Done some stitching...

Aus einem alten Flohmarkt Tuch habe ich mir neue Tassenuntersetzer genäht.


♥ Made some new coasters out of an old flea market fabric.



♥ Vanhasta kirppariliinasta tuli kivoja uusia kupin alusia.


Die passen perfekt zum neuen Tischläufer, oder!?
♥ 
They go perfectly together with the new table runner, don't you think?
♥ 
Sopii tosi kivasti yhteen uuden kaitaliinan kanssa, vai mitä?


Ansonsten sieht mein Leben im Moment eher so aus...
♥ 
Otherwise: here's how my life goes on at the moment...
♥ 
Muuten mulle kuuluu tämmöistä...

hexagon ♥

Langsam, ganz langsam ist das fertig geworden... Fast ein Jahr mit vielen Pausen hat es gedauert. Umso mehr mag ich es, das neue Deckchen auf dem hohen Sideboard. (Den ich gerne in weiß oder hellgrau hätte, eines Tages...) Jedes kleine Stückchen liebevoll mit der Hand zusammengenäht. Die Rückseite aus einem alten Kopfpolstertuch eines schönen Landhotels im Salzburgerland genäht - das habe ich mal am Flohmarkt ergattert. Ganz sicher hat es NUR schöne Träume gesehen!



Zwischen den Teilen habe ich mit der Hand gequilted - nur eine Strecke vergessen: die ist mir beim Fotografieren aufgefallen *gg* - und die weißen Randsteinchen noch extra umrahmt. Wie viele Teilchen es insgesamt sind, müsste ich noch zählen. Es misst aber 160 x 30 cm, die Seiten der Hexagons sind 3 cm lang. Lauter Lieblingsstoffe. ♥


Slowly, very slowly I finally got this project finished... It took me almost a year, with many breaks in between. That's why I love it so much, the new table runner on my high sideboard. (Which I would like to see white or light grey one day...) Every little piece is lovingly stitched together by hand. The back side is out of an old pillow cloth I found at the flea market. Originally from a beautiful country hotel near Salzburg - I'm quite sure it has always seen ONLY happy dreams!

Between the parts I quilted by hand - only one tiny piece was forgotten as I noticed while shooting * gg * - and the white "border stones" I quilted separately. How many pieces they are alltogether? No idea, I still have to count them. It measures 160 x 30 cm. Each hexagon side measures 3cm. Made of many of my favorite fabrics. ♥



Hitaasti, hyvin hitaasti tämä työ lopulta valmistui ... Kestihän se lähes vuoden, kun välillä oli pitkiäkin taukoja. Siksi rakastan sitä niin, tätä uutta kaitaliinaani lipaston päällä. (Jonka haluaisin nähdä vielä yhtenä päivänä valkeana tai vaaleanharmaana ...) Jokainen pieni pala on rakkaudella ommeltu yhteen käsin. Kääntöpuolella on vanha tyynyliina, jonka löysin kirpputorilta. Alun perin se on kotoisin kauniista maaseutuhotellista läheltä Salzburgia - olen ihan varma, että se on nähnyt vain onnellisia unia! Osien välistä olen tikannut käsin - vain yksi pieni pala oli unohtunut kuten huomasin kuvatessa * gg * - ja valkoiset "reunuskivet" tikkasin vielä erikseen. Montako palaa kaiken kaikkiaan? En todellakaan tiedä, pitänee vielä laskea. Kokoa sillä on 160 x 30 cm, kuusikulmion sivut 3cm. Niin moni suosikkikangas pääsi mukaan. ♥

Projekt "as time goes by"

Könnt ihr euch noch daran erinnern, an das WIP "as time goes by"? Nun, endlich hängt es wieder an der Wand. Aber ich arbeite immer noch daran: die Befestigung ist nicht ideal... Ein wahres LangZEITprojekt... *g* PS. Die Wand ist NICHT rosa, die ist frischgestrichenweiß! Beim Schlafzimmerstreichen habe ich ein paar andere UFO's gefunden und unter die Lupe genommen, mal sehen, ob sie je fertig werden...




Do you still remember by WIP "as time goes by"? Now, finally it hangs on the wall again. But I'm still working on it: I don't like the way it hangs... Need to work on the attachment... A real longTIME project, this one... *g* Also found a couple of other UFO's while painting the bedroom. Let's see, if they ever get finished.


♥

Muistatteko vielä projektini WIP "as time goes by"? No niin, nyt se sentään roikkuu taas seinällä. Mutta minun täytyy vielä miettiä sitä: en tykkää ripustustavasta... Oikea pitkäAIKAisprojekti siis! *g* Makuuhuonetta maalatessa löytyi lisää UFOja (unfinished objects), saa nähdä, mitä niille tapahtuu...

Mahlzeit!

♥ Liebe auf dem ersten Blick: mein neuer Brotkorb...
♥ Love at first sight: my new bread basket...
♥ Rakkautta ensi silmäyksellä: uusi leipäkorini...

♥ Bon appétit!

Das selbstgestickte Geschirrtuch dient bei mir schon lange als Brotkorbtuch ;-)

Self stitched, of course ;-)

Oikeastaan tämä on astiapyyhe, mutte minulla se on aina ollut leipäkorin liinana. Kiitos S. Serkulle, jolta sain liinan raakileen aikanaan! *heiluttaaterveisiä*



Mehr Fotos von Grillen mit Freunden am Sonntag habe ich nicht geschafft: wir hatten so viel zum Quatschen... und Gutes zum Essen...

There are no more pics from BBQ with friends on Sunday - busy talking & eating...

Sunnuntaisesta grillauksesta ystävien kanssa ei syntynyt enempää kuvia: oli niin paljon juteltavaa ja hyvää syötävää...

WIP "as time goes by"

WIP "as timegoes by", ursprünglich hochgeladen von jaana*maaria

OK, ich kann tatsächlich NICHT schlafen... *total übergeschnappt*

Also zeige ich euch etwas, an dem ich im Moment arbeite. "Im Moment" ist auch übertrieben *g* denn der Kreuzstichteil ist wohl schon mindestens zehn Jahre alt und hat irgendwie immer nur auf DAS hier gewartet! Ach, wie liebe ich das... Manchmal brauchen Sachen anscheinend einfach seine Zeit?! Der Teil war für mich nie fertig, aber ich wusste auch nicht, wie ich es haben wollte. Letzte Woche habe ich dann gewusst, wie es sein sollte. Sagte ich schon, ich liebe es schon jetzt?

EDIT: hier habe ich das Teilchen schon mal gezeigt - ist mir gerade so eingefallen ;-9

♥

Okay, I really CAN'T sleep. *completely mixed up*
So I'll show you something I'm working on at the moment. Well, "at the moment" is actually not quite correct: the piece with the x-stitch is at least 10 yeras old and seems to have been waiting for THIS! I love it... SOmetimes things just seem to need some time to get finished? I always knew, this work is not ready, but I never knew HOW I wanted it to be. Until last week. Did I mention, I love it already?!

EDIT: I've shown this piece here before - just thought of it...

♥

Okei, entodellakaan pysty nukkumaan *täysin ylikierroksilla*. Näytän teille siis, mitä tällä hetkellä olen värkkäämässä. Tai siis "tällä hetkellä " on kyllä hieman väärä ilmaus: ristipisto-osa onainakin 10 v. vanha, ja jotenkin se on aina vaan odottanut TÄTÄ! I love it... Jotkut asiat vaan tarvitsevat omanaikansa kypsyäkseen? Tämä juttu on minulle aina ollut keskeneräinen, mutta en koskaan tiennyt, millaisen haluaisin sen olevan. Viime viikolla se sitten iski päähäni. Kerroinko jo, että rakastan sitä?!

EDIT: täällä olenkin jo näyttänyt tämän projektin - tuli juuri mieleeni ;-)

♥

Nur ich und mein Nähzeugs...

Bis Jahresende habe ich immer freitags Zeit für drei Sachen: das, was ich tun muss - das, was ich tun soll, und das, was ich tun möchte... Mal mehr dies, mal weniger das... Heute habe ich in aller Herrgottsfrüh den Großeinkauf erledigt (muss), dann ein wenig gelernt und gekocht (soll) und dann... meine Nähmaschine aus dem Schrank unter dem Staub befreit und losgelegt (möchte). Weil ich die ganze Woche so brav gearbeitet habe und Mann in der Arbeit war, die Kids in der Schule bis spät im Nachmittag: "Srrrrrrrr..." hat die alte Pfaff gemacht. Das klang wie Musik.
Mehr Resultate werde ich morgen in Tageslicht fotografieren! Eines vorweg: mehr für Halloween kommt nicht mehr. Das eine Teil reicht mir ;-) Unten schon mal ein paar Lesezeichen.


Until the end of the year I have time each Friday for three things to do: what I have to, what I should and what I'd love to. Sometimes more this than that... Today I went shopping for groceries quite early (have to), learned a little and cooked for dinner (should) and thengot my sewing machine out of it's prison... (love to). Husband working, kids in teh school until late afternoon: dear old Pfaff, let's go! I'll photograph more results tomorrow in daylight! It doesn't have anything to do with Halloween, that one little Boo is enough for me. Here some bookmarks-to-be.



Vuoden loppuun saakka saan perjantaisin tehdä kolmenlaisia juttuja: sitä mitä täytyy, sitä mitä pitäisi ja sitä mitä huvittaa! Tänään tein suurostokset heti aamutuimaan (täytyi), keskityin opintomuistiinpanoihini ja valmistelin ruokaa (piti) ja kaivoin ompelukoneen kaapista pölyn alta (huvitti). Mies töissä ja lapset koulussa pitkälle iltapäivään - vanha Pfaff kulta sai laulaa. Lisää tuloksia kuvaan huomenna päivän valossa. Halloweenin kanssa niillä ei ole mitään tekemistä, tuo yksi pikkutaulu riittää minulle mainiosti! Tässä jo pari kirjanmerkin tekelettä.



"Turn your face always to the sun, you'll leavy shadows behind you. "(Chinese proverb)
"Käänny aina aurinkoa kohti, ja varjot kaatuvat taaksesi!" Kiinalainen sananlasku.

Ein schönes Wochenende!
Have a happy weekend!
Hauskaa viikonloppua!

Booooooooo....

Halloween bei uns finde ich langsam nur noch nervend, weil es übermäßig nur auf Konsum gerichtet ist. Dabei würde ich mich über ein klein wenig lustiges Feiern in dunklem Herbst durchaus lustig finden.... Also einen kleinen*) Beitrag dazu habe trotzdem ;-) Ich habe keine Ahnung, warum der Blogger ein Teil der Bilder dreht, sorry! *) Das Bildchen ist knapp 20x20 cm groß.

Halloween in Europe is making my crazy little by little. It could be so nice, but all this "buy this, buy that" business is taking overhand. Nevertheless, even I have my tiny*) Halloween deco... And sorry folks, I have no idea, why Blogger insist on turning some of the pictures! *) The small picture measures all in all less than 20x20 cm


Halloweenin juhlinta Euroopassa, ainakin täällä Itävallassa alkaa pikkuhiljaa käydä hermoilleni. Sehän voisi olla kiva pikku juhla syksyn pimeässä, mutta kaikki se krääsä kaupoissa on todellakin liikaa... Siitä huolimatta tein oman pienen*) Halloween tauluni... En ymmärrä miksi Blogger kääntää osan kuvista yläkanttiin, sori! *) Kuva on kooltaan vajaat 20x20 cm.
Ja kyllä!!! Päätin sittenkin kirjoittaa myös suomeksi!

Das Bildchen hängt NATÜRLICH an einem Karoband!
Sure, the picture HAS to hang on a checkered ribbon!
TIETENKIN ruutunauhaa ripustukseen!

Ja vähän joulutavaraa olen jo myöskin askartelemassa... Pikkuisia lahjakortteja.
Auch Weihnachten naht... ein paar Geschenksanhänger habe ich schon mal gemacht!
Not only Halloween... also Christmas is coming! I have made some gift tags already.

dishes & roses

Once upon a time there was a simple dish towel from the Big Swede.
He fell in love with the fresh red and green embroidery thread...

Es war einmal ein einfaches Küchentuch vom Großen Schweden.
Er verliebte sich in den leuchtend roten und frisch grünen Stickgarn...





A present I made myself... A small TV evening project.
Ein Geschenk, das ich mir selbst machte... Ein Fernsehabend-Projekt.