30 days *5*

Tag 5 Montag - Day 5 Monday
Heute ist es Dienstag, ich weiß... Da ich aber am Montag über Sonntag geschrieben habe, ist ja nur gerade zu logisch, dass ich am Dienstag über Montag schreibe, oder nicht?
*
I know, I know, it's Tuesday today... But as I blogged on Monday about Sunday, it's only logical to write about Monday today, right? ;-)

Als Gesellschaft zu meiner aufgehenden Orchidee am Küchenfenster möchte ich eine neue Osterdeko machen und wollte dafür von der Terasse ein paar alte kleine Töpfe zum Verschönern holen als ich auf das hier gestoßen bin:

*
To join my little orchidea on my kitchen window I'd like to make a nice decoration for Easter. I was lookign for some old pots to be redone on my terasse as I found THIS:



Ist es nicht wunderbar, an einem eisigen Februartag auf der (über den Winter zum Rumpelkammer mutierten) Terasse eine sonnenhungrige Schnittlauchpflanze zu finden, die eigentlich nicht mal zum Überwintern da gelassen war, sondern im Herbst mehr oder weniger vor sich hin verendet war... (*pfui mir*)?!!
Aber: Frühling ist eindeutig NICHT abgesagt.
*
Isn't that wonderful: to find on an icy February afternoon on the terasse (that seems to have become kind of a storage for everything NOT neede during the winter months) these little-hungry-for-sun chives. I had no idea they would survive the winter! It's more that I had forgotten them inthe autumn (*badbad me*)...
*
Passendes Töpfchen habe ich nicht gefunden, so musste ein Milchpackerl als Blumentopf her.
Keine leere vorhanden, ausnahmsweise. So musste ich eine leer machen und der Nachtisch war geboren. Die Kids haben sich über den Vanillepudding gefreut! Die Schälchen haben im künstlichen Küchenlicht (Sonne, wo bist du?!) so dekorativ ausgesehen ;-) dass ich sie einfach knipsen müsste (sh. Schatten rechts *g*). Mahlzeit!
*
Needless to say: I didn't find a pot to redo! So I had to use a milk tetrapack for a pot. No empty there? Well, we'll have to empty one! Today's desert was born, the kids were more than happy about it... It looked all so nice, I have to take a pic too - yes, it's me on the corner down to the right.

*zwischenmeldung*

Gestern habe ich ein Stückchen von Karins Telefonat mitgeschappt, das mich heute noch - ausser Kontext gerissen - Schmunzeln lässt: "...nein, Frühling ist abgesagt. Zu wenig Teilnehmer!..."
Ja, das Gefühl habe ich auch. *ggg* Aber wir lassen uns vom Wetter nicht runterkriegen. Erstens ist es ja noch Winter!
Und zweitens ist es nämlich so:

"Jeder hat mal Supertage, dann wieder nur gute Tage, und manchmal regnet’s halt draußen."

Ich liebe so 'was... Zitate, Sprichwörter + co.
Den da oben habe ich hier gefunden.

Was mich auf eine Idee bringt, was ich heute knipsen werde,
wenn ich es zeitlich schaffe... Kennst du schon meine Lesezeichen?

30 days *4*

Frühjahrsputz in Geschirrschrank -
Cleaning up my cupboard


Am Sonntag war mein Geschirrschrank dran! Der Frühjahrsputz
ist superschön ausgegangen zwischen dem gemütlichen Familienfrühstück und dem netten Nachmittagsbesuch bei meinen ehemaligen Tageskindern Katja und Felix.

Ich habe schon als Teenager angefangen blau-weißes Geschirr zu sammeln. Erst später habe ich gemerkt, dass ich ja schon mit zarten 6 Jahren zu Weihnachten etwas bekommen habe, das zu meiner Sammlung passt: das kleine chinesische Set. Das ist eigentlich auch das Einzige, das aus dem Schrank n i c h t benutzt wird.
*
On Sunday it was time to clean up my cupboard! Plenty of time between the cosy family breakfast and the nice visit at friends on the afternoon.

I started to collect blue-and-white porcellain already as a teenager. Many years later I noticed, I actually had got the first pieces as an six-years-old little girl. The small Chinese service was a Christmas present, and is today the only thing that is not being used.



Meine Sammlung ist zum Benutzen da! Etwas Neues von Ikea...
*
My collection shall be used daily: there's something new from Ikea...



...etwas traditionelles aus Tunesien, etwas selbst Gemaltes...
*
...something traditional from Tunisia, something selfpainted...

... etwas altes Arabia Porzellan aus Finnland...
*
... something old Arabia porcellain from Finland...

... bunt durcheinander mit einander zum Kombinieren!
*
... all to be happily combined with each other!

30 days *3*

Frühjahrsputz auf Fensterbrett - cleaning up the window sims

Ich freue mich unendlich, dass meine liebe kleine Jasmin,
die mir vor vielen Jahren meine liebe Freundin Claudia geschenkt hat, es mir nicht ganz übel genommen hat, dass ich sie im Winter fast umgebracht habe... *seufz* Ich musste sie grenzradikal zurückschneiden - und siehe da! Sie wächst doch wieder, und wie!
*
I'm so happy to see that the little jasmine I got from my dear friend Claudia many years ago survived the winter eventough I had to cut it down pretty radically. She DOES grow again - and how she does, see!

Das heutige so-überhaupt-gar-nicht-zum-spazieren-gehen-einladende-eiskalte Wetter nutzte ich zum kleinen Frühjahrsputz, zumindest auf den Fensterbrettern... Am Küchenfenster bahnt sich gerade etwas Zartes an; eine Liason zwischen der ausblühenden Perlenhyazinthe und der aufgehenden Orchidee. Vielleicht hat es das kleine rote Valentinsherzchen im Blumentopf bewirkt ;-)
*
Todays not-at-all-inviting weather made us stay at home and I used the time for a small cleaning up session, at least on my windows sims. At the kitchen window I see something going on, a kind of a liason between the muscari and my orchidea. Does the small Valentine's heart in the pot have something to do with it? ;-)


Ich habe mich gestern (also eigentlich war's ja schon heute früüüüh)
als Listenmensch geoutet. Noch etwas gebe ich zu: ich bin geradezu süchtig nach Handcremen... Die hier habe ich beim Putzen in der Wohnung gesammelt. Alle wärmsten zu empfehlen!
*
Yesterday (actually pretty early today...) I outed my myself as a list lover. I have something else to say too: I'm addicted to hand creams. These are only some of mine I found today cleaning up. By the way, all can be warmly recommended! I always get Repair sent from Finland, where it cost only the half of the price in Austria.

aufgelistet - labels + lists

Wer weiß, was das über mich sagt, aber ich gebe zu; ich liebe Listen. Heute habe ich endlich ein wenig Ordnung in meine Blogkategorien geschafft. Quasi als Belohnung für stundenlanges Lernen für meine Legasthenieausbildung (dazu mehr ein anderes Mal). Ich weiß noch nicht, ob die Kategorien mir so gefallen, wie sie nun sind, mal sehen.

Und auf meine unbedingt-einmal-to-do -Liste ist wieder mal 'was Neues gekommen...
Da ich diese süßen Ostereier von Julie von Little Cotton Rabbits mit höchter Wahrscheinlichkeit nicht für dieses Jahr schaffe (!), nehme ich mir lieber diese hübschen Söckchen vor, so wie eigentlich schon vor Weihnachten *g*

*

Who knows, what it is saying about me - I love making lists. All kind of lists...I'm pretty happy I managed to make some labels for my German blog. I'm not sure how happy I'm about HOW they came out, but I suppose the practise will show it. Labels here have to wait a couple of days.My (pretty long) would-love-to-do-list has got one more thing on; as I most probably won't be able to make these cute Easter eggs (by Julie of Little Cotton Rabbits) in time for Easter 2008, I chose these lovely stockings instead. Gives me some more time to get started *g*

3o Tage *2*

Eigentlich vom gestern (als meine Tochter das Backen übernahm), aber macht mich heute (und morgen und übermorgen und...) auch noch glücklich...
*
Actually something from yesterday (as my daughter was baking), but this makes me happy also today (and tomorrow and the day after tomorrow and...)

Seit ich das mal bei Mollychicken und iHanna gesehen habe, hat die Idee nicht aufgehört, mir in meinem Kopf zu spuken... Aber irgendwie (bin ich leicht faul und) komme ich nicht dazu, meine Nähmaschine hervor zu kramen, und soooo viel wollte ich nicht mit der Hand nähen, sondern einfach ein super schnelles Ergebnis sehen. Da ich von dieser Art Knöpfen gar nicht genug haben kann, machte ich dazu für's Wochende neue Ohrknöpfe!
*
Since I saw something like this at Mollychicken and iHanna I haven't been able to get this idea off my head... Somehow I didn't want to to get my sewing machine out, and neither did I want to sew THAT much by hand, so I thought of something QUICK. I just love this kind of buttons - so I made these quick ear buttons to go with the bracelet.

Wärmsten zum Nachmachen empfohlen:
geht schnell, macht Spaß und bringt gute Laune beim Tragen!
*
I can warmly recommend:
an easy, quick project that makes you smile!

30 Tage *1*

Muffins zum Valentinstag - cupcakes for Valentine's

Sara (13) ist unsere Muffinsmeisterin. Allerdings hat sie eine längere Pause gemacht... Dafür wollte sie uns aber heute zum Valentinstag gleich mit ZWEI Sorten verwöhnen; sie konnte sich nicht für eine entscheiden... Sie suchte sich aus ihrem GU Ratgeber
"1Form - 50 Muffins" (ISBN(13)978-3-7742-6335-2) die Zutaten heraus, ging schnell die fehlenden Sachen einkaufen und holte sich
- weil sie im Geschäft keine Kokosmilch fand - auch eine Kokosnuss.
Es waren haargenau die benötigten 100 ml Kokosmilch drin!
*
Sara (13) is our specialist for cupcakes. Now she hasn't been baking any for a long time. That's why we are more than happy, taht she decided to bake TWO kind of cupcakes today for Valentine's. Well, she didn't quite DECIDE, it's more that she couldn't decide which ONE she would want to bake... After reading through all the ingredients she went shopping and brought a coconut, as there was no coconut milk in our nearby shop. It had exactly the needed 100 ml milk!

Schoko-Kokos-Muffins haben eine Raffaello drauf und 280 kcal/Stück...
Eine Sünde wert. Uuuuurlecker. Rezept schicke ich gerne...

Apple-Crumble-Muffins haben nur 195 kcal... Auch uuuurlecker.
Rezept kommt gerne.
Bitte wer kommt morgen zum Kaffee!??
Sonst werden wir 2 x 12 Muffins zu viert essen!
Und insgesamt 5700 kcal... Hmmm.

PS.
Was mich noch glücklich gemacht hat:
die Küche hat nachher tiptop ausgesehen!
*
Pleeeease,
who's coming for coffee.
Otherwise we'll eat 2 x 12 cupcakes, the 4 of us.
That makes 5700 kcal all together... Hmmm.

PS. Quess what really made me happy?!
Even afterwards our kitchen was in a perfect order and clean!

30 days?

Bitte ja, ich auch, ich auch!
Letzte Woche im Krankenbett wurde ich von Nora's Projekt angesteckt...
So. Jetzt bin ich wieder fit, und möchte loslegen.
Also starte ich nun auch meine erste "30 Tage" -Serie um im Alltag noch bewusster umzusehen und Dinge zu merken, die mich glücklich machen. Es gibt so unendlich viele Kleinigkeiten, die einem Freude bereiten, wenn man nur die Augen offen hält.
Gleichzeitig nehme ich mir ganz fest vor, mich nicht über blöde Kleinigkeiten aufzuregen...
Denn wie heißt es so schön: "Man soll sich nicht über Dinge ärgern, denn denen ist es völlig egal."
Bitte, erinnert mich doch mal daran, sollte ich es mal vergessen!

Lieblingskissen mit im Bett... My favourite cushion always in my bed...

Oh, yes please, me too! Last week, lying ill in bed for days I got inspired by Nora's project. So. Now I'm more or les fit again, and ready to start my first "30 days". Meaning to look at my daily life more conciously to SEE the things that make me happy. There are endless many tiny little things in our day that bring us joy, if only we keep our eyes open. And our minds. At the same time I promise myself not to worry or to get upset about all the little noTHINGS. Please remind me, if I ever should forget!

*heiße sache* - so hot...

Liebe Leute,
ich habe gaaanz selten Fieber. Wie zum Beispiel jetzt. Oder gerade jetzt nicht (mehr - oder noch nicht?), aber die letzten Tage. Liege nur komplett fertig im Bett und lasse die Zeit streichen. Heute kommen mir zumindest wieder GEDANKEN (Danke Nora! DAS mag ich auch anfangen!) und neue Ideen in den Kopf. Es kann ja nur bedeuten, dass ich bald wieder da bin! *hatschiiii*

*
Dear friends out there.
I NEVER get fever. Or at least very seldom. Like now. Or not exactly (not any more or not yet?) right now, but the last couple of days. I've only beenable to lie in bed and wait time past by. At least I have some (kind of...) THOUGHTS in my mind today. It MUST mean, I'm getting better! *sneeeeeeze*

Fundstücke

Auf der Suche nach hellen, luftigleichten Ideen für die Küche in meinem Sommerhäuschen im Süden (das hoffentlich im Sommer so weit ist, das ich da die Großfamilie schon gemütlich bewirten kann...) hatte ich echt Glück! Ich fand nicht nur Ideen für die Küche, sondern gleich für das ganze Haus.

Ich stieß auf Mari Eriksson, eine schwedische Fotografin. Ihre tollen Fotos findet man in vielen Inneneinrichtungszeitschriften und sie hat einen supernetten Blog "An angel at my Table". Die älteren Beiträge sind leider nur auf Schwedisch, aber ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall, denn die wunderschönen Bilder sprechen für sich! Sie hat auch eine tolle Liste mit Blogs, einer netter als der andere ;-)

Foto: Mari Eriksson
Genau so einen Kasten hatte mein Großvater für meine Großmutter gemacht. Ob mein mann auch einen für mich machen würde... Er hat mir auf jeden Fall schon versprochen, unsere Wandpaneele Zuhause weiß zu streichen ;-) Sie sind halbhoch und aus naturbelassenem Kiefernholz - lange Zeit geliebt, aber nun ist es Zeit für mehr... Luft... mehr... weiß!
*
Full of light (original post in my other blog - I'm moving everything here...)
Searching in internet for some light(ning) ideas for the kitchen in my (to-be) summer home in the South (where I hope to be able to cook for the whole big family already this summer...) I certainly was lucky: I didn't find ideas only for my kitchen but for the whole house, the summer one AND at home! Mari Eriksson, a Swedish interior photographer who has such a nice blog "An angel at my Table". . Unfortunately only in Swedish, but when you take a peek you'll see: the photos speak for themselves and you'll want to see more.

This is exactly what my grandfather had made for my grandmother back in the 1930's. I wonder, if my husband would make me one too... We already decided to paint our wooden halfpanels on the walls white. We loved them as they are, but NOW it's time for some more... light... white!

(Edit: the newer posts are also in English!)

*wunderschönen guten Morgen!* - have a nice day!

So eine nette Überraschung früh morgens:
die Tulpen auf dem Esstisch gehen auf! Das kann nur ein GUTER Tag werden heute!
*
What a nice surprise this morning:the tulips on my table are getting open!This is sure going to be a good day!

*Big eyes in love*

Gestern hatte ich in Niederösterreich eine CreaDirect Präsentation bei einer Runde lauter netten Damen (UND einem netten Herrn und ein paar noch nettere Kinder) - so ein gelungener Abschluß für die Arbeitswoche! Auf der Rückfahr dachte ich wieder, wie toll es ist, für so eine lustige Arbeit auch noch Geld zu bekommen...
Heute beherzigte mich Punkt 1. auf Keri Smith's Liste und machte einen kurzer Spaziergang mit meinem lieben Mann (der schon fast gesund ist), um Eis zum Nachtisch zu holen (der Kühlschrank funktioniert wieder!)... Nachher habe ich Pizza für die Familie gemacht und sie gemeinsam genossen und dann mal 'was ganz Anderes: ein bisschen mit Corel Paint Shop gespielt... Herz was willst du mehr!

Das Originalfoto war eigentlich nur so ein superschneller Schuß von meiner Tochter in Schönbrunner Zoo letzten Sommer. Sie hat aber auch so schöne Augen! Vielleicht sollte ich ihr das Bild als Poster vergrößern lassen?!

*
Yesterday evening I made a CreaDirect presentation in Lower Austria: a lot of nice ladies (AND a nice husband and a couple of very nice kids) - such a perfect ending for a working week! On the way home I had to think, once again, how great it is to earn money in such a relaxing way!
Today I chose point 1. at Keri Smith's list and went for a walk with my dear husband (who is quite ok already), to get some ice cream for desert (my fridge works again!)... Back at home I made pizza for the family and we enjoyed sitting together. Then I did something I haven't done for ages, I started to play with Corel Paint Shop... What a perfect day again!

The original photo was actually just a quick, unplanned shot of my daughter, taken last summer in the Vienna Zoo. Doesn't she have some beautiful eyes! Maybe I should make her a poster of this pic?!

Was soll ich anfangen...Don't know where to start...

Ein klein wenig Organisatorisches erledigt: paar Mails geschrieben, paar Telefonate erledigt.
Gut so. Sehr brav. Und weiter? Irgendwie keine Kraft heute. Mein Mann ist erkältet, meine Tochter S ist erkältet, ich mag nicht die Nächste sein. Ich brauche dringend ein bisschen Input! Keri Smith hat 100 Ideen. Die lese ich mal alle durch bei einem leckeren grünen Tee bevor die Kids aus der Schule kommen. Zeit nur für mich, so selten. Ich fange an, das Wochenende zu geniessen und hoffe, du wirst deines auch geniessen. Ich wünsche dir 'was!


Worked a little in my home office (*gg* not much of an office, I'll show it to you one day...): answered a couple of mails, planned the next meeting, made some phone calls. Great job, good girl. And now!? No power at all today. My husband has got a cold, my daughter S has got a cold. I hope I'm not the next one. I need some input. Keri Smith has 100 ideas! I'll read them all through enjoying some moments just for me before the kids come back from school. I already made this delicious green tea, just for me. And start enjoying my weekend. I Hope you'll enjoy yours!

Wunderschönes Grau ~ waiting for spring

Den richtigen Winter - so wie Zuhause in Finnland ;-) - mag ich ja, aber dieses Grau kann man nur mit Humor überleben, oder? Mir hilft dabei IMMER Stefan Gwildis mit seinem "Wunderschönes Grau". Der Typ ist echt super... Zu sehen und hören ist er in Fernsehen wieder Mal am 08.02.2008 um 00:15 Uhr auf NDR "Stefan Gwildis live aus dem Hamburger Stadtpark 2005". Live kommt er heuer leider nicht nach Wien. An meinem Geburtstag wäre er in Kiel... Etwas weit. Schade.

Zumindest einen Schneemann MUSS ich im Winter haben, und wenn der Wetter schon nicht mitspielt, habe ich mir einen aus Konservendose und Styroporkugel gebaut. Anleitung schicke ich dir gerne! Man hat immer genug Zeit für "schnelle Werke um nicht verrückt zu werden". Zum hübschen Blumentopf habe ich kurzerhand eines meiner kleinen Täschchen von Dawanda verwandelt, wie vielseitig praktisch die kleinen Dinge doch sind ;-)
In diesem Sinne, lass uns doch das wunderschöne Grau geniessen. Ich wünsche dir einen schönen Tag!

PS. Alles hat ja auch sein Gutes:
Es soll ruhig noch ein paar Tage kalt bleiben und Sonne bitte erst am Nachmittags, damit die nicht direkt auf meine Terasse scheint. In meinem schönen Kühlschrank ist der Thermostat kaputt und den gibt's natürlich nicht lagernd > die Reparatur dauert noch :-(

*
You know, I love snowmen. Due to lack of snow I had to build mine out of recycling materials.Just contact me, if you'd like to know how easy it is!Have a nice day!PS. BUT let's hope it stays cold a couple of days more: my fridge isn't working and I won't get it fixed until Friday...
*
As I moved this post in from my old blog, I'll take these much appreciated comments along:

Concha said...
lovely, wonderful flower pot! :)
January 15, 2008 3:08 PM
siirisofia said...
Hei!Kiitos käynnistäsi blogissani:-) Tulinkin heti vastavierailulle ja mitä löysinkään! Vaikka mitä ihanuuksia. Pitää vielä paremmalla ajalla tutustua koko blogiin. Saksan kieltä en valitettavasti ymmärrä, mutta onneksi englanti sujuu jotenkin.Ja täällähän ei ole yhtään lunta, nyt sentään aurinko paistaa.t. Siirisofiahttp://siirisofia.vuodatus.net/
January 20, 2008 12:01 PM

Hoch lebe das Karoband!

Betty hat mir das checkered ribbon für Verdienste um das Karoband verliehen! :D *freufreu* Das ist eine von ihr mausgezeichnete Grafik. Ihre Anleitung lautet: Für den Alltag musst du dir einfach ein Karoband in der Farbe deiner Wahl zurecht legen und mit einer Sicherheitsnadel anbringen *fg* Liebe Betty, DAS mache ich gerne! Ich trage eigentlich immer ein Karoband, denn mein kleines Monsterangel Freundchen hängt an einem roten und geht immer mit!

wünscht euch vom Herzen jaana*maaria

***Tonttuzeit***

Die kleinen Helfer vom Weihnachtsmann nennen wir TONTTUs. Ich freue mich so, dass sie sich wieder zeigen! Diese allerliebsten Tonttus macht Eeva Pöchacker, eine in Österreich lebende finnische Puppenkünstlerin.

Auch Bruno hat sich Weihnachtsfein gemacht, sogar für seinen kleinen Freund hat er eine Zipfelmütze!

Der KleineFreund hat sich gleich eine Reserve an Kerzen zugelegt. Weihnachten kann kommen!

*Jouluiloa!* heißt sinngemäß "Fröhliche Weihnachten!" obwohl es eigentlich besser mit "fröhlicher Weihnachtsstimmung" übersetzt wäre. Das wünsche ich dir auch!

Fehlt nur noch der Baum...

Lempi und ihre Schneemänner

Meine ersten zwei kleineren Weihnachtsaustellungen waren total nett und gemütlich, der etwas größere Weihnachtsbazar des Finnischen Schulvereins am Sonntag sehr gut besucht - so dass meine kleinen Engerl fast ausverkauft wurden und nun werke ich an neuen Engelkindern für den UN Bazaar...

Ich habe mir einen Namensschild aus "Lempi" gemacht. Lempi ist meine neue Freundin, ihr Name ist ein etwas altertümlicher finnischer weiblicher Vorname und bedeutet LIEBE. Lempi setzt unsere Familie jetzt in der "Basarpause" in liebe Weihnachtsgedanken, so wie sie da auf meinem Küchenbild Platz genommen hat und freundlich runterschaut! Eigentlich sollte sie mit mir schimpfen: 4. Dezember und fast keine Spur von Weihnachstdeko. Ja, meine ganze heißgeliebte Weihnachtsdeko wartet immer noch im Keller. Aber nächste Woche, nach dem großen Bazaar am 8.12. hole ich alles her. Dann fängt GENIESSEN an! Gut, zumindest ihren Adventkalender haben meine Kinder schon bekommen, aber zum Dekorieren bin ich noch nicht wirklich gekommen. Nur viele Kerzen überall, das muss schon sein.


Zum Weihnachstbacken hätte ich schon die passenden Topflappen. Aber die Ikea "pepparkakor" schmecken auch ganz wunderbar nach Weihnachten!

Habe gerade bei Nora vorbeigeschaut und habe schon schmunzeln müssen... Die Frau hat wirklich einen guten Geschmack *gg* - Schneemänner auf Bilderrahmen! Und Schneeflocken mit eisigem Kristall!
Bilderrahmen vom Vorjahr habe ich schon hervorgegraben, aber auf ein passendes Foto habe ich noch keine Zeit gehabt...

... I'm dreaming of a white Christmas...

*SchneefrauWichtelEngel*

Dieses kleine Etwas hat es in sich: ich liebe Schneemänner, ich liebe Wichtel, ich liebe Engel... und Herzen mag ich auch ganz gerne! Meine neue kleine Freundin passt auf (und gut dazu) mein neues Handyfon in der passenden Handybag. Genauso gut könnte sie aber auch auf meiner Schulter Platz nehmen ;-)

Ok folks, time to out myself... (But you have probably noticed it anyhow): I love angel. I love snowmen and I love these busy little helpers of the one and only Joulupukki. (You know: I love Christmas...) And I really like the form of hearts! These are the ingredients for my new little friend. Here she takes good care of my new portable in it's matching bag (did I tell you I love linen?) but as a brooch she could as well be sitting on my shoulder taking care of me. And she'd better do that, because I should rather be getting things ready for my Christmas fairs instead of sitting here and blogging. Poor thing, she'll have a quite a lot to do, I'm afraid. ;-)

Ihr Kinderlein kommet....

Und sie kamen, in Scharen... lustige bunte Engelskinder, die nun ein liebevolles Zuhause suchen.

Can you hear the angels sing...
Oh yes. These cuties are looking for someone to take care of!
Thnak you girl for your nice comments on my old blog!
I appreciate them greatly and wanted to save them.

Perlennews

Was habe ich mich gefreut: die Perlenköchin hat einen meiner ersten Posts kommentiert! Ich bin ein ganz großer Fan ihrer Arbeiten: sie haben mich sehr inspiriert!

Schöne Geschenke, mit Liebe gemacht

Wie du vielleicht weißt, liegt mir Weihnachten sehr an Herzen...
Mit meinen Werken möchte ich gerne auch anderen Menschen Freude bereiten und schenke eigentlich immer - und zu allen Anlässen - am liebsten Handgemachtes, entweder von mir selbst oder von tollen Leuten gestaltetes, weil es vom Herzen kommt - "handmade is heartmade". Ich lade dich ganz herzlich ein, meine Verkaufsausstellungen zu besuchen!

Wie schon seit vielen Jahren verkaufe ich am Bazar der Finnischen Schule und kann ihre Arbeit so unterstützen. Heuer freue ich mich ganz besonders, auch an dem bekannten und beliebten UNWG Bazaar in Austria Center teilnehmen zu dürfen, und so meinen Beitrag zu deren wohltätigen Zwecken bringen zu können. Ausserdem möchte ich gerne die neue Kindergruppe meiner Freunde bekannt machen. Zusammen mit meiner Freundin Monika lade ich auch in Leopoldsdorf zu einer Adventstunde.

Genaueres findest du auf dem Infoblatt (oben - klick drauf!), das du gerne an deine Mitmenschen weiterleiten kannst. Herzlichen Dank dafür!

Ein paar von diesen Geschenken kannst du schon in meiner kleinen Boutique bestellen, auf dem Märkten gibt es eine ganze Menge mehr...

Ich freue mich,
dich an einem dieser Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
herzlichst, jaana*maaria

*
Some of you might already know: I just loooove Christmas...My presents to my dearest are always handmade to bring joy and love - if not made by myself at any case by other creative people. Because "handmade is heartmade".If you happen to live in the surroundings of Vienna, I'd like to invite you to visit my bazaars.As each year, I'm happy to have a table at the bazaar of the Finnish School in Vienna, donating a part of my income to help their work.This year I'm specially honoured to have been chosen for the annual International Bazaar of UNWG at Austria Center, and being able to help their projects for needy children in different parts of the world.My friends Monika and Gabi have opened a new childrens group, where we'll have a little Christmas bazaar together. Another friend of mine, another Monika, invites with me to her home as well for ans Advent Bazaar. More information with a klick on the picture above.Feel free to invite your friends as well!

Some of these small gifts can already be purchased in my little Boutique, at the bazaars you'll find a lot more... I'd be happy to meet you there.

herzlichst,

with love, jaana*maaria

Buchgeschenk ist wie ein Abenteuer

Neue Lesezeichen in meiner kleinen Boutique.

Hippyhappy hearts...

Die Neuen... die sind leicht verrückt geworden... Aber ich liebe die 3D-Details! Nun warten sie nur noch darauf, auf Grußkarten und Windlichtern draufgeklebt zu werden!
*
This is how the new happy hearts got. I just could not stop the dots... See the admiring eyes ;-)

Neue happy hearts in Arbeit

Auch wenn man schnupft und die Augen triefen, so dass man nicht nähen kann, malen geht doch... was bin ich froh. Es tut so gut, etwas herzerfreuendes zu tun...! Diese habe ich gestern abend doch geschafft. Diese neuen happy hearts sind locker geschwungen, etwas anders als die ersten.
Habe auch schon ein paar Magnete mit Herzchen gemacht.
*

Even if I'm having a tiny cold and my eyes are too small to sew, I managed quite well to paint yesterday... It feels so good to do something happy. These new happy hearts seem to have a bit more swing than the first ones... I tried some as small magnets for happy little notes as well - hope you like them!

Ordnung ist schön...

Zugegeben, ich habe mich mit meinen Blogs ein klein wenig verzettelt... So etwas passiert mir aber eh öfters... ich liebe halt meine Zettelwirtschaft! Ausserdem habe ich vor einem halben Jahr gar nichts übers Bloggen gewusst, ganz zu Schweigen, dass ich je daran gedacht hätte, selber einen zu haben oder gar zu "brauchen"! Im Sommer habe ich ein paar supernette Blogs gefunden, habe erste Anzeichen an Ansteckung gespürt. Ich habe einen Blog erstellt, einen zweiten, ich geübt, mich so richtig ausgetobt. Ob das je einer liest, war mir am Anfang gar nicht so wichtig. Und auch wenn ich am Anfang nicht gewusst habe, wo ich was wie (und wann?!!) machen möchte, habe ich meine verwirrten Ideen und Gedanken dabei so wunderbar ordnen können. Gestern habe ich eine Werbung gesehen. Sie nannten so 'was ideeisieren. Nicht schlecht! Ich habe ideeisiert - ohne es wirklich zu wissen. Aber ja: "Life is what happens to us, while we are making other plans." So ist es. Ich werde schreiben, ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Nur weil es mir gut tut.

Jetzt hat mich die Neugier gepackt. Ich will Ordnung in diesem Chaos haben. Auf zwei Sprachen bloggen würde noch irgendwie gehen, aber beim Blättern (wenn man das so in Internet überhaupt nennt?) in anderen Blogs habe ich bemerkt, dass mich persönlich das nicht so gut gefällt. Und auf drei schon gar nicht. Also habe ich mich entschlossen, hier weiter nur auf Deutsch zu schreiben, und auf happy heart nur auf English. Lottamaria bleibt dann nur Finnisch, ohne die geht es nicht... Und weil es mir gut tut.

Jetzt hat mich die Neugier gepackt. Jetzt würde ich auch schon gerne wissen, ob mich überhaupt einer mal besucht... Aber das wird sich auch zeigen. Ich freue mich auf jeden Fall schon auf Kommentare! Bis bald, herzlichen Dank!

chaos or just getting ready?

Getting ready for my christmas bazaars (Finnish School 02.12. and UNWG 08.12.) - getting stuff ready for my dawandashop - getting ready to start studying again (the first book is daily in use. I'm so happy to learn something new again!) - but it does look like chaos. But just a happy little chaos that my dear Bruno Bear is watching over... My family is really fantastic taking it up with me and all these things lying around ALL over, not only here "at my place" by the kitchen window... Thank you guys!

happiness happens

Blogging is pretty new to me.
Today I had to think of my very first posting...
(Scroll down, if you are not fluent in Finnish ;-))
Today I also found an absolutely wonderful blog ilBloggo - Hanna will start my list of great blogs
;-)

She has so many nice links, it will take me days (actually nights) to get a peak at them!

These basics fit quite well with my momentary thoughts. Looks to me that my blog might be growing to tell you something about what I would call my happiness project. Sounds good to me.