsche Kamerabänder 

haben es mir schon vor einigerzeit angetan. 

Aber eigen wie ich bin, will ich natürlich alles selber machen... 

*g* 

Mein Kameraband war Originallangweilig... 

Allerdings mit einem hübschen roten Rand...

*überlegen* 

So ist mein Band, das auch nicht rutscht, geworden:

Very practical, but not pretty... neither really unique... The Original of my camera. 

Some time ago I almost ordered one of  Tanjas wonderful little helper. 

But funny as I am, I always have to do my own things... *g* 

The original belt on my camera was boring, with that pretty red border though... hmmm. *thinking of an idea* 

This is how my belt looks like, with the original anti-slip back:

Hyvin käytännöllinen, mutta ei mitenkään kaunis, eikä varsinkaan persoonalllinen. Alkuperäinen kamerahihnani. 

Jokin aika sitten meinasinjo tilata Tanjalta yhden hänen kivoista pikkuapulaisistaan. 

Mutta omituinen kun olen, minun pitää tehdä kaikki itse. *g* 

Alkuperäinen hihna on vähän tylsä, mutta sitä reunustaa kiva punainen nauha. Hmm. 

*ideoi* 

Tämmöinen minun nauhastani tuli - siinä on alkuperäinen luistamaton selkäpuoli.

Ich? *g* ICH!

Die letzten drei Wochen habe ich intensiv in meinem Fotoblog zum Thema "Farbe bekennen" gepostet. Und ich weiß: es sind oft zuuu viele Bilder in den einzelnen Farben. Sorry. Es ist aber so: nur das Fotografieren und diese Aktion überhaupt -meistens schnell und verstohlen, da eh keine Zeit - rettet mich im Moment vor dem "Wahnsinn" - die tägliche Portion Entscheidungskraft verbrauche ich aber irgendwie immer schon wo anders ;-)

Daher noch ein EXTRApost in Farbe: hätte auch zu LILA gepasst ;-)

Es ist eigentlich ein Tischaufsteller, der bei mir schon auf vielen Memoboards (siehe Reißnägellöcher *g*) gelandet ist. Passt perfekt zu mir. Immer.



Aus gegebenen Anlass noch eine Mitteilung an die, die neugierig sind, mich fototechnisch kennen zu lernen... Ich mag keine Fotos von mir. Aber die liebe Nora, die darf es. *bussibussibussi* Ausserdem hat sie unser Treffen perfekt beschrieben.*seufz* Schön war's.

♥

Selfportrait:

The last three weeks I've been posting mainly on the coloured action "Farbe bekennen" in my new photoblog. I know, there are sometimes toooo many pictures on one colour. Sorry. You must know: only through these quick moments of photographing and posting - stolen, while I should have been doing something else - I have been able to keep sane... And then: the power for decisions has already been used somewhere else ;-) That's why another EXTRA posting in colour, would habe been perfect for LILA too. It is acztually something to be put on your desk, but I have it always hanging on my memoboard (see all those holes *g*). Describes me perfectly.

Who still needs a picture of me: I don't like any picturs of me. Or only very few(mainly old ones). But dear Nora, she is allowed to shoot ones. While she can.*lotsofkisses*

By the way: is there anybody still reading English here??

♥

Omakuva.

Viimeiset kolme viikkoa olen postannut enimmäkseen uudessa fotoblogissani - linkki oikealla palkissa - värikkääseen teemaan "Farbe bekennen" . Tiedän, usjenon aivan liian monta kuvaa yhdessä värissä. Sori.

Mutta: *seliseli* vain nämä varastetut - kunolisioikeastaanpitänyttehdäjotaintärkeää - foto- ja postaushetket ovat pitäneet hulluuden loitolla minusta - ja päätöstentekokyky on tullut kovalle käytettyä muisssa asioissa ;-)

Siis vielä yksi juttu lisää: tämä olisi sopinut myös LILAn kohdalle. *g* too. Tämä on oikeastaan tarkoitetu seisomaan vaikka kirjoituspöydälle, minulla se on kulkenut mukana monien ilmoitustaulujen kautta (näkyykö nastojen reiät? *g*). Kuvaa minut täydellisen yksinkertaisesti.

Jos vielä kaipaat valokuvaa minusta: en pidä kuvistani. Paitsi muutamista harvoista(useimmiten vanhoista *g*). Mutta Nora-kulta saa kuvata. Koska hän osaa. *tuhansia suukkoja*

Kiitos teille, jotka ilmoititte lukevanne täällä!! *halaus* Olin jo epätoivoinen...

Kurze News

* Gerade die Präsentation für meine Arbeit fertig bekommen - die erste Power Point meines Lebens ;-9
* Präsentation am Freitag, und dann habe ich fertisch
* die Große wird nächste Woche operiert, also doch
* alles wird gut

Blau, blau, blau sind alle meine Tücher...

Was tut frau nicht alles, um ein passendes Foto für "Farbe bekennen" zu bekommen!? Ich habe meine abgenützten Küchenhandtücher gefärbt ;-) *schmäh* Die hätte ich auch ohne das Projekt gefärbt... Ehrenwort!

Farbe bekennen!

Auf Umwegen (also beim Herumtreiben im Bloglandia) habe ich von der bunten Idee der Frau Himbeermarmelade erfahren. Eigentlich wollte ich mich sofort spontan anmelden, aber schaffe ich es? Lust hätte ich schon... Ok, schon überredet. *g* Aber damit ich euch nicht mit der täglichen Flut auf die Nerven gehen, werde ich diese Aktion hier in meinem Fotoblog posten und dieser hier bleibt für's andere Kreative oder das andere "Kleinzeug", das mich an rollen hält (oder rocken?)- also... so bewegt - so wie bis jetzt... ;-)
Hast du nicht Lust, mitzumachen?!!

On my tours throught Bloglandia happened to read about this colourful idea of Miss Himbeereis. Actually I should have said NO! Not again... but spontaniously wanted to say YES! AGAIN! I DID sleep it over, and... YES. *g* Not to annoy you with another daily action here, I'll post the pictures here in my Fotoblog. And leave this blog for my creative madness and other stuff that makes me roll. I mean rock. What ever. ;-) Want to take part too?!! See at Himbeermarmelade. Please ask me for English translation, if needed.

Öillisillä bloglandia matkoillani törmäsin neiti Himbeermarmeladenin iloiseen tempaukseen. Järki kätkätti, voi ei, ei taas, mutta sydän tietty halusi taas sanoa spontaanisti TÄÄLLÄ! Nukuin yön yli - ihan totta! OK, saitte ylipuhuttua: Kyllä, kyllä taas! En kiusaa teitä täällä päivittäisillä postauksilla, vaan laitan kuvat tänne Fotoblogiini. Täällä pidän sen kaiken muun luovan hulluuteni, mikä pitää minut liikkeessä (rock'roll!??) What ever. ;-) Hei tule ottamaan osaa! 23 päivän ajan kuva väriteemaan. Ei muita sääntöjä. Ilmoittaudu Himbeereisille, tai vaikka minulle, jos tarvitset kieliapua!

Schutzengel am Schlüsselband...

... kann frau immer gebrauchen. Dieses hübsche Kerlchen habe ich gestern von zwei ganz lieben Freundinnen bekommen. Mit Blumen dazu, die ich hier gerne mit euch teile.

One can never have too many guardian angels, right? This tiny fellow was given to me by two dear friends yesterday - with these lovely flowers! The angel now hangs around on my key lanyard, following me everywhere!



Suojelusenkeleitä ei koskaan ole liikaa, vai mitä? Tämän hauskan pikkukaverin sain eilen - kauniiden kukkasten kera rakkailta ystäviltä. Kukkaset jaan tässä kanssanne, enkeli seuraa mukana avainnauhassa.

Tassen ♥ 18

Vom heutigen Familiefrühstück liefere ich ein erstes (ok, ein zweites, das Erste gibt's schon hier)Beweisfoto dafür, dass ich auch weiße Tassen besitze... Damit wünsche ich euch allen ein wunderschönes leckeres Wochenende! Und gratuliere alle Geburtstagskinder! ;-)
Directly from our family breakfast today the first picture as evidence: I DO have also white cups. Actually the 2nd picture, then you've seen this before. Have a happy sweet weekend everybody! And happy birthday to whom it may concern! ;-)

Suoraan perheaamiaiselta kuva todisteena siitä, että omistan myös valkeita kuppeja. Tai oikeastaan jo toinen kuva, tunnettehan jo tämänkin. Iloista ihanaa makoisaa viikonloppua kaikille! Ja onnea syntymäpäiväsankareille! ;-)

Päätin pistää tämän osoitteen (klikkaa kuvaa) taakse kaikenlaisia muita valokuvia:
mitä ihmettä sinä taas kuvaat?!

what on earth are you seeing there to be photographed?!

Frühlingsgefühle eines Knooofi

... höö?

Ich sehe nur Punkte... I'm seeing dots...
Eigentlich sollte ich - wollte ich eine Blogpause einlegen... ... blog break...
... aber dann muss ich doch noch nachschauen, ob ich noch alle Tassen im Schrank habe... etc.

Punkte... Augenkrankheit?
Aber NEIN! Im Mädchenzimmer wurde ausgemistet - und Mama hat sich diese Schachteln doch gleich geschnappt, die aus den Tiefen der Schreibtischschränke ins Tageslicht kamen. Ist doch schön, wenn sich eine erwachsene Frau dermaßen über kleine alte verbeulte schwedische Schachteln freuen kann!??


Blogpause?

Jein. Bis Ostern d.h. bis ich keine Diplomarbeit mehr zum Schreiben habe - die auch jetzt in einem anderem Fenster offen wartet *g* - werde ich zwar sicher nicht ganz wegbleiben können und hier und da von mir hören lassen, aber Zeit für ausgedehnte Blogtouren gönne ich mir erst danach. Ich muss jetzt einfach fertig werden. Die letzten Wochen haben mich ein wenig aus dem Konzept gebracht...

Bitte habt Geduld - dann komme ich komme wieder, habe bei euch ganz viel zu lesen und schreibe wieder Nachrichten!

.. fragt auch offensichtlich Frau Elise, bei der ich über diese nette Aktion gelesen habe. Ich liebe bunte Tassen! (... und weiße auch...) JA, klar, ich bin dabei. Ach so, Blogpause? Na gut, ist ja nur ein Bildchen... und davon habe ich eigentlich eh schon genug - wenn ich mal auch eine ältere Ausgabe reinschmuggeln darf. Wobei hier und da habe ich ja schon was gezeigt...

Frau Elise hat die Regeln zum Nachlesen und da kannst du dich auch zu der Aktion anmelden.

Hier das Wichtigste im Kürze:

“30 bunte Tassen bedeutet, jeden Tag ein Bild von einer Tasse zu fotografieren und diese online zu stellen. Damit es nicht zu langweilig wird, erweitere ich die Regeln ganz großzügig auch auf Teetassen, Zuckerdosen, Milchkännchen, Kuchenteller, Tortengabel … schlichtweg: Kaffee- und Teezubehör." O-Ton Renee.

Termin: 01. April 2009 - 30. April 2009

Willkommen in die bunte Kaffee/Teegesellschaft!

... und wenn schon Blogpause, dann zumindest ein riesenlange Post vorher, gell?

♥

Only seeing dots... having a problem with my eyes?

Oh no. Just being happy about these old boxes my little girl doesn't want anymore. If she should throw them away? No way, mum will take them! Is it normal for a grown up woman near 50 to freak out for joy when getting a couple of old tiny worn out schwedish boxes?!

Blog break?
Well, ye...no... Until Easter I should be concentrating in writing my work - waiting open right now in another window *g* Not being able to stay away complitely, I'll sure write one or two ? post, but I will not allow myself to make larger blogtours... So please be patient. I will have quite a lot to read then in all your blogs, and will be back commenting too!

Alle Tassen im Schrank? = all the cups in the cabinet?

That's the German idiom meaning more or less "to not have all one's marbles", "to be wrong in the garret", "to have a screw loose"...

... but here it is meant literally!

Renee has this nice action, asking us to show through 30 days each day another nice cup of coffee (or tea)! I LOVE cups! Of course I'll HAVE TO participate! Oh you mean, I said something about a blog break - well... it's just a tiny picture each day... and I have so many... You probably have seen here and there...

Frau Elise has the rules in German - I'll try to translate them below - please DO leave a comment in her blog to tell her, you'll participate.

* 01. April 2009 - 30. April 2009

* during these 30 days make a picture of a pretty colourful cup and post it = one each day

* Renee is very generous and extends the objekt a bit:

your photo can actually be of any accessories concerning having a cup of coffee or tea:

cups, cake plates, cake forks, milk churns, sugar bowls...

I would love to see you for a nice cup of coffee... or tea!

And IF making a blog break, then at least a looong posting to say good bye ;-)

♥

Silmissäni näkyy vain pilkkuja...

onkohan se joku vakavampikin silmäsairaus(vai vain vikaa päässä?)? Tyttäreni siivosi kaappejaan ja kysyi, heittääkö nmä vanhat pikkulaatikot roskiin. Roskiin?! Äiti ottaa ne! Onkohan se normaalia, että lähes viisikymppinen aikuinen nainenn ilahtuu niin suuresti ruttaantuneista vanhoista laatikoista...?

Blogitauko?

Jooei. Oikeastaan minun pitäisi keskittyä pääsiäiseen saakka jokaisena vapaana hetkenäni diploomityöni kirjoittamiseen - kyllä se tuossa nytkin vierssä on toisessa ikkunassa auki *g* -mutta tuskin pystyn ihan kokonaan pysymään poissa blogistaniasta. Isompiin kierroksiin annan itselleni luvan vasta kun työ on valmis, joten lekemista blogeissanne varmasti riittää sitten. Lupaan tulla sitten heti jättelemään viestejä, jotka nyt jäävät muutamaksi viikoksi väliin!

Alle Tassen im Schrank? = kaikki kupit kaapissa?

Tämä saksankielinen sanonta tarkoittaa lähinnä, että onko kaikki ruuvit tallella... mutta tällä kertaa sitä tarkoitetaan kirjaimellisesti!

Renee pyytää meitä näyttämään 30 päivän ajan kuvia kivoista kirjavista kupposista. Minä rakastan kuppeja, joten on selvää, että otan osaa. Ai, meinaat että mainitsin jotain blogitauosta? Mutta sehän on vain yksi pikkukuva päivässä... ja sitä paitsi minulla on niitä jo niin paljon. Sujautan väliin muutamia vanhempia otoksia, vaikka monet teistä ovatkin varmaan niitä siellä ja täällä jo nähneetkin.

Renee kirjoittaa nämä helpot säännöt saksaksi:

* 01. 4. 2009 - 30. 4.2009
* tänä aikana näpätään joka päivä ja postataan blogiin
* Renee on suurpiirteinen ja laajentaa kuvakohteen koskemaan kaikenlaista, mitä tarvitaan kahvitteluun /teen juontiin:
kuppeja, mukeja, kakkulautasia, -haarukoita, maitokannuja, sokeriastioita... ,
* ilmoittauduthan Renee blogissa osanottajaksi!

Tervetuloa mukaan iloiseen kahvittelu/teeseremoniaseuraan!

Ja kun kerran blogitauko, niin ainakin viimeinen postaus on pitkä ;-)

♥

*rosa*

...Himbeereis und Erdbeershake

Die Froschkönigin bittet zum Tisch.

Zum Himbeereis und Erdbeershake!

Klingt schön. Wer nicht kommt, ist selber schuld ;-)

Ich fange schon mal an. Noch mehr von meinen rosa Herzen findest du hier.

♥

Die Froschkönigin (The Frog Queen) invites to audience.

With raspberry ice cream and strawberry milkshake.

Sounds good to me. Please join her and show your rosa pictures until 8.3. ;-)

I'll start here right away. More pink hearts of mine here.

♥

Die Froschkönigin (Sammakkokuningatar) kutsuu vierailulle.

Vadelmajäätelön ja mansikka milkshaken pirtelön *kiitos, Mizyéna ;-D* kera

(apua, mikä se milkshake on suomeksi *gg* ja *pyörittää silmiään*)

Tule mukaan näyttämään vaaleanpunaisia valokuviasi 8.3. saakka!
Minä aloitan heti. Lisää vaaleanpunaisia sydämiä täällä.

Evebody has some super days, then again only good days, and sometimes it does rain outside...

Jokaisella on joskus superpäiviä, sitten taas vain hyviä päiviä, ja joskus vaan sataa...

... been tagged...

Nora und Sylvie haben mich getagged, und obwohl ich da ja ein wenig muffelig bin, mache ich diesmal gerne mit! Mit Fotos kann man mich schon locken... *gg* 

Mein 4. vom 4:ten war gar nicht so einfach, denn ich habe mehrere Foto -Ordner - und das auf zwei Festplatten - und da dann auch wieder viele Ordner... Superchaos. Dieser Ordner(4.4.4.) beinhaltet meine ersten mit dem neuen... *tadaa*

... twice. Nora and Sylvie have both tagged me for this "4th of 4th" and though I'm sometimes not so fond of these taggings, I'll gladly take part this time. You can always get me with fotos *gg* To choose the 4th pic in the 4th album wasn't easy, with my chaos in those many albums... This album is filled with my first shoots with the new camera.

♥

... kahdesti. Nora ja Sylvie saivat minutkin ottamaan osaa, vaikka olenkin huono näihin vastaamaan. Mutta valokuvilla minut saa aina koukkuun... Ei ollutkaan helppo löytää 4. kuvaa 4. kansioista, kun valokuvat on kahdella kovalevyllä monessa eri kansioissa, ja niissä vielä kansioita. 4.4.4. oli tämä, kansioissa on ihan ekoja kokeilujani uudella kamerakaverilla. 

♥

Edit:

Achsoja. Bitte mitmachen, wer sich angesprochen fühlt. Ich wäre neugierig, DEIN Foto zu sehen!

Almost forgot. Please feel free to participate. I'd be curious to see your photo!

Ups, melkein unohdin. Tule mukaan. Olisi kiva nähdä juuri SINUN kuvasi!