Inspirations

Die Post hat mir gestern ist meinen allerersten (!) Kauf von ebay gebracht, nach einer abenteuerlichen Reise... *winkunddankzumutterbär*
Stellt euch vor: ich habe lange von Tone Finnanger nichts gewusst! Wie ich ihre Sachen das erste Mal begegnet bin, bin ich vom Hocker gefallen; sie sind sooo schön. Und sie hat genau meine Herzen gemacht! Die Frau hat Geschmack ;-) Eines Tages *seufz* werde ich mir auch diese Engeln nähen, eines Tages.

*
Yesterday I got my very first buy (!) at ebay. The package came, after an adventure on the day... *thanksandwavetomutterbär* Imagine, for a long time I didn't know anything about Tone Finnanger! As I first "met" her wonderful things, it made my fall from my chair... And she has exactly the same kind of hearts I make for ages. This lady has style ;-) One day I'd love to make these angels for us, one day... *sigh*

Ich glaube ich bin jetzt schon leicht süchtig nach ihren Sachen geworden. Weiteres Suchtpotenzial finde ich IMMER in den "Marie Claire Idees" -Heften. In der letzten Ausgabe hatten sie diese Körbchen, die möchte ich gerne probieren. Kennt das jemand? Ist es sehr schwer? So 'was hat mein Großonkel immer aus Birkenrinde gemacht, superschön! Ich habe noch einen Korb da, muss mal mit Mama reden, vielleicht hat sie noch mehr übrig.
*
I'm afraid, I'm already now addicted to Tilda and friends. Other things for me to fall in love can ALWAYS be found in the "Marie Claire Idees" magazines. In the latest issue they showed these little baskets, I'd love to try. Does anybody know how to make them? Is it very difficult? My uncle used to make them out of birch bark, lovely. I still have one there - have to talk to mum, she might have more left.

Diese Tasche ist im Vorschau für die nächste Ausgabe. Die wäre ganz meins... Hilfe!
*
This bag will be shown in the next issue. I'd love to have one!

Und da ich auf die Schnelle keine Neue bekomme, habe ich gestern Abend meine alte, heißgeliebte Jeanstasche mit (fertiger) Spitze aufgepeppt. Die Tasche habe ich aus dem alten, heißgeliebten Jeanshemd (im Sommer 1987 in der Altstadt Palma de Mallorca gekauft, neben der tollen Tapasbar mit den grünen Türen...) gemacht. Sommer 2008, du kannst kommen!
*

No way to have a new bag right away. So I decided to pimp my old beloved jeansbag with lace I've made the bag out of my old beloved jeans shirt - bought back in summer in 1987 in the old center of Palma de Mallorca, right next to the fantastic tapas bar with the green doors... Welcome Summer 2008!

Hello world!

Muss mal gezeigt werden. Unsere Große und die große weite Welt. Was bin ich froh, dass sie wieder da ist.
*
This picture has to shown: our Big one in the big wide world.
I'm so happy she's back.

Zuhause ~ at home

Meine Tochter ist wieder Zuhause.
Auch mein Fotoapparat ist wieder da...

My daughter is back home. With my camera...


Der Schnittlauch, der auf Terasse aus versehen überwintert hat, wächst und gedeiht...
The chives that I had forgotten on my terasse over winter *sorry-chives* is getting well...


Die Sonnenblumen auch!
The sunflowers too!


Am Küchenfenster wächst auch meine Orchidee.
Also my orchidea grows on my kitchen window.


Meine wichtigsten Utensilien für den gut organisierten Tag ;-)
My most important things to get my day organized...

Und nun ein paar Detail von Zuhause...
jaaaa, ich habe mich so richtig ausgetobt...

And here some detail in my home...
I DID overreact with my camera, I know, I know...


Mein liebster Schmuck von meinem Liebsten
- und eine meiner Blümchen.

My dearest jewellery from my Dear - and one of my flowers.


Eine unserer alten Uhren und die Schmucktruhe, ein Geschenk von meinem Schwager.
One of our old clocks and the treasure box, a gift of my brother-in-law.


Erinnerung aus den Arbeitsjahren auf Teneriffa.
Wieder eine Uhr *gg*.
Souvenier from the working years at Tenerife.
Another clock *gg*


Schalfzimmerfenster in der Früh.
Leider hat der große Schwedische die Vorhänge nicht mehr, hätte sie gerne auch für Wohnzimmer.
Bedroom window in the morning.
Too bad the big Swede doesn't have these curtains anymore. I'd love to get them for my lliving room too.


Arbeitskorb und sein Bewacher.
Ich liebe die Woody Fotos von Clara. Und die anderen auch! *winkzuclara*

Stash to be worked on, with the little friend of mine...
I love the Woody photos of Clara. And the others too! *wavetoclara*



Mein lieber Bruno mit seinen kleinen Freunden hat sich für Ostern fein gemacht!
My dear Brono the Bear with his small friends, all made up for Easter.

End of 30 days

Hmmm...
Jetzt verstehe ich Nora noch besser, warum sie ihr 30 Tage Projekt eingestellt hat.
Es gibt jeden Tag so viel Schönes. Es muss nicht alles von mir geknipst werden. Es kommt mir auch so zu. Manchmal is es auch nur ein Gefühl. Ich muss nur meine SEELE offen lassen. Ich brauche dieses Projekt nicht mehr, um es zu SEHEN. Und ich habe gemerkt, dass ich diesen "Druck zu merken" gar nicht mag, dieses "der-wie-vielte-ist heute" ist wie ständig auf die Uhr schauen (müssen), wenn ihr wisst, was ich meine. Meine Freude an Dingen möchte ich hier zum Ausdruck bringen. Manchmal wohl auch Leid, gehört ja dazu, zum Alltag. Ohne Druck.

AUS, Druck! *hihi*

Übrigens, gegen Uhren habe ich gar nichts. Ich liebe Uhren, trage sie aber gar nicht immer. Ich mag sie, weil sie mir auch von vergangenen Zeiten erzählen. Zeiger sollen sie haben. Digital ist zwar eine Supersache für Datenübertragung, aber Uhren müssen Zeiger haben, die sich drehen und drehen und drehen...

PS.
Habe gerade gelernt, dass Uhrzeiger in English "hands" heißen - Oh, wie schön: ich liebe Hände!
Die schönen Hände meiner Tante haben mir diese schöne Uhr im 1985 gemacht. Sie hat mit mir viele Länder verreist und hängt nun seit 11 Jahren in unserem Vorzimmer.



Hmmm... I understand Nora so well for quitting the 30 days project. That's what I'l do now.
There are so many beautiful things in my life, I don't have to see everything thought the lens to enjoy them. They come to me anyway, when I keep my MIND open. They are there, sometimes it's just a feeling. I don't need this project to "see" them. This pressure, this urge to see is what I don't like, keeping in mind "how-far-am-I-today". It's like having to look at the watch all the time, if you know what I mean. I'll just keep on making my notes about the beautiful little thing that make me happy - that's it. Sometimes sorrows too, that's life. Without pressure.

By the way, I don't have anything against clocks. I love them. I don't always wear a watch, but I love them. Those with hands. (Are they really called "hands", how nice! I love hands!) Hands tell me about the times passed by.

Digital ist great - for transferring data volumen! But clocks must have hands. To turn around and around....
The wooden clock in the picture was made for me by the beautiful hands of my aunt bach in 1985. It has traveled with me throught many countries and now hangs since 11 years in our anteroom.

*tadaaaaaah*

Was freue ich mich aber! Betty hat mir den Checkered Ribbon Award für "den liebevollen Einsatz und die 'Verdienste' ums Karo und Karoband verleihen" ;-) Sie hofft, er gefällt uns...!?



Und ob!! *springindieluft* Vielen Dank, liebe Betty!
Ich bin schon am Überlegen, an wem ich sie weitergebe... ;-)

Wer mein Maskottchen Moonstela, den Monsterengelchen schon kennt, weiß auch, dass ich mich vor allen den roten Karobändern verfallen bin...

*
Oh, this makes my day! Betty surprised me with her new Checkered Ribbon Award for "the loving work to honour the Cherecked and the Checkered Ribbon" ;-) She says, she hopes, we like her award...!?

Oh, yes! *springintheair* Thank you so much Betty!
I'm already thinking of some nice bloggers to whom I'll forward this... ;-)

If you've already met my little mascot Moonstela the monster angel, you might know that I'm specially addicted to the red checkered (ribbon)...

Einfach spitze, immer wieder - gettin' LACEeee

Betty hat mich um die Häkelschrift für mein Bändchen gebeten - und ich dachte, es würde euch anderen auch vielleicht freuen! Ich liebe diese internationale Fremdsprache Häkelschrift ;-) Diese hier ist eine der finnische Dialekt, aber sicher verständlich. Klick drauf zum Vergrößern! Und viel Spaß! Ich habe diese ursprünglich vor vielen Jahren in einer alten Finnischen Zeitschrift bei meiner Mutter gefunden.
*
Betty asked me for the script to my bracelet lace and I thought, some of you might be interested as well. I just love this international crochet language ;-) This here is the Finnish dialect, but you will certainly understand it, right? Click on to get a bigger image - and enjoy! Originally this scrpit was in an old Finnish magazine I found for many years at my mother's treasures...

Award - WOW!

Spitzentag, die Zweite - another note to yesterday ;-)

Tatsächlich ein Spitzentag:
Inkivääri hat mich mit einer Auszeichnung komplett überrascht, vielen vielen lieben Dank!
Ich habe das Bloggen mehr als eine Art Tagebuch für mich selbst angefangen (siehe hier) und freue mich riesig jedes Mal, wenn ich Meldungen bekomme, dass hierhin tatsächlich immer wieder Leser finden, WOW!

Die Auszeichnung "E is for Excellent" soll an (mindestens) 10 Blogs weitergegeben werden.
Bei so etwas mit zu machen ist ja nicht unbedingt Jedermanns Sache und beruht selbstvertsändlich auf Freiwilligkeit - wenn du von mir ausgezeichnet wirst, hoffe ich, dass du dich nicht verpflichtet fühlst. Ich habe mich sehr gefreut, und da geteilte Freude doppelt sein soll, mache ich gerne mit. Weil ich relativ neu in der Blogwelt bin, werde ich diese Auszeichnung spontan an einige meiner jetzigen Lieblingblogs weitergeben, die mich täglich erfreuen. Es gibt eine ganze Menge andere Blogs, die ich immer wieder gerne besuche und die diese Auszeichnung genau so verdienen würden! Daher befinden sich auch keine 10 Blogs auf meiner Liste.



I've been happily surprised and greatly honoured by Inkivääri with this blog award
"E is for Excellent". Thank you so much, this day couldn´t get better! You must know: Yesterday's header "Spitzentag" is actually a play with words, meaning in German "a day with laces" but also "an absolut classy day"... I started to blog mainly for myself (see here) and I'm so happy each time, when I see someone is reading my blog ;-) WOW!

This award is supposed to be given to (at least) 10 blogs. Taking part in such award games is absolutely voluntary and not always everybodys thing. I was extremely happily suprised and would like to forward this feeling spontanously to these bloggers listed below. I rate them "excellent" as they always spread good vibrations to my day... There are quite a lot of other blogs I visit more or less regularly - all of them absolutely "awardable" as well. That's why there are no 10 blogs on my list

"E is for Excellent" bekommen von mir:
"E is for Excellent" will get from me:

Nora's Happyarts
Bettys Blogbox
Clara's linneskap
Outi's White Country
Jordgubbar med mjölk
Anna-Emilia's Teetä ja tarinaa
Pikkukuvia

Und viiiiele andere - Dankeschön, dass ihr so schön bloggt!
...and many more... Thank you for sharing your thoughts!

Spitzentag - some more lace...

30 days *17*
Es hat mich nun endgültig voll erwischt - Spitzenfieber...
Da ich so stolz darüber bin, was ich gestern geschafft habe, muss ich es euch schnell zeigen! Die hier habe ich mir passend zu dem Armbändchen gemacht und weil es so viel Spaß gemacht hat, gleich mehrmals und in mein Shop gestellt, könnten ja jemanden anders auch noch gefallen. *hoffesehr* Zur Gößenvergleich: der Knopf hat einen Durchmesser von 7 mm.

I'm so proud of these tiny little things I made yesterday, I'll just have to show them to you. You must know: It's got me! Lacefever... I've made myself these earrings to go with my bracelet and as they were so much fun, I made some for my Dawanda shop as well. *hoping*. To be able to imagine the measures: the button has a diameter of 7 mm.

Nun habe ich mich getraut, noch feineren Garn mit Häkelnadel 1,00 auszuprobieren... Aber da hilft mir meine Gleitsichtbrille auch nicht mehr *g* Wenn ich da unter dem Brillenrand runterschiele, sehe ich aus wie meine Oma...

Hey, diese Spitze muss ich wohl für den Banner ausprobieren, obwohl ich die alte Spizte von meiner Großmutter schon sehr gern habe!
*
Now I've tired to crochet even finer garn... That's too much for my bifocal glasses *g* Have to work without... like a grandma *g* Hey, I#ll try THIS lace for my banner, though I love that old one from my grandma.

playing with the banner

Tja, das hat man davon, wenn man sich nicht entscheiden kann. Jetzt ist auch der provisorische Banner weg. Ich spiele halt gerne, und diesmal wohl eher verstecken; ich habe alles unabsichtlich verschwinden lassen... *grr*

Wie gefällt dir diese Provisorische? Spiegelt schon irgendwie meine jetzige Stimmung; hell, verspielt und ein bisschen romantisch... Aber eigentlich wollte noch etwas mit einem Notizbuch dazu. Mal sehen. Das muss ich noch in Hintergrund der Gedanken weiter arbeiten lassen... ;-)

Oh boy, see what happens, if you are not able to decide! You know, about the banner. Now the banner is gone. Accidentally. I just love to play, and this time it is hide and seek...
*grr*

How do you like this "new temporary" one? Maybe I should leave it. Looks pretty much like I'm feeling these days; light, a little playful with a touch of romantic... I wanted to add my notebooks or a letter or something as "herzlichst, maaria" means something like "with love, maaria". I will have to keep on thinking, on the background of my other thoughts...

WIP = 30 days *16*

WIP, ursprünglich hochgeladen von jaana*maaria

Im Hintergrund meiner Gedanken arbeite ich immer noch an meinem Banner... Der jetziger sollte provisorisch sein, aber irgendwie kann ich mich nicht entscheiden. Betty hat liebenswürdigerweise ihre Hilfe angeboten, aber ich habe einfach keine Ahnung, wie ich ihn haben möchte. So viele Ideen im Kopf, zu viele.
Daher habe ich ein paar alte Fotos von meinen Handarbeiten durchgesehen, die eventuell als Hintergrund passen würden. *grübel* Und da ich sowieso noch die ganze Woche kameralos bin und mit den Handyfotos nicht wirklich glücklich bin, zeige ich euch auf Flickr ein paar alte Stücke... Macht mir wieder Lust auf mehr Nähen... aber ich bleibe noch ein bisschen beim Häkeln, ich brauche noch eine ganze Menge Spitzen!

Oh ja, so kann man auch mit alten Fotos zum 30 day beitragen.
*
In the background of my thoughts I'm still continuosly working on my banner. This recent is actually thought to be only temporary but somehow I can't decide HOW it should be. Betty was so kind to offer me help wiht it, but first I'd haveto decide myself on something... I was looking through the old pics of my sewings - hoping to find something that could be used as a background. *hmm* I'll show you some of them at Flickr. I won't be able to show any new ones anyway, as my camera is away until weekend. Hope you enjoy them. They made me want to sew more again... But I'm still crocheting ;-) I need moooore lace!

Oh, yes, sure. Evenold photographs are good for 30 days, right?

Zeit haben ~ to have time

Gerade habe ich ein Kommentar auf Bettys Posting "für Jaana" (Danke!) geschrieben und mich - wieder einmal - gewundert, wie sie alles, was sie tut zeitlich unter einem Hut bekommt. Eine Antwort wäre: wahrscheinlich trägt sie gar keinen. Eine zweite Antwort habe ich gerade zufällig beim Blätter in Outi's Blog White Country gefunden, in einem älteren posting.

"Wenn du irgendwas tun möchtest,
findest du immer Zeit dafür."

Das sage ich eigentlich auch immer, aber irgendwie habe ich es in letzter Zeit wohl vergessen. Es wird wieder Zeit, öfter daran zu denken. Vielen Dank für's Erinnern, Outi!


Foto: Outi Loimaranta White Country

Da ich wieder das Häkeln für mich gefunden habe und der Frühling uns erlaubt, in der Sonne am Spielplatz zu sitzen, wo man gemütlich auch häkeln kann - so wie Katharina es schon wohl den ganzen Winter macht, oder? - werde ich mir schnell so ein Tuch zulegen... Ist das hübsch!! SO macht doch Hausarbeit Spaß, oder? Bestimmt schaffen so nette Accesoires in der Küche es, dass ich glatt mehr Zeit mit Hausarbeit verbringen möchte *g*

* *

I just wrote a comment on Bettys post "für Jaana" (thanks!) wondering how on earth she finds time for all the things she does. Actually, I guess she has her mind focussed on the important things. Because the answer is pretty simple. The answer is:

"If you really want to do something,
you will find time to do it."

Actually I rather do think so, but lately seem to have forgotten to tell it to myself... Fortunately I happened to find this thought in Outi's blog White Country, in one of her older postings. Thank you for reminding me, Outi!

As you've noticed I'm into crocheting lately. Now I'm waiting for the weather to get warm as I want to follow Katharina's example - I guess she's been crocheting outside the whole winter *g*
I'd love to make something pretty for my kitchen like Outi in her photo. Sure it will make me want to spend more time for householding duties...

neues kurz ~ short news

Foto: Lolo & Olé!

Heute keine eigenen Fotos.
Mein Apparatchen verweilt mit der Großen g'rade in England! Viel Spaß, ihr beiden! *Küsschen* Übrigens: Flug war gestern okay - auch wenn Emma uns ein Schrecken einjagte...
Am Flughafen habe ich die letzte Ausgabe von Marie Claire Idées entstanden - wieder mal SUUUPER nett. So viele neue Inspirationen...

Ganz besonders nach Emmas Besuch freue ich mich auf Frühling - und werde (irgendwann) Bettys lobenswertes Beispiel folgen und alle meine 13 Fenster (davon sind 8 Türen *gr*) Putzen. Könnte nicht mehr warten und habe heute schon die ersten Samen in Töpfen gesäht: natürlich SONNENblumen - ich liebe Sonneblumen!
hohe Kapuzinerkresse - die hatte meine Oma immer!
und... Ruccola *hmmnnjjmm*.
Alle Töpfe stehen nun am Küchenfenster.
SONNE, bitte kommen!
- - - Edited 5.3.2008 - - -
Mann, wenn das nicht genug Gründe für "30 days *15*" waren?! Oh, jaaa!

*
No selfmade photos today.
My camera is spending some good time in England with my daughter. Have a nice time, you two! *kiss* Ba the was, the flight yesterday was fine, though Emma did her very best the scare us to death! At the airport I got myself the latest edition of Marie Claire Idées - as always full of suuuuuper ideas, great inspiration...

Especially after Emma's visit I'm looking forward to spring and will follow Betty cleaning all my 13 windows (8 of them are actually doors *grr*), some day. Couldn't wait anymore: had to put the first seeds into small flower pots:
SUNflowers - I love sunflowers!
nasturtium - like my grandma always had
and some... ruccola! *yammy*
All the pots stand waiting on my kirchen window.
Attention SUN, please come!
- - - Edited 5.3.2008 - - - Hey, as if those weren't enough to celebrate "30 days *15*" waren?! Oh, yeahhh!!

30 days *14*

Sturmwetter - stormy weather

Vor zwei Wochen beim großen Schwedischen hat mir mein Liebster eine neue Teekanne gekauft. Ich liebe sie. *) Womit bewiesen wurde, dass es nicht immer eine aus weißem Porzellan sein muss um mir zu gefallen ;-) Die ist ursuper, zwar keine Thermoskanne, aber hält den Inhalt lange warm, für viele Kapitel interessanten Text! Da kann es draussen stürmen.
*) ja, natürlich, ihn auch! :-)
*
Two weeks ago at the large Swedish store my Dearest bought me a new tea pot. I love it. *) It shows that a tea pot doesn't have to be made of white porcellain to find it's way to my kitchen - and my heart ;-) This one is not the thermo like but still keeps the tea warm for many capitels of interesting text. Never mind the stormy weather.
*) yes, of course: him too :-)

Heute... today

... hat ein besonderes Datum - lasst uns daraus doch einen besonderen Tag machen!
... Let's make a special day of this special date!

Existiert Zeit überhaupt?
Ich habe schon lange - zu Weihnachten von meiner jüngeren Tochter geschenkt bekommen - beim Buch "Hector und die Entdeckung der Zeit" von Francois Lelord, das Lesezeichen auf Seite 43. Weiter bin ich nicht gekommen - keine Zeit... Heute werde ich weiterlesen, auch "Sensorische Integration und Lernen" von Gudrun Kesper habe ich für's Wochenende im Auge.
Ein schönes Wochenende wüscnhe ich dir auch! Nimm dir ein bisschen Zeit...
*
Does time exist?
Hector in "Hector and the discovery of the time" of Francois Lelord keeps on asking. I've got this book last Christmas from my younger daughter but still haven't got any further than 'til page 43. no time... Today I'm going to read further. For the weekened I also have in mind a book about Sensory integration and Learning. Have a happy weekend! Take some time for yourself...

30 days *13*

Osterhasen - easterbunnies

Den ganzen Tag könnte ich sie fotografieren, kleine Hände, die kreativ sind. Mein kleiner Freund J. (knapp 3J.) hat gestern mit Mama für den Osterstrauss Zweige aus dem Wald geholt. Dazu hat er heute bei mir zwei nette Gesellen gebastelt. Ich liebe Kinderkunst! Osterhase, du kannst kommen!
*
I could spend all day photographing little hands being creative. My little friend J. (almost 3 yrs.) was in the woods yesterday with his mom and got some twigs for the Easter decoration. Today he crafted these happy fellows with me. Easter bunny, you can come! I just love kids art!

30 days *12*

EIEIEI - Eastereggs #2

Schade, dass ich nur drei Stück von diesen niedlichen finnischen Glasvögeln habe. Die wären so lieb für das Osterfrühstück und wir sind zu viert. Findet jemand noch einen, bitte daher fliegen lassen... Wenn das doch auch so leicht wäre, wie das Herumreisen in der Blogwelt. Es ist schon umwerfend, wie schön man hier herum kommt. Ideen und Gedanken fliegen nur so umher! Man lernt nette Menschen kennen; Menschen, die man früher nur vom Sehen gekannt hat, auch ganz neue Menschen. Findet Gemeinsamkeiten, Seelenverwandschaften, wird von Ideen inspiriert, spinnt diese weiter, ... *Dazu ein anderes Mal mehr*
*
Too bad I only have three of those finnish glasbirds - they are just lovely for Easter eggs and we are four. If you happen to find one more, please let it fly to us... Woudn't it be great to be able to fly around just like that, just like getting around the world in the blogs. I'm pretty new to blogging but already completely addicted to the idea of travelling around, getting to know new beautiful people all over, finding souls mates, changing ideas, getting inspired and noticing how someone else things exactly like me, almost simultaniously... *I'll come back to this another time*
*
Nora war in ihrem Post vorgestern sicherlich von Bettys Engeln inspiriert worden und hat auch zu mir gewunken mit ihrem Lichtchen - und ich habe wieder mal lächeln müssen. Das ist so schön, dieses unbewusste "Gemeinsame". Das Lichtchen von ihr war genau so wie mein allererstes auf Glas krakeliertes Lichtchen (langsam altersschwach, aber ich liebe es!) Hier hat meines ein Ehrenplatz am Küchenfenster bekommen, neben der Orchidee... Da erinnert es mich an die kleinen freundlichen Schwingungen im Alltag, die es gilt, wahrzunehmen.

In her posting was Nora probably inspired of Bettys angels - and her linking to me because of my little light made me smile once again. I just love this "same-ideas-not-knowing-about-each-other" kind of thing. Noras little light is exactly like my very first experiment with this technic on glas years ago (old and week already, but I love it). For Easter I've placed it on my kitchen window, next to my orchidea - to be loved everyday, being thankful for these little things of life that bring joy.

30 days *11*

EIEIEI...
Eastereggs...

Es ist höchste Zeit, dass ich mich entscheide, wie ich für Ostern nun dekorieren will! Für meine Vorführungen habe ich zwei verschiedene Dekorationen da, aber für Zuhause... weiß nich'.
Ich denke so 'was in diese Richtung wie vor zwei Jahren wird es werden. Letztes Jahr war alles schön bunt, in süßen Pink und Grüntönen. Hier auf meiner HP kannst du es noch nachschauen.

For my presentations I have two different decos ready, only at home I can't decide, how to decorate this year. Most probably it will be something like this, like two years ago. Last year was something completely different, in pink and green. See here at my HP.

30 days *10*

Frühling! Spring!

Und er ist gesprungen ;-) Mein kleiner Freund.
And he did! ;-) My little friend.

Während ich in der Sonne meinen Alltag einfach schön fand.
I was just enjoying my daily life in the sun.

pikkusiskolle

Lämpimät synttärionnittelut rakkaalle "vauvasiskolleni"

für Nora :-)

Liebe Nora,
vielen Dank, dass du mich immer wieder gute Ideen durch deinen Blog schenkst. Und diese berühmten "good vibrations" - in dem ich immer wieder diese lustigen Gemeinsamkeiten entdecke *g* In diesem Fall: die große Ficuspflanze... Deine war so schön auch dem Foto, und gab mir den Wink, meine endlich unter dem Staubschicht zu suchen. Hier ist sie in der Morgensonne! Danke!
PS. Deine Tulpenfotos sind unbescheiblich schön!
*
Dear Nora,
thank you for all the inspirations you share with me (us) in your blog. And for the famous good vibrations, when I notice more and more things we seem to have in common. In this case: I have this ficus at home too. Yours looked so beautiful in your photo and gave me the final impulse to blow away all the dust off mine. Here it is, in the morning sun! Thank you!
PS. Can find words to describe the beauty of your photos with the tulips!

30 days *9*

Sonnenspitze
lace in the sun

Habe tatsächlich etwas gehäkelt, nach sooooo langer Zeit. Ach! Passend zur zarten Stimmung hatte ich ja schon letzte Woche ein neues Projekt angefangen; ich möchte wieder krakelieren. Und so wie ich mich kenne, wird wieder alles Mögliche "alt gemacht" und so wie es im Moment aussieht, eher in weiß ;-) BLAU in all seinen Schattierungen ist mein all time favourite aller Farben, aber eigentlich mag ich sie alle. Zur Zeit gefällt mir halt ganz besonders dieser weiße, "nordische" Stil.
*
Been crocheting last night and today afternoon, it felt so nice after suuuuuch a long time.
The new "project" I started last week goes perfectly with these sweet things, more or less all in white at the moment. BLUE is my all time favourite of all colours, in all its different nuances... but I actually like all colours. At the moment I'm in love with this white "nordic" kind of sweetness.


* WIP *

Etwas Einfach*Zartes für Abends - die Uhr hinten ist ein ein-wenig-misslungenes Experiment.
Und das Deckchen unterhalb ist leider nicht aus eigener Hand ;-)

Something simple sweet for the evenings - the clock in the background is an experiment that didn't quite work out... The doily underneath ist a present I've got some years ago.

Dieses Deckchen habe ich vor Jahren auf dem Urlaub im Süden gehäkelt. Bringt mich immer in gute Stimmung...

This doily is something I've made years ago during the summer vacation in the south. Allways makes me feel good...

Ich weiß, meine neuen Polster warten auf etwas zum Aufpeppen undwollte da ein paar Spitezn drannähen. Sie sind aber eh schon weiß, und können vielleicht noch warten, denn für die etwa 20 cm für's Handgelenk brauche ich nicht so lange als für ein 40 cm breites Polster *g*
*
My cushions for the sofa are still waiting for something the make them unique... Yes, I know I wanted to make some lace for them. But they ARE white and thus able to wait a little: it takes more time to make 40 cm lace for the cushion than just about 20 cm for a bracelet, right?

So habe ich gleich zwei gehäkelt *g*
That's why I made TWO bracelets *g*


Das Deckchen, das viele schon aus früheren Fotos kennen ist auch ein Geschenk meiner lieben Freundin Claudia. Liegt öfters auf dem Esstisch, der gleichzeitig mein Arbeitstisch ist - kennst du das auch?

I love this doily on my diningtable - at the same time my working desk (do you know the situation?) - is a present from my dear friend Claudia many years ago.


So, es wird Zeit nach zu schauen, was morgen los ist!
Wie gefällt dir mein personalierter einfacher 10€ Kalender?
Time to see, what's up for tomorrow! How do you like my personalized 10€ planner?

30 days *8*

Sonntag früh im Sonnenschein *
Sunday morning sunshine

Ganz kurz zum gestrigen herrlichen Sonntag.
Auch wenn's Sonntag war, läutete mein Wecker um 7:00 Uhr. Ich war aber schon wach, da ich durch die Jalousinen die SONNE schon wahrgenommen hatte! Und ausserdem hatte gerade meine 13-Jährige unsere Schlafzimmertür zugemacht, um uns nicht zu wecken, wie lieb! Sie hatte sich auch den Wecken gestellt, war aber sicherlich ohnehin schon wach vor leuter angenehmer Aufregung: Abfahrt zum Skikurs um 9:30 Uhr! Zurück Zuhause - nachdem wir die Kleine mit etwa 80 anderen aufgeregten-aber-ach-so-coolen Schülern abfahren sahen - trank ich mit meinem lieben Mann das erste Mal heuer so richtig gemütlich Kaffee auf der sonnigen Terasse. Die Große hatte wahrscheinlich die halbe Nacht mit ihrer bei uns schlafenden Freundin gequatscht und war nicht wach zu bekommen... So sind wir zu zweit (wie unangenehm *gg*) durch die Stammersdorfer Weinfelder spaziert, um dann in einer der netten Heurigen zum Mittagessen einzukehren. Was war es schön, in der Sonne zu sitzen! Erst später im Sommer sind die schattigen Plätze begehrt...
Schon in der früh hatte mich die Sonne durch meine Küchengardine auf eine Idee gebracht. Ich will unbedingt meinen Häkelkorb wiedersehen! Es warten eh genug halbfertige Spitzen drin *g* und die neuen Polster auf dem Sofa warten noch auf passende Kissen. Mal sehen...

Yesterday was far too beautiful to sit on my PC...
Here a couple of lines to my sunny Sunday:

My alarm clock rang at 7:00 but I was already awake - how great it was to see the stripes of sun thought the bedroom "blinds" At the same time my 13-years-old daughter shut carefully our bedroom door, not to wake us up. She had set her alarm as well at 7:00 but I'm sure she didn'T even need it. All exited because she was going to leave at 9:30 with school to go skiing for a week ... She drove away with 80 other exited-but-oh-so-cool-teenies, we winked good bye and went back home for the first coffee on the sunny terasse this spring. Our older daughter had probably been awake all night talking with her girlfriend who stayed overnight - it was not possible to get them out of bed... So we - my husband and me, only the two of us! - took a walk thought the nearby wineyards and stayed for lunch at one of the famous Heurigen wine cellars. How nice it was sitting in the sun drinking a glas of wine! It's later on in summer, when the beautiful shadowed places are sought after...

Early in the morning, the glimpse at my kitchen curtains gave me the idea to start crocheting again... Last weekend we bought some new cushions for the sofa, they still need the covers... and I certainly do have enough unfinished things to go on crocheting for a while *g* Let's see...

In English please?

Hi folks,
my (too) ambitious plan to write two blogs doesn't really work until my days get some extra hours... I'll start today to add at least a couple of lines in English to my postings. In case there is no English text, please see my (abandoned) other blog happy heart... I'd LOVE to write in Finnish as well - PLEASE dear reader, let me know if you are there...

30 days *7*

Freitag/Samstag stand bei mir wieder ganz im Zeichen vom Lernen. Es war wieder wirklich interessant! Das wunderschöne Samstagwetter hatte für unsere Pausen diese hübschen Krokusse in Innenhof bereit. Nach der Pause ging's weiter mit dem Lernen. Da Lernen ja bekanntlich (hoffe ich doch!) Spaß machen sollte, dürften wir uns u.a. mit diesem Material beschäftigen... Spielen macht Spaß! In einfachen (?!!) Brettspielen steckt so viel drin für's Lernen.

Zuhause steckte meine Spiellaune zum Glück auch noch meine Töchter an, und wir kramten ein paar von unseren Spielen aus!

* * *
This weekend I had another of my dyslexia seminars. Interesting as always! The warm spring weather on Saturday allowed us to spend our breaks outside where the nature starts to wake up. In the afternoon we had the chance to play some games... I hope everybody knows: learning is fun! Playing simple (!?) board games practises so many different basic skills the kids should have.