take a smile

don't know if i have already shown you this?? i show something like that at Tanja's facebook & remembered mine. don't you need this everyday? i had seen the idea for mine somewhere in www... thank's for the idea! ♥

Kitchen doilies & skulls

♥ Das Resultat bin ich euch noch schuldig. Fertig gehäkelt habe allerdings ich, nicht die kleine Hundedame. Die Idee dazu lieferte mir Amy von "chick chick sewing". Da ich zufällig Acrylwolle zuhause hatte, musste ich es sofort probieren. Sieht allerliebst aus und es funktioniert! Weg mit den hässlichen grünen Schwämmen! ;-)

♥ This is how the result looks like. The idea to these pretty little things came from Amy from "chick chick sewing". Since I happened to have some acrylic yarn at home, I had to try it immediately. It looks absolutely lovely - and it works! Get lost, you ugly green sponges! ;-)

♥ Sain virkkaustyöt valmiiksi, vaikka koira olisi mielellään auttanut. Amy antoi minulle idean näihin söpöläisiin löysin Amy "chick chick sewing" blogista. Minulla sattui olemaan akryylilankaa kotona, siispä minun täytyi kokeilla sitä heti. Pikkuliinat ovat aivan mahdottoman söpöjä - ja toimivat! Pois rumat vihreät sienet keittiöstäni! ;-)


♥ Wobei ich die hässlichen schon lange in Schrank versperrt habe ;-) und nur zum Kratzen raus hole, wenn notwendig. In die hübschen finnischen Küchentücher bin ich ja schon lange verliebt, solche wie dieses hier im Bild - eines meiner neuen - von Pop Design und die von Gallerie Ann - gezeigt hier.

♥ Although the ugly ones I have blocked away in the closet;-) and take them out only to scratch the dishes if needed. I'm completely in love with the beautiful Finnish kitchen towels, such as this one in the picture - one of my new ones - from Pop Design or those from Gallerie Ann - shown here.

♥ Jo kauan pidänkin kyllä niitä rumia kaapissa;-) ja päästän ne ulos vain raapimistarpeen vaatiessa. Olen aivan rakastunut kauniisiin suomalaisiin tiskirätteihin, kuten esim. tämän kuvan Pop Designin rättiin- yksi uusimmista räteistäni - ja Gallerie Annin iloisen värisiin - tässä kuvassa.

oh wow...

Manche tun einfach was sie wollen!

Dalton Ghetti, ein 49-jähriger Tischler aus Conneticut "recyclet" Bleistifte zu unglaublichen Kunstwerken - seine Werkzeuge: eine Rasierklinge, ein Schnitzmesser und eine Nähnadel.
Lies mal mehr z.B. hier oder hier - oder google einfach "Dalton Ghetti".

Mich hat das gerade wachgerüttelt. *g*

Yes we can.

*

Some people just do what they want!
Dalton Ghetti is a 49-year old carpenter from Connecticut "recycles" tiny lead pencils in the most incredible miniature sculptures. All he needs is a sewing needle, a razor blade and a sculpting knife.
Read more here or here or just google "Dalton Ghetti".
Yes we can.

*

Jotkut ne tekee mitä vaan haluavat!
Dalton Ghetti on 49 -vuotias puuseppä Conneticutista. Hän kierrättää lyijykynänloppuja ja tekee niistä mielettömän hienoja miniveistoksia työkaluinaan partakoneenterä, veistosveitsi ja ompeluneula.

Lue täältä lisää tai täältä tai googlaa "Dalton Ghetti".

Minä olen nyt aivan hereillä. *g* Yes we can.

Are you happy?

First seen here, and found here.

I just love it & thought you might like it too. ♥

By the way. You would make me happy be leaving a comment here or there.

polkadots ♥

... oder: die Auflösung zum Teaser ;-) 

Es war keine INNENtasche... sondern eine Aussentasche!

... or: see the pictures to the teaser ;-)

... taikka: ratkaisu valokuva-arvoitukseen ;-)

Als ich das bei Sew, Mama sew! gesehen habe, war's als wäre ein Blitz durch mich geschlagen: OHJAaaa! Genau das soll es werden, ein Geschenk für meine kleine Patentochter Anni Maaria... 

Ich wollte es mehr taschenartig haben, also habe ich es einfach etwas weniger steif gemacht. Die rosaliebende große Schwester bekommt die etwas größere rosa Tasche, und Anni diese rote. Ich glaube, ich möchte auch eine haben...

♥♥♥♥

As I saw this at Sew, Mama sew! it was like being hit by a lightning: Oh yeeeees! That's a perfect gift for my darling little godchild Anni Maaria. 

I wanted it to be a little more baggy, so I just took less fleece. Anni becomes this red basket bag and her pink loving big sister the pink one, which is a bit larger. I'd love to have one too...

♥♥♥♥

Kun näin tämän Sew, Mama sew! blogissa, oli kuin ideasalama olisi iskenyt: Oh yesssss! Juuri tuon haluan tehdä pikkuihanaiselle kummitytölleni Anni Maarialle. 

Halusin siitä tulevan vähän enemmän pussukkamaisen. Pikkuneiti saa tämän punaisen ja roosaiässä oleva isosisko vähän isomman vaaleanpunaisen. Minä taidan itsekin haluta tämmöisen...

♥♥♥♥

Frühling, wo bist du?

... Regen prasselt draussen bei +2°.

Spring, where are you...? It's pouring rain outside. + 2 °.

Kaipaan kevättä... sataa kaatamalla. + 2 °.

Sieht nicht nach Frühling aus?

Doesn't look like spring?

Ei näytä keväältä?

Schon besser? Den Auschnitt unterhalb habe ich in meiner Inspirationsmappe gehortet...

Any better? I found the picture below in my "inspirations folder"...

Joko näyttää paremmalta? Allaolevan kuvan löysin "ideamapistani"...

... mein Amaryllis hat sich ausgeruht, los geht's wieder...

... my amaryllis has had it's rest - let's see, if it's ready to grow again...

... amaryllikseni on pitänyt leponsa, jaksaakohan se kasvaa uudelleen...

... diese Lichttütchen, die uns schon zu Weihnachten erfreut haben, sind durchaus frühlingstauglich und - haft!

... these light bags, that lightened  our days  during the Christmas time, are ready and perfect for spring too!

... nämä joulunaikaamme ilahduttaneet valopussukat sopivat mainiosti myös kevätpöytään!

... oder? ♥

... don't you think? ♥

... vai mitä? ♥

Ein wunderschönes Geschenk...

... habe ich mir selber gemacht!

Da ich es kaum erwarten kann, dass es ankommt - aber zeigen kann ich es euch hier schon mal:

Foto: Alexandra von Mädchenschatz

In ihrem DawandaShop war ich gerade schnell mal einkaufen... und kann demnächst zwei Stück von diesen wundervollen Lichttüten mein eigen nennen! Was freue ich mich! *hüpf*

I made myself a prechristmas present... can't wait to become it! Just came back from shopping in Alexandra's shop and purchased two of these wonderful lights. *happy* You can find the original picture with much more lovely things here in her blog too. 

 

Ostin  juuri itselleni joululahjan... 

Kävin Alexandran nettiputiikissa! Valokuva on hänen blogistaan Mädchenschatz, jossa ihastui näihin viehättäviin tuikkupussukoihin ja lahjoitin itselleni kaksi. ;-) Tuskin jaksan odottaa postin saapumista...

♥

*Kerzenzeit*

Um die Jahreszeit steigt mein Kerzenverbrauch... Sie werden ja schon morgens angezündet. Da steigt auch die Laune; beim Anblick an Kerzenschein und hübsche Blumen, die liebe Freunde gebracht haben. Und die neue Marie Claire Idees als Pausenlektüre beim Lernen. Schon wieder sooooo viele nette Ideen...



Small (de)lights for the day. Candle light early in the morning, beautiful flowers from dear friends... and Marie Claire Idees for the times between learning.



Kynttilöiden kulutukseni on taas nousussa. Ensimmäiset sytytän heti aamusta. Näillä aineksilla päivästä voi tulla vain hyvä; kynttilän tuikutusta ja ystävien tuomia kukkasia... ja uusin Marie Claire Idees opiskelutauolla.

wishes you all a good time!

Einen schönen Nachmittag...

... habe ich gestern bei meiner lieben Freundin Claudia verbracht. Es ist immer wieder wie ein Besuch in eine Dekoausstellung! Ein paar wunderschöne Einblicke möchte ich euch unbedingt zeigen! Ihre Fensterbänke sind die einzigen im ganzen Haus mit Blumenkisterl drauf... Aber eine Floristin kann auch nicht ohne, oder?

What a wonderful afternoon it was yesterday that I spent with my dear friend Claudia in her apartment. Her window sims is the only one in the whole house that is decorated, imagine! I just have to share some images with you I captured in her apartment - it is like living in a beautiful decoration show!

Eilen vietin iltapäivää ystäväni Claudia luona! En voi olla näyttämättä teill emuutamia kuvia hänen kauniista kodistaan - vierailu siellä on kuin istuisi kauniissa taulussa! Kuvitelkaa, että koko talossa VAIN hänen ikkunallaa n on kukkalaatikko. Mutta floristi tuskin voi elää ilman kukkalaatikkoa? Vein hänelle tuliaiseksi yhden perjantaina ompelemistani pussukoista, luonnonvaalean Tildamallisen, sydämellisen... Joka istahti heti Claudian kirpputorilöydön päälle.

Claudia hat von mir einen meiner Tildatäschen bekommen, die ich am Freitag genäht habe: für sie habe ich ein naturweißes mit Herzchen gewähl, die sie erstmal auf einem ihrer Flohmarktschätze stellte.

I bought Claudia one of my Tilda style pouches I made on Friday: I chose an off-white linen pouch with a linen heart for her. She put it first on her commode from the fleamarket.

Schönes wohin man schaut...

Beautiful things all over...

Kaunista joka katseella...


Dankeschön, liebe Claudia, für die netten Stunden! Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.

Thank you so much, Claudia. Hope to meet you soon again.

Kiitos Claudia, rattoisista tunneista. Nähdään pian!

Zum Schluss hier noch ein wenig "Nähernte" vom Freitag:

Finally some images of my sewing from Friday:

Lopuksi vielä muutamia kuvia perjantain ompelussaaliista:

Claudian pussukka sai vielä kangasnapin koristeekseen.
Claudias Täschen hat nachher noch eine Stoffknopf bekommen!
Claudia's pouch got later a fabric button on the heart...

Kleine Geschenke - small gifts

Die Beschenkten haben ihre Päckchen hoffentlich schon bekommen... ;-) Die kleine Engelfee ist mit Lavendel gefüllt.

Die Idee für meine Engelfee schwirrt schon lange im Kopf. Das war sicher wieder mal ein geheimes Treffen unsere Hirnströme gewesen! Patricia zeigte ihre Babuskas hier *hihii* Ich liebe kleine Flügelchen... Und gleich danach fand ich in einer Kiste ich diese andere Dame gefunden, die mir meine Tante vor Jahren geschenkt hat: gefüllt ist sie mit Nelke, die Arme der Arm ist eine Zimtstange und die Flügel der Flügel ein Lorbeerblatt. Sie hatte schon mal zwei davon, vor Jahren. Aber duften tut sie immer noch zart! Die Herzen habe ich schon länger unter Arbeit, endlich ein paar ganz fertig. Es kommt immer 'was anderes dazwischen, gerade war das die Geburt der neuen Onnis und das Nähen von ein paar Täschchen (die noch nicht ganz fertig sind...) und einer Badedame (die auf Fotowetter wartet)... Kennt ihr das Phänomen auch: frau kann sich nicht an einer Sache halten, bis es fertig ist, wenn so viele Ideen in den Kopf schleichen, sehr oft inspiriert durch euch liebe Bloggerfreunde! Danke ;-))

Und: haltet euch warm!
Warme Grüße aus Wien bei + 14°,

herzlichst, maaria

The little gifts on the first photo are on their way... ;-) The little angelfairy is filled with lavender.

The idea for this little lady is ripening for quite a long time in my head, since I found this lady my aunt gave many years ago. She is filled with cloves, has wings a wing of laurel and arms an arm of cinnamon stick. She used to have two arms and two wings though... It must have been a secret meeting our brainstorms again: Patricia showed her little ladies here. Maybe that made me find my old lady in the first place? ;-) I've been making the hearts for some time, every now and then, but never showed them here. I just love tiny wings. Giving birth to the Onnis and making some pouches (not quite ready either) and finishing my very first beach lady (waiting for better weather to take a proper photo...) taht kept me from finishing my hearts. Do you know this phenomenon: you just can't keep to one thing because of new ideas streaming into your head - very often throught inspiration from you lovely bloggers! Thank you! ;-)

Keep yourself warm!

warmest greeting from +14°, maaria

Küchenträume - kitchen dreams...

Photo: Tria Giovan

Photo: Min lilla veranda

Bis zum Wochende sollte ich mich entscheiden (können), wie ich die unteren Schränke in der Tunesien Küche haben will, da der Tischler gerade Zeit hat. Die Einteilung habe ich ja schon, alles ist gemauert. Sogar die Spüle ist schon da! Wo Schubladen und wo Türen hin kommen weiß ich (so in etwa) auch. Und weiß wird's lackiert. Aber wie sollen die Türen aussehen? Surfen im Ideenreichtum des Internet macht die Entscheidung ja nicht unbedingt leichter... Dass ich mich nie an einer Sache konzentrieren kann, auch nicht. Zu viele Ideen für einen Kopf.

Über die oberen Schränke mache ich mir Gedanken im Sommer, wenn ich an Ort und Stelle bin. So in dieser Art wird's wohl werden...

Dass ich heute hier so aktiv bin, obwohl mein Haushalt nach mir schreit, hat einen Grund. Ich versuche mich zu zerstreuen. Zahnarzttermin am Donnerstag. Habe schon Bauchweh, Schlafstörungen. Alles.

* *

Until this weekend I'm suppose to decide, how my kitchen in Tunisia should be! At least how the lower doors and drawers look like. The carpenter has time to make them... I know more or less
WHERE there'll be a door and where a drawer. I know, the kitchen will get painted white. Even the kitchen sink is there. But how will the doors and drawers look like? Surfing in internet looking for ideas doesn't really make the decision any easier... Me never being able to concentrate on one thing either. Too many ideas for just one head. I think it'll be something like this.

I'll think about the "upside" in the summer, wenn I'm there...

Me hanging around here allthough my home is screeeeeaming me to to some householding has a reason. I'm looking for some distraction. Appointment at dentist on Thursday. I'm not feeling well at all. You name it, I have it.

Nur kurz 'was nachschauen... Just a brief glance...

Foto: i heart linen

... in meinen Mails wollte ich. Und dann bin ich - über sieben Ecken in Bloglandia *gg* - bei i heart linen angekommen und auf den allerallerallertollsten Kalender gestoßen, den ich je gesehen habe. Je. *willlllllllhaben* Würde perfekt zu uns passen, genau meine Farben... Warnung: nicht hier nachschauen! Ich habe Gänsehaut bekommen. Nun, ich habe euch gewarnt.

* * *

... in my mails was all I intended to do this morning. And then I happened *gg* to make a journey in bloglandia (how come?) and to land at i heart linen. Where I encounted the mostmostmost beautiful calender I've ever seen. Ever. *wantwantwanthave* Would be just perfect for us, just my colours... Serious warning: DON'T go here and see! I got cold showers all over... So, you're just been warned. ;-)

Kleiner Rückblick... looking back...

Am Samstag verbrachte ich brav mit und für meine beiden Teenagergirlies Bademode (Bikinis) suchend im Einkaufszentrum. Die Suche dauerte etwa 150 Badeteile und vier (gefühlte 8,5)Stunden lang, war aber durchaus erfolgreich, für die Mädels... Die Klima-anlage in EKZ dürfte getreikt haben, und das bei 30 Grad draussen - zumindest dem Duftwölkchen nach, die uns hier und da entgegen strömten... Zumindest in den Geschäften ließ es sich aushalten, abgesehn von der Musik, die nicht unbedingt meine Richtung ist... Aber mal mit zwei Mädels einkaufen war, weiß was ich meine. Für mein liebevolles Aufopfern *unschuldig schauen* hat mich das restliche Wochenende aber auf jeden Fall belohnt. Am Abend besuchte ich mit den Mädels eine Bauchtanzvorführung einer Gruppe, bei der eine liebe Freundin, Silvia mitmacht. Schön, sage ich nur. Fotos folgen.

Mein lieber Mann arbeitete derweil in Schweiß seines Angesichts um mir (m)einen Wunsch zu erfüllen und streichte unsere Holzpaneelen weiß. Fotos zeige ich erst, wenn alles fertig ist. Wir haben am Sonntag nicht ein zweites Mal streichen wollen, sondern sind ganz zeitig (so gegen 10h...) los nach Podersdorf am Neusiedler See. Herrlich, ziemlich wenig Leute. Urlaubsfeeling habe ich mitgesammelt.

Auf dem Rückweg schlug mein lieber Liebster vor, über den Flughafen zu fahren - bevor ich ihn gefragt habe... - damit ich mir meine Marie Claire Idees kaufen könnte. Scheint ja sonst nicht zu bekommen sein. Glück steckt doch gerade in diesen kleinen Aufmerksamkeiten, oder?

**
On Saturday I was up to buy beach wear (bikinis) for my teenie girls. After appr. 150 pieces tried on and 4 hours later they were both satisfied with what they've found. The airconditioning in the shopping mall must have been striking, and it was about 30 degrees outside. The smell inside was partly, ähmmm... bad. Luckily the shops have they own airconditioning, so we hurried from one shop to the next! Who ever has been shopping with teenagers knows that 4 hours can feel like 8,5... For all this action *looking innocent* I was rewarded with so many lovely things for the rest of the weekend! In the evening we visited a bellydance performance of the group my dear friend Silvia dances in. Lovely, just lovely. I'll show you some pics later.

My husband was sweating at home, fullfilling me (one of ) my wish(es) and painting our wooden panels on the walls white. I'll show the pics after all is finished.

Because of the great summer weather we decided to postpone the 2nd time painting for next weekend and enjoy our Sunday in Podersdorf on Neusiedler See. It was just like a short holiday. Not too many people, perfect. I enjoyed picking up the most beautiful stones on the beach. On our way back my deardear husband asked my if we should drive back via airport - before I thought of asking him! - as I had been claiming that it seems to be the only place to get Marie Claire Idees in this town... Isn't happiness just in these little things?

And sure, in these pretty inspirations as well... ;-)

Ach, ja und in diesen schönen Inspirationen auch...




Was sich da auf meiner Terasse versteckt, kann ich euch erst zeigen, wenn meine Eltern ihr Päckchen mit den kleinen Überraschungen bekommen haben, das ich ihnen am Montag verschickt habe....
* *
I'll show youy what's hiding here on my terasse after my parents have received the little parcel of tiny surprises I send them on Monday...

Erleperle

Linen Basket, ursprünglich hochgeladen von Erleperle.eu

... I love her works. Here's another one, I'd love to have myself. It has just everything I love: linen, polkadotted, red checkered and rose fabrics, a lace doily, lots of pockets... Need to start doing, now. Hope, we can get her to make us a tutorial... *please* Mettes blog Erleperle is always a pleasure to visit. This basket is blogged here .
See below how my basket looks like. See, no pockets at all.
:-(

**
... Ich liebe ihre Kunstwerke. Hier is eines davon, dass ich unglaublich gerne selber hätte. Es hat einfach alles, was mir so gut gefällt. Leinen, rote Karo- und Pünktchenstoffe, Rosenstoff, Spitzendeckchen, Kordelzug und viiiiele Täschen für Kram. Möchte sofort anfangen, so ein Körchen zu nähen. Jetzt. Vielleicht könne wir Mette zu einem Tutorial überreden... *liebschauen* Es ist übrigens immer eine Freude, Mettes Blog Erleperle zu besuchen. Dieses Körbchen hat sie hier geblogged.

Mein Körbchen sieht nämlich so aus. Hat nicht mal Taschen.
:-(

Erdbeerzeit - Strawberryfields for ever...

Ich schulde euch noch Raport über meinen Besuch bei Morawa. Keine Ausgabe der Marie Claire Idees, weder alt noch neu. Sonst habe ich mich sehr am Zaum gehalten und nur - und endlich! Tildas Haus gekauft! *freufreufreu* Meine erste Erdbeere musste einfach rotkariert sein... Strategische Maße 5 x 4 cm. Das Weihnachtsbuch habe ich schon, nun möchte ich noch das Springtime...
*
Never told you about my visit to the bookstore Morawa last week. Unfortunately they didn't have any issues od Marie Claire Idees, neither old nor new ones. So I just purchased (finally *happygrins*) Tildas House. My first strawberry just had to be red checkered... measuring 5 x 4 cm. I already have the Christmas book , now I also want to have the Springtime...

Gestern Abend hatte ich endlich Zeit, um nach einen meiner Stoffkörbchen zu greifen und seit dem lassen mich diese Farben nicht los.... Ich bin viel zu aufgeregt und beschäftigt, Erdbeeren und Onnis und Herzchen für meine Stoffpostkarten zu schneiden, um die Stoffe ein wenig dekorativer fürs Foto zu ordnen, aber ihr sieht schon, was ich meine, oder? Zum Fotoknipsen habe ich das Körbchen in einer (ganz kurzen) Regenpause auf die Terasse getragen. Vielleicht sehen diese Farben für mich gerade so lecker aus, weil es draussen so kontrastivgrau ist? ;-) So lange ich so 'was Buntes Zuhause habe, macht mir der Regen draussen nichts aus.
Macht's gut, Mädels!

*
Last night I finally had some time to pick up one of my stash baskets - now these colours have got me! I'm far too busy and excited cutting new strawberries, new Onnis and new hearts for my textile postcards to set all this in a decorative way... And to get a half-way bright photo I had to take the advantage of a (very short) pause of rain and to take the basket to my terasse. But I'm sure you get the picture, what I mean? Maybe I just find these colours so wonderful right now because of the contrast of the greyness outside? ;-)
As long as I have so much colours inside I don't mind the rain outside! Take care everybody!

Just back from Holland...

Foto: Dutch Colours

Bloggen ist schön, man kommt so viel herum... ;-)
Ich war gerade in Holland.

Ich habe bei Corry von Dutch blue begonnen, der ich den Checkered Award gegeben habe.
Sie macht viele hübsche Sachen, z.B. die allerliebsten Teewärmer! Durch sie habe ich auch ihre Schwester Heleen "kennengelernt".

In ihrem Blog Dutch Colours schreibt Heleen, dass sie nicht wusste, was Bloggen wäre, aber seit sie es macht is ihre Produktivität enorm gesteigert. *nicken*

Sie schreibt, dass sie manchmal in der Nacht aufstehen muss, weil sie vor lauter verschiedene Gedanken und Ideen im Kopf nicht schlafen kann. *schmunzelnd nicken*

Kein Wunder, bei all den schönen Sachen, die sie macht! Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so coole Taschen gesehen hätte. Nun kann ich schon wieder nicht schlafen...

*
Blogging is like travelling.
I just came back from Holland...

I started visiting Corry from Dutch blue, remember I gave her the Checkered Award? She makes so mayn lovely things, e.g. the sweetest tea cozies I've ever seen. Through her I "got to know" her sister Heleen, another lovely crafter.

In her blog Dutch Colours Heleen writes, she didn't know what bloging was, but sincce she started her productivity had grown enormously. *nod*

She says, her head can be so so full with all kind of thoughts that can keep her awake and get her out of bed in the middle of the night. *keeponnodding*

No wonder, see in her blog all these great things she makes. There are some wonderful bags, made out of recycling fabrics and stuff... Fantastic! I'm afraid I can't get any sleep tonight...

Margapinta

Ich lasse mich gerne inspirieren. Die portugiesische Künstlerin Margapinta (Gratuliere zum Baby!) macht ganz wundervollen Schmuck...

Foto: Margapinta
...den ich schon lange bewundere. Es geht mir einfach nicht aus dem Kopf... "Zutaten" habe ich auch schon beisammen gehabt; Holz- und Metallperlen aus einer alten Aarikka -Kette meiner Mama (70er Jahre, glaube ich), kleine genähte Polsterchen á la Margapinta aus einem allerliebsten Lieblingstoff, kleine afrikanische (?) Holzperlechen aus einer Kette, die mir mal meine Freundin Claudia geschenkt hat, silberfarbene Ringe, Perlchen und Ornamentperlen, klare Glasperlen in zwei Größen. Und echte Perlmuttknöpfen in einer mini Variente... In Seminar am Samstag hatte eine Kollegin eine weiße Kette und Ohrringe aus knopfähnlichen Teilchen um - und BÄNG! Ich wusste, was ich tun würde! *Danke Kollegin!* So saß ich nach einem anstrengenden, aber sehr anregenden Seminarwochenende bis spät - sogar bis zur Sommerzeit *g* - und fädelte. Was für eine schöne Art, im Kopf wieder Ordnung zu bekommen!Mit dem Ergebnis bin ich sehr zufrieden und super stolz. Also mit der Kette. "Ordnung im Kopf zu bekommen" dauert wohl noch...



I love to get inspired. Since I saw her handmade jewellery at flickr I'm a very great fan of the portugese artist Margapinta (Gratulations to a beautiful baby girl!) I just can't get it out of my head! I've even collected material I'd like to have in my necklace: tiny cushions á la Margapinta made of one of my absolutelyfavoritefabricsever; beads made of wood and metal out of an old 70-ies Aarikka necklace I got from my mother; small African (?) wooden beads of a necklace my dear friend Claudia once gave to me; rings, tiny beads and ornament beads in silver; transparent glass beads in two sizes. And my beloved mutt buttons in mini... In my seminar on Saturday a collegue was wearing a nice set of necklace & earrings made of buttonlike pieces. BANG! I knew what I wanted! *Thanks, collegue!* So I ended up sitting until late in the night - actually until the summer time *g*- creating. What a lovely way to get my mind organized! I'm extremely happy with the result and very proud of it. I mean the necklace... To get my mind organized will take some more time... as I'm sure to get inspired again and again...

Schöne Nuancen ~ beautiful nuances

Ich habe etwas superköstliches entdeckt... hier, aber eigentlich von hier.
Will haben zum Geburtstag - meine Wunscheliste ist eh schon so lang...
*
I've come across something delicious here, but actually originally from here.
Perfect for my birthday...

Foto: http://www.nendo.jp/

Beautiful blogs

Foto: zaza picque

Foto: Mias landliv

Es ist schlicht und einfach unglaublich, wie viele fantastische Menschen es da draussen gibt, die uns zum Glück auf ihren Homepages und Blogs uns an ihrer Welt teilhaben lassen. Ich liebe es, neue Menschen kennen zu lernen auf meinen Reisen - und was ist heute einfacher als Reisen in der Blogwelt. Da habe ich gestern eine davon, eine französische Seite entdeckt, die mir fast den Atem raubt *seufz* Schaut einfach selber nach! Ich präsentiere Zaza Picque. Ihr möchte ich auch Bettys Auszeichnung "Red Checkered Ribbon" überreichen! Ich glaube, nach dem Häkeln wird bald wieder Kreuzstich dran sein *gg*.

Die Auszeichnung gebe ich auch an Mia in Norwegen. Ich freue mich auch sehr, dass ich ihr Blog Mias landliv wieder gefunden habe. Ich habe sie vor längerer Zeit entdeckt und irgendwie aus den Augen verloren. Mia hat ein wunderschönes Zuhause, das sie mit viel Liebe dekoriert und uns in wundervollen Fotos zeigt! Ich liebe ihren Ohrensessel, der immer wieder ein neues Kleid bekommt! Liebe Mia, danke für's Zeigen!

*

It is absolutely amazing how many fantastic people there are out there in the world - who are so generous and let us enjoy their world thought their homepages and blogs. When travelling I love to meet and get to know new people - which is so easy today in the blog world! Yesterday I happened to land on one of them, on a fantastic French site, that just takes my breath away and leaves me speechless. Have a look yourself: Zaza Picque! I'm happy to forward her Bettys "Red Checkered Ribbon" Award! I suppose after all my crocheting I will be soon doing some x-stitch *gg*.

I want to give this ward also to Mia in Norway. I found her blog Mias landliv some time ago, managed to lose the adresse - now I'm so happy to have found it again! Her home is such a beauty, she keeps on decorating it with selfmade loving details. I love her arm chair that also gets new clothes! Amazing! Mia, thank you for sharing it with us!

Derweil zeige ich euch mal eine alte Arbeit von mir. Diese habe ich meinen Eltern geschenkt als wir mal zu Besuch waren - ihr müsst wissen, unsere Besuche dauern eigentlich immer 2-3 Wochen... Der Text heißt: "Es gibt keinen besseren Ort als Zuhause - außer bei den Großeltern." Die Stickerei ist natürlich umrahmt von einem Karostoff *gg*.
*
Meanwhile Ill show you an old piece of mine that I made for my parents as a present when we were visiting them. You must know: our visits always last 2-3 weeks... The text says: "There is no place like home. Except grandparents." All framed with a checkered fabric *gg*, what else.