July 12, 2010

Hexagon project


Eine Menge fertig genähte kleine Hexagons.

Some of my ready sewn tiny hexagons.

Muutamia valmiita kuusikulmioita.


Manche warten schon zusammengeheftet aufs Nähen, damit sie kleine Blümchen werden.

Some of them have been out together waiting to be sewn into "flowers".

Osa odottaa jo ompelua pikkukukkasiksi.


Knapp über 30 Blümchen sind schon fertig.

Some 30 flowers are ready by now.

Reilut 30 kukkasta on jo valmiina.



Viele Sechsecke sind schon in einem anderen Projekt verwendet worden - aber das ist noch ein Geheimnis... und kann erst später gezeigt werden!

Many of the hexagons have been used in another project - but that is a secret and can und will be shown later...

Paljon kuusikulmioita olen käyttänyt muihin projekteihin, mutta se on vielä salaisuus - näytän sitten myöhemmin!


Schon mal ein paar Teilchen zugescnitten für die warmen Südabende...
Wann das große Projekt fertig wird, weiß ich nicht... Langzeitprojekte sollen glücklich machen, habe ich gelesen. Ich finde, das hat was! Aber in etwa so wie in dem wunderbaren Blog Sew take a hike gesehen, wird es sein, nur mit einer Farbe am Rand, also doch etwa so wie bei der fantastischen Rosa Pomar gesehen. ♥ Beide sind absolut zauberhaft!

♥

Some more tiny pieces cut out, waiting for those warm southern nights...
I have no idea, when this large project is going to be finished, but I have heard longtime project make happy. I kind of like that! How it will look like in the end? I think it will look like this one seen at that awesome blog
Sew take a hike, but most probably with a coloured lining, so maybe more like the one I saw at the fantastic Rosa Pomar. ♥ Love them both!

♥

Muutamia uusia tilkkuja odottamassa ihania lämpimiä eteläisiä lomailtoja... En todellakaan tiedä, koska tämä iso projekti tulee valmistumaan. Olen kuullut, että pitkäaikaisprojektit tekevät onnelliseksi. Tykkään siitä ajatuksesta! Tiedän kyllä suunnilleen miltä projekti tulee sitten näyttämään: näin kauniin jutun ihastuttavassa blogissa Sew take a hike, mutta omani teen melko varmasti värillisen reunan kanssa, kuten näin iki-ihanan Rosa Pomar'in blogissa. ♥ Molempiin olen ihan rakastunut!

July 09, 2010

Meine Jungs machen gerne Picknick









Potayto - potaatoh...


Ja, schon klar. Ich sollte mich mehr an meine Küche widmen, damit ich noch weiß, wo ich was versteckt habe... DAS hatte ich wohl vergessen - aber jetzt fand ich es heute früh draussen vor der Tür, als ich die Jalousinen zur Terasse öffnete. Liebster hatte es wohl gefunden und rausgestellt um ein wenig frische Luft zu bekommen. *g* Danke schatri.

Sure, I know, I know. I should spend more time in my kitchen to know better where all the things are... THIS I must have forgotten... but now I DID find it. In the morning as I opened the door to the terasse. *g* Looks quite like my dearest found it & put it out to get some morning sun. Thank you dear.

Joojoo. Tiedän kyllä, että voisin viettää ähän enemmän aikaa keittiössä, että tietäisin, minne olen mitäkin piilottanut. TÄMÄN olin tainnut unohtaa. *g* Kulta oli tainnut sitten löytää ja pistänyt ulos vähän tuulettumaan. Kiitos kulta.

Zimmer mit Ausblick


Gestern hatte ich die letzte Therapiestunde vor den Ferien. In unserer Gemeinschaftspraxis freue ich mich jedes Mal über den Blick auf diese alten Dächer. Der kleine Innenhof dadrin sieht auch immer anders aus. Bis schon gespannt, wie er sich in August präsentiert, wenn ich wieder da bin.

Noch eine andere Woche arbeiten und dann ab in den Urlaub. Ich freue mich.


Yesterday I had the last therapy session before the holidays. In our group practice, I enjoy every time the view to these old roofs. The small courtyard in between looks always different. I'm very curious to see it when I'm back in August. One more week to go and then: off we go on holiday. I am so happy.

Eilen oli viimeinen terapietunti ennen lomia. Tämä näkymä vanhojen kattojen ylle yhteisvastaanottomme ikkunasta ilahduttaa minua joka kerta yhtä paljon. Olen jo utelias, miltä pieni sisäpiha näyttää elokuussa kun palaan vastaanotolle. Vielä viikko muita töitä ja sitten lomalle. Olen onnellinen.

July 05, 2010

Karos, Karos und Streifen



Ich liebe karierte Gschirrtücher... Nun bekomme ich noch mehr davon, der karierten Geschirrtücher... Mit gestreiften Aufhängern. Der Stoff unterhalb ist übrigens der neue Überzug vom Bügelbrett. Im Supermarkt um die Ecke gekauft, fix und fertig. *freufreu*
♥

I love checkered dish towels... Have been making some more checkered dish towels ... With striped hangers. The material you see underneath is the new dress of my ironing board. Bought in the supermarket just around the corner. So happy about it!

♥

Minä sitten rakastan ruudullisia astiapyyhkeitä ... Tein vähän lisää niitä, ruudullisia astiapyyhkeitä... Ompelin niihin raidalliset ripustimet. Kangas alla on silityslaudan uusi päällinen. Löysin sen ihan valmiina läheisestä supermarketista. Hieno ostos!

July 03, 2010

Spritzwassergeschütz & abwischbar


Seit wir im Bad den neuen Wascbecken mitsamt der neuen Unterbau haben, ist Wäsche ein einziges Chaos gewesen. Ich habe (mal mehr, mal weniger) nach passenden Kästen für die Wäsche gesucht. Müüüühsam. Nichts hat gepasst. Aber wie sagt man so schön? "Unverhofft kommt oft"! Montag in der Früh, komplett geschlaucht, nach Artzbesuch und Apotheke schnell auch noch in H*fer rein, weil der so praktisch neben der Apotheke liegt und ich Milch gebraucht habe. Und da standen sie, hübsch aufgeturmt, diese Körbchen in Doppelpack. Zu einem Wahnsinnspreis von €6,99. In Doppelpack wohlgemerkt. Es gab auch andere nette Farben, aber für mich bitte blau. ;-) Sie sind perfekt in der Höhe, hinten bleibt noch Platz für ein kleines Körbchen für... öööö... irgendwas, weiß noch nicht. Und ich kann sie bequem zur Waschmaschine tragen, die bei uns nicht im Bad steht, sondern in Klo, weil da so wahnsinnig viel Platz ist (in echt jetzt!) und die (oder der Trockner, der auf der Waschmaschine im Klo steht) dann auch nie beim Duschen Wellness stören.

Da ich nun nach jahrelangem Meckern in richtungsweisenden Tags übergegangen bin - ihr wisst noch: Geschirr&Hände - habe ich hier auch einen dezenten Hinweis aufgehängt. Im Bad müssen die Anhänger jedoch irgendwie wasserfest sein. Obwohl nicht unbedingt ein Riesenfan vom Laminieren, habe ich hier ganz einfach das Gerät gezugt und die Anhänger waren im Nu fertig. Bis jetzt wandert die Wäsche auch richtig rein!

Und da ich schon am Laminieren war, habe ich auch ein paar nützliche Untersetzer für unser Haus in Tunesien produziert. Dafür habe ich Marimekko Papierservietten (die ich jedes mal aus Finnland mitnehme, aber die mir dann zu schade sind zum verwenden *g* Kennt ihr das auch?) mit ganz feinen Bügelvlies auf Papier fixiert (nur die oberste bedruckte Lage), ausgeschnitten, in Laminiergerät geschoben und nochmals ausgeschnitten. Diese werde ich (mit einem dezenten Hinweis vielleicht!?) auf den Marmortresen plazieren, der zwar wunderschön ist, aber leider auch fleckanfällig. Ein paar andere Untersetzer von früher habe ich leider vergessen zu fotografieren *auts* - die müsst ihr euch einfach vorstellen, DIE waren noch einfacher zu machen: kleine Tortenspitzen laminiert. Voilá! ♥



Ever since we have the new washbasin in the bathroom along with the new base, the laundry is a mess. I have looked for (more or less) suitable boxes for it. *sigh* Nothing seems to fit. Unexpected this Monday morning, completely weary, after being to the doctor, getting the antibiotics from the pharmacy quickly ran in the store to get some milk. And there they werestanding, piled up pretty, these baskets in a twin pack. At a crazy price of €6.99. For the twin pack. There were other nice colors too, but for me - please in blue. ;-) They are perfect in height, in the rear still remains room for a small basket for ... öööö ... something, don't know yet for what. And I can easily carry them to the washing machine, which is not in the bathroom, but in the toilet, because there is so incredibly much space (now really!)! Thus the washing machine (or the dryer, which stands on the washing machine in the toilet) never annoys you in the shower spa.

Since I am now - after years of yelling around - using some trendy tags - remember: Dishes&hands - I hung up here a subtle hint as well. In the bathroom though the tags must be waterproof. Although not necessarily a big fan of lamination, I simply did it... and the tags were ready in no time. Until now, the laundry smoothly moves in the right basket! And since I was already laminating, I decided to make some useful & pretty coasters for our house in Tunisia. I use to bring Marimekko paper napkins from Finland each time I'm there, but usually are too sorry to use them *g* You know that too? Now I DID use them; I fixed them with - how on earth do you call that: glued fleece?!! - on paper, cut them out, pushed all that into the laminator and cut again. I will place the coasters (with a discreet notice tag perhaps?) on the marble counter, which is indeed absolutely beautiful, but unfortunately gets pretty easily stained. Of those first coasters I made some time ago I unfortunately forgot to take pictures *auts* THOSE were even easier to do, you will just have to imagine: cute tiny paper doilies laminated. Voila! ♥



Siitä saakka kun uusimme kylpyhuoneen pesualtaan ja kaapin, on likapyykki aina sekaisin. Olen kyllä etsinyt kuin hullu (enemmän tai vähemmän) sopivia laatikkoja sitä varten. Käääääk.. Mitään ei ole löytynyt. Mutta usein löytää tarvitsemansa kun sitä vähiten odottaa! Maanantaiaamuna, rättiväsyneenä lääkärin ja apteekin jälkeen kipaisin kauppaan hakemaan maitoa. Siinä ne seisoivat: ihania koreja tornikaupalla. Tuplapakkaus mielettömään €6,99 hintaan. Oli kyllä kivoja värejä, mutta minulle kiitos sinistä. ;-) Korkeus on täydellinen, taakse jää vielä tilaa pienille koreillekori ... ööööö... jotain varten, ei tiedä vielä mitä. Voin helposti kantaa korit pesukoneelle, joka ei meillä ole kylpyhuoneessa, vaan vessassa, koska siellä on niin uskomattoman paljon tilaa (siis ihan totta!) Eikä pesukone (taikuivausrumpu, joka töröttää pesukone päällä) siten koskaan häiritse suihkussa kylpylässä.

Koska olen nyt vuosien jälkeen siirtynyt nalkutuksesta pikkukyltteihin - muistatte toki: astiat&kädet - ripustin tännekin hienovaraisen vihjeen. Kylpyhuoneessa on kyltin kuitenkin oltava vedenpitävä. Vaikka en välttämättä olekaan niin suuri laminointifani, tätä varten nappasin laitteen ja kyltit olivat hetkessä valmiit. Tähän asti pyykki on myös löytänyt oikeaan osoitteeseen! Kun kerran jo oli laminointi menossa, pyöräytin pari hyödyllistä lasinalustaa Tunisian kotia varten. Kannan joka kerta Suomesta Marimekko lautasliinoja, joita en sitten juuri koskaan raaski käyttää. *g* Tällä kertaa niistä on pitkä ilo. Silitin päällimmäisen kerroksen ohuella liimaharsolla paperiin, leikkasin muotoon, tökkäsin laminaattitaskuun, siitä vain sisään koneeseen ja taas leikkaamaan. Näyttävät nätiltä marmoriteekillä (hienovaraisen kyltin kanssa kenties?), joka on mielettömän kaunis, mutta valitettavasti myös likaantuu helposti. Aikaisemmin tein jo lasinalustoja, jotka valitettavasti unohdin kuvata. Ne olivat vieläkin helpompia tehdä: laminoin pienen pieniä kakkupapereita. Voila! ♥



PS. Does someone read in English?
PS. Lukeeko täällä kukaan vielä suomeksi?!

July 02, 2010

Frauen regieren die Welt...

... oder zumindest Finnland. Die neue Regierung, deren Führung vor ein paar Tagen die frischgewählte Regierungschefin Mari Kiviniemi übernommen hat besteht aus 10 weiteren weiblichen Ministerinnen und 9 männlichen Ministern!

Auf dem Foto unsere Presidentin Tarja Halonen und die neue Ministerpräsidentin Mari Kiviniemi.

Info.

Women rule the world... or at least Finland.
That shows the new government which - in "leadership" prime minister Mari Kiviniemi - consists of 10 other female ministers and nine male ministers! In the photo our President Tarja Halonen and the new Prime Minister Mari Kiviniemi.

Foto: Tasavallan presidentin kanslia

July 01, 2010

Buntstifte bunt aufbewahrt




So, nun haben haben die Kids eine hübschere Dose bekommen, für die wundervollen Aquarellbuntstifte von CreaDirect, die wir gerne auch zum schminken nehmen. Und weil's so lustig war, habe ich gleich ein paar mehr gemacht, mal mit Stoff, mal mit Geschenkpapier. ♥

Voilá! Now the kids have got a nicer box for those wonderful watercolor crayons (CreaDirect) which we even use to make up. And because it was so funny, I immediately made a few more, sometimes with fabric, sometimes with cute wrapping papers.
♥


No niin, nyt on lapset saaneet sievän purkin ihanille akvarellikynille (CreaDirect) joilla voimme myös maalata kasvot ;-) Ja koska se oli niin hauskaa, tein heti vähän lisää, toiset on päällystetty kankaalla, toiset lahjapaperilla.

...zeigt her eure Tasse #3


Seit letztem Jahr und "Alle Tassen im Schrank" hat sich meine Muumitassen Sammlung vergrößert. *freu*

June 30, 2010

Schluss mit Zettelsalat



Diese rotweißen Stoffe von den Markttaschen haben es mir echt angetan... Besonders der Gestreifte ist für mich sooo typisch Finnisch, wie Marimekko der 70er Jahre. Und davon ist beim letzten Taschennähen gerade passend etwas übrig geblieben!

Dass ich ein Listen-, Zettel- und Abhakfan bin, wissen viele. Manchmal geht es mir auf die Nerven, denn auch DIE müssten irgendwie optisch harmonisch sein ;-) Und finden sollte ich sie auch noch können... Am liebesten mag ich Büchlein mit Spiralbindung. Und mit weißen Blättern. Das ist schon mal immer teuer. Ausnahmsweise habe ich mich mit linierten Seiten angefreundet, aber die Cover waren nicht so schön... Und ich wollte unbedingt eine Teilung!

Was ist frau doch wieder so schwierig?!

Es geht doch nur um die kleinen Dinge, die sonst auf Zetteln notiert werden! Aber auch die können ja stilvoll notiert werden!

Mir gefällt's. DAS kann ich doch auch mal am Tisch liegen lassen. Was sagt ihr?



These red and white fabrics are some of my alltime favorites... Especially the striped one is for me is sooo typical Finnish, like Marimekko of the 70s. There happened to be some smaller pieces left from the last "bag sewing" that were just right! Many of you know, I love lists... Sometimes it makes my crazy, as I would love to see my lists looking pretty too ;-) Wouldn't do any harm either to be able to find them easily too... A note book is the answer. Most of all I like books with spiral binding. With white pages. That is mostly an expensive wish. For once I've made friends with lined pages, but the cover was not so beautiful ... And I wanted to have two or three separate sections... !

OMG, am I being difficult!? It is only a booklet for those little things on to do list and such! But even that could be noted with style, right?

I like the result. That's finally a book I can even leave lying around on the table. What do you think?

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Nämä punavalkoiset kankaat miellyttävät silmääni. Erityisesti raidalliset tuovat mieleeni Suomen, aivan selvää 70 -luvun Marimekkoa. Viimeisestä torikassien ompellusta jäi juuri sopivia tilkkuja jäljelle! Minä rakastan listoja... Joskus se vaan käy hermoille, kun nekin pitäisi olla nättejä ;-) Ja löytääkinhän ne pitäisi vielä ... Kirja rtai vihko olisi hyvä ratkaisu? Kaikkein eniten pidän kirjoista ja vihkoista kierresidonnalla. Sivut saisivat mieluiten olla valkoiset. JA sellaiset vihkot on kalliita. Kerrankin ystävystyin raidallisten sicujen kanssa, mutta kannet ei olleet niin kauniit ... Lisäksi kirjasessa saisi olla pari osastoa ;-)

Mikä nyt on taas niin vaikeeta? Kirjanen on vain muistiinpanoja varten! Mutta eikös nekin voisi kirjata tyylillä!

Itse tykkään tuloksesta. TÄMÄN voi jättää pöydällekin lojumaan... Vai mitäs sanotte?

June 29, 2010

Are you happy?


First seen here, and found here.

I just love it & thought you might like it too. ♥


By the way. You would make me happy be leaving a comment here or there.

Ab auf den Markt!

Meine Mama und ein paar andere liebe Verwandte haben letztens auch eine fröhliche Markttasche von mir bekommen, von denen ich hoffe, sie werden auch nachher Freude in das trieste Wintershopping bringen! *g* Eine kleine Dankeschön -Karte im gleichen Stil kam auch noch hinein. ♥

For my mother and a couple of other sweet ladies became from me a happy market tote which I hope will bring joy even in winter shopping! A Thank you -card at the same style crowned the content of the package. ♥

Mummulle ja parille muullekin sukulaisellekin vei posti sitten kunnon torikassit, jotka toivottavasti tuovat iloista mieltä vielä talviostoksillekin! Kiitoskortti samaan tyyliin kruunasi paketin sisällön.

June 28, 2010

Jedem Mädchen sein Täschchen



Wenn ich schon mit eitriger Angina Zuhause hocke und in Hoffnung auf ein wenig Bemitleidung vor mich hin jammere, aber vom Liegen eine kleine Pause brauche, werde ich diesenschon lang fälligen Post reinschieben ;-)
Vor ein paar Wochen habe ich Post nach Finnland geschickt. Jetzt wo alles gut angekommen ist, kann ich euch auch alles zeigen ;-) Die braungeblümte Einkaufstasche hat meine Schwester bekommen. Die habe ich allerdings schon hier gezeigt. Die Windeltasche links hat meine kleine Nichte Anni Maaria bekommen und das Täschchen vorne die große Nichte - da kann sie ihre Stifte aufbewahren. Rosarot, pink und Spitze, genau richtig für kleine Vorschulprinzessinnen, oder? ♥



Need a tiny break from lying around with a real mean angina & trying to be pitied. SO I will post something actually already waiting to be posted ;-)
Two weeks ago I sent a couple of packages to Finland. Now that everything has arrived safely, I can also show you all ;-) The shopping bag in brown was for my dear sister. I have shown it here already. The diaper bag on the left got my little niece Anni Maaria and the bag in front, her big sister to hold her pens and pencils. Pink and lace, just about perfect for small preschool princesses, right? ♥



Kun kerran makailen kotona ällöttävän angiina kourissa valittaen ja yrittäen kerätä myötätunto, mutta kipeästi kaivaten pikku taukoa makailuun, voin yhtä hyvin pistää tääm postauksen linjoille - johan se onsitä odottanutkin ;-)
Pari viikkoa sitten lähetin kassipostia Suomeen. Nyt kun kaikki on saapunut turvallisesti perille, voin näyttää niitä teillekin ;-) Ruskeakukkaisen ostoskassin sai siskoni. Olen jo näyttänytkin sen täällä. Vaippapussukka vasemmalla on pikku Anni Maarialle ja pussukka edessä hänen isolle siskolleen kynäkoteloksi. Pinkkiä ja pitsiä, juuri sopivaa pienelle esikouluprinsessalle, vai mitä? ♥
Ai niin, Pikku-Annin synttärikortti näytti tänä vuonna tämmöiseltä:



An this is how little Anni's birthday card 2010 looked like!

♥

Ach, und so hat Klein-Annis Geburtstagskarte 2010 ausgesehen!

June 27, 2010

Life is like photography.

Life is like photography. You use the negative to develop.

- Swami Beyondananda

Tassen hoch # 2

Sorry. Irgendwie hänge ich von Anfang an nach in diesem Projekt. Wie in so vielen Dingen im Moment. So arg wie mein Nacken schmerz, sollte ich eigentlich auch gar nicht am PC sitzen.

Aber ich brauche das jetzt einfach.

SO fühle ich mich eigentlich:

Aber wenn ich genauer hinschaue, so schlimm ist es eigentlich nicht. Ausser das der Blogger wieder das Bild umdreht. Bitte neigt ihr euren Kopf einfach ein wenig nach links. Ich kann's im Moment nicht. *g*

Sorry. Somehow, I hang from the beginning on this project, always too late. As in so many things at the moment. As bad as my neck pains, I really should not even sit at the PC now. But I need just now. The first poic tells you how I feel at the moment. But if I look closely, it is not really that bad. Only that Blogger turns the picture again... Please for the second picture turn your head just a little to the left. I can't. *g*

Anteeksi. Jotenkin olen tämän projektin kanssa koko ajan myöhässä. Kuten niin monessa muussakin asiassa tällä hetkellä. Niin pahasti kuin niskaani jomottaa, minun ei pitäisi edes istua tietokoneen ääressä. Mutta tarvitsen sitä juuri nyt. Eka kuva kuvaa oloani. Mutta kun mietin hetken, ei tilanne ole kovinkaan paha. Paitsi että Blogger taas kääntää kuvat. Ole siis kiltti ja kallista päätäsi toisen kuvan kohdalla hieman vasemmalle. Minä en siihen juuri pysty. *g*

June 25, 2010

Lavendel blüht


Ist das nicht schön. Und der Duft erst!


Please imagine the scent of it!


Kuvittele tuoksun kanssa...

June 23, 2010

Pauline ist da...


... und schon fertig for the road! Wenn man einen runden Geburtstag hat, kann frau es zum Anlass nehmen, sich selbst ein paar Nettigkeiten zu schenken, oder? Manchmal findet frau auch neue Freunde dabei. Ich habe nun zwei neue Freundinnen: Frida und Pauline. Ich habe lange gesucht, und dann endlich Pauline gefunden. Hier, bei Peace4you. Mein Foto zeigt sie leider nicht in all ihrer Schönheit. Pauline ist nicht nur WIE für mich gemacht, sondern sie es es buchstäblich. SInd die Details nicht toll?! Ein blaukarietes Innenleben aus Originalbäckerhosenstoff! Mit vielen kleinen Taschen! Diese wunderbaren hellblauen Nähte! Das alte schöne Leder! *kreisch*
Danke Karl Paul für die wunderbaren Peace4you Taschen!



Pauline is there... ready for the road! If one has a special birthday, a girl might take it as an opportunity to give herself a few pleasantries, right? Sometimes, one even makes new friends... Since my birthday, I have two new friends now: Frida and Pauline. I was looking for the perfect bag for a long time, and then finally found Pauline. Here, at Peace4you. My photo doesn't really do her justice, sorry. Pauline is not only JUST AS made for me, she is it, literally. Aren't those details just perfect? The blue checkered interior of original baker pants material! *g* With many small pockets! That beautiful light blue stitching! The old beautiful leather!
Thank you Karl Paul for your wonderful Peace4you bags!



Pauline tuli... ja on jo valmiina tien päälle! Pyöreän syntymäpäivän voi nähdä mukavana mahdollisuutena lahjoittaa itselleen muutamia kivoja juttuja, eikös? Joskus siten löytää myös uusia ystäviä. Minulla on nyt kaksi uutta kaveria: Frida ja Pauline. Olin pitkään etsinyt täydellistä laukkua, ja lopulta löysin Paulinen. Täältä: Peace4you. Kuva ei tee oikeutta Paulinen ihanuudelle! Pauline ei ole ainoastaan KUIN tehty minua varten, se on sitä aivan kirjaimellisesti. Katsokaa nyt noita yksityiskohtia!? Vuorina siniruutuinen leipurinhousukangas! Sisällä paljon pieniä taskuja! Kauniit vaaleansiniset tikkaukset! Upeaa vanhaa nahkaa! *iiik*
Kiitos ihana Karl Paul Peace4you laukuista!

June 22, 2010

I ♥ Bunte Stifte


Seit meiner Kindheit habe ich eine riesengroße Liebe für Buntstifte. Auch wenn ich nicht so schön zeichnen kann wie ich gerne möchte. ♥ Ich habe öfters mit Stiften wie mit Puppen gespielt. Sie je nach Größe und Farbe in Familien geteilt. Mal mit gleichen Farben, mal mit Farben, die einfach schön zusammen aussehen. ♥ Es war für mich unmöglich, diese Fotos zu sortieren... bitte um Verständnis ;-)


Ever since I was very young I love crayons. I cannot paint as beautiful as I wish I could. But I still love them. I used to play with crayons as I played with dolls. ♥ The crayons were organized by size and color into families. Sometimes these families were made of similar colors, sometimes just of colors that looked pretty together. ♥ Please understand that it was unpossible for me to select "some" of these photos... ;-)


Olen aina rakastanut värikyniä. Valitettavasti en osaa piirtää niinkauniisti kuin toivoisin. Lapsena leikin usein värikynillä kuin nukeilla. ♥ Kynistä kokosin perheitä koon ja värin mukaan. Joskus perheen jäsenet olivat saman värisiä, joskus perheet koostuivat väreistä, jotka näyttivät kauniilta yhdessä. ♥ Niinpä minun oli aivan mahdotonta valita tähän vain muutamia kuvia... koettakaa ymmärtää ;-)










Meinen lieben kleinen Freunden gefallen bunte Stifte auch. Und morgen bekommen sie eine hübschere Dose dafür! ;-)
♥
My dear little friends love crayons too. And tomorrow they will get a prettier can for them! ;-)♥
Ihanat pikkukaverini tykkäävät myös värikynistä. Huomenna he saavat niille kauniimman purkin! ;-)

June 21, 2010

Seepferdchen ♥



Ist das nicht ein süßes kleines Seepferdchen?! Das hat mir meine Große schon vor einiger Zeit gemalt und jetzt ist mir endlich eine Idee für eine passende Passepartout eingefallen! Das Bild hat auch schon einen Platz - ich hatte es damals für die Toilette bestellt ;-) ♥ Ich hoffe echt, das war der Anfang einer hübschen Gemäldereihe...



Isn't that just the cutiest little seahorse ever?! Painted by my daughter sometime ago I finally had an idea for a passe-partout that perfectly goes with it. The picture will be placed in the toilet - that's where I "ordered" it for - not very romantic but it looks absolutely fantastic there! I sure hope that was a beginning of a gorgeous series of pretty little paintings...
♥
Eikös olekin maailman ihanin pikku merihevonen?! Esikoinen maalasi sen minulle jo jokin aika sitten, ja lopultakin sain idean sopivaan passe-partout 'hun (apua, mitenkähän tuon kirjoittaisi oikein??) Paikkakin kuvalle on jo, tilasin sen vessan seinälle... Ei kovin romanttista, mutta koristaa paikkaa ihanasti! Toivottavasti tämä oli vasta alkua ihanalle sarjalle pieniä somia maalauksia...
♥